2. Urban Biker
3. Strings
4. Tamil
5. Browse

76 / 82

/ 82

All strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Tamil
	prefAppVisualThemeEntries_1	Light	ஒளி
	prefAppVisualThemeEntries_2	Dark	இருள்
	prefSteadyScreenModeAuto	Intelligent enabled (default)	நுண்ணறிவு இயக்கப்பட்டது (இயல்புநிலை)
	prefSteadyScreenModeAutoInfo	Activate screen stabilization feature only on bumpy terrain during tracking. This is a good balance of comfort and battery use.	டிராக்கிங்கின் போது சமதளம் நிறைந்த நிலப்பரப்பில் மட்டும் திரை உறுதிப்படுத்தல் அம்சத்தை செயல்படுத்தவும். இது ஆறுதல் மற்றும் பேட்டரி பயன்பாட்டின் நல்ல சமநிலை.
	prefSteadyScreenModeOn	Enabled	இயக்கப்பட்டது
	prefSteadyScreenModeOnInfo	Keep screen stabilization feature always active during tracking. This may consume more battery while the screen is on.	கண்காணிப்பின் போது திரை உறுதிப்படுத்தல் அம்சத்தை எப்போதும் செயலில் வைத்திருக்கவும். திரை இயக்கத்தில் இருக்கும்போது இது அதிக பேட்டரியைச் செலவழிக்கக்கூடும்.
	prefSteadyScreenModeOff	Off	ஆஃப்
	prefSteadyScreenModeOffInfo	Never activate screen stabilization feature	திரை உறுதிப்படுத்தல் அம்சத்தை ஒருபோதும் செயல்படுத்த வேண்டாம்
	prefSteadyScreenImplementationTitle	Implementation	செயல்படுத்தல்
	prefSteadyScreenImplementationNote	(All profiles) External implementation requires a separate app to be installed. Click here to open the Play Store.	(அனைத்து சுயவிவரங்களும்) வெளிப்புறச் செயலாக்கத்திற்கு ஒரு தனி பயன்பாடு நிறுவப்பட வேண்டும். Play Store ஐ திறக்க இங்கே கிளிக் செய்யவும்.
	prefSteadyScreenImplementationInternal	Internal (default)	உள் (இயல்புநிலை)
	prefSteadyScreenImplementationInternalInfo	Use our own screen stabilization implementation. Easier to use, non-adjustable.	எங்கள் சொந்த திரை உறுதிப்படுத்தல் செயலாக்கத்தைப் பயன்படுத்தவும். பயன்படுத்த எளிதானது, சரிசெய்ய முடியாதது.
	prefSteadyScreenImplementationExternal	External	வெளி
	prefSteadyScreenImplementationExternalInfo	A separate app must be installed for this to work. Adjustable.	இது வேலை செய்ய ஒரு தனி ஆப் நிறுவப்பட வேண்டும். அனுசரிப்பு.
	svgCopyright	Created with Urban Biker	அர்பன் பைக்கருடன் உருவாக்கப்பட்டது
	trackUploadDescriptionDefault	Tracked using Urban Biker mobile app	அர்பன் பைக்கர் மொபைல் பயன்பாட்டைப் பயன்படுத்தி கண்காணிக்கப்பட்டது
	trackUploadActivityTypes_0	Bike	உந்துஉருளி
	trackUploadActivityTypes_1	Run	ஓடு
	trackUploadActivityTypes_2	Walk	நட
	trackUploadActivityTypes_3	Hike	உயர்வு