|
dialogScreenshotPreparing
|
Preparing screenshot…
|
స్క్రీన్‌షాట్‌ను సిద్ధం చేస్తోంది…
|
|
dialogLoginUsernameHint
|
Username
|
వినియోగదారు పేరు
|
|
dialogLoginPasswordHint
|
Password
|
పాస్వర్డ్
|
|
dialogCloudAccountDisconnectMessage
|
Disconnect this account?
|
ఈ ఖాతాను డిస్‌కనెక్ట్ చేయాలా?
|
|
dialogOfflineMapsChooseTitle
|
Offline maps problem
|
ఆఫ్‌లైన్ మ్యాప్‌ల సమస్య
|
|
dialogOfflineMapsChooseMessage
|
Map file not found or is not accessible. Choose some other maps file/folder now?
|
మ్యాప్ ఫైల్ కనుగొనబడలేదు లేదా యాక్సెస్ చేయబడలేదు. ఇప్పుడు కొన్ని ఇతర మ్యాప్స్ ఫైల్/ఫోల్డర్‌ని ఎంచుకోవాలా?
|
|
dialogOfflineMapsFolderCopyTitle
|
Copy to maps folder
|
మ్యాప్స్ ఫోల్డర్‌కి కాపీ చేయండి
|
|
dialogOfflineMapsFolderCopyMessage
|
Selected content must be copied to the app-specific maps folder in order to be used.
Do this now?
|
ఎంచుకున్న కంటెంట్‌ని ఉపయోగించడానికి తప్పనిసరిగా యాప్-నిర్దిష్ట మ్యాప్స్ ఫోల్డర్‌కి కాపీ చేయాలి.
ఇప్పుడే ఇలా చేయాలా?
|
|
dialogCopyingMessage
|
Copying…
|
కాపీ చేస్తోంది…
|
|
dialogRevokeAccessPromptMessage
|
Revoke access?
|
యాక్సెస్‌ని రద్దు చేయాలా?
|
|
dialogCustomTracksFolderInfoMessage
|
This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed.
Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted.
|
ఈ ఫీచర్ మెయిన్ ట్రాక్‌ల ఫోల్డర్‌తో పాటు మీకు నచ్చిన ఫోల్డర్ నుండి ట్రాక్‌లను చదవడానికి యాప్‌ని అనుమతిస్తుంది — దీని స్థానం ఇటీవల మార్చబడింది.
ఇటువంటి ట్రాక్‌లు చదవడానికి మాత్రమే ఉంటాయి: వాటిని వీక్షించవచ్చు మరియు భాగస్వామ్యం చేయవచ్చు, కానీ సవరించడం, పునఃప్రారంభించడం లేదా తొలగించడం సాధ్యం కాదు.
|
|
dialogMeterModesTitle
|
Choose available modes
|
అందుబాటులో ఉన్న మోడ్‌లను ఎంచుకోండి
|
|
dialogLayoutChooseTitle
|
Layout
|
లేఅవుట్
|
|
dialogLayoutChooseSubtitle
|
Choose display layout
|
ప్రదర్శన లేఅవుట్‌ని ఎంచుకోండి
|
|
dialogLayoutChoosePrompt
|
Current layout will be overwritten.
Apply the selected layout?
|
ప్రస్తుత లేఅవుట్ భర్తీ చేయబడుతుంది.
ఎంచుకున్న లేఅవుట్‌ని వర్తింపజేయాలా?
|
|
dialogLayoutEmptyInfoTitle
|
Layout
|
లేఅవుట్
|
|
dialogLayoutEmptyInfoMessage
|
There should be at least one meter present in the layout.
|
లేఅవుట్‌లో కనీసం ఒక మీటర్ ఉండాలి.
|
|
dialogLayoutsInfoTitle
|
Layouts
|
లేఅవుట్లు
|
|
dialogLayoutsInfoMessage
|
Quickly change display layout from a set of predefined layouts.
Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus.
Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.
|
ముందే నిర్వచించిన లేఅవుట్‌ల సెట్ నుండి డిస్‌ప్లే లేఅవుట్‌ని త్వరగా మార్చండి.
ఆపై పాప్-అప్ మెనుల ద్వారా డిస్‌ప్లేను మరింత అనుకూలీకరించడానికి ఏదైనా ఫీల్డ్‌ని ఎక్కువసేపు క్లిక్ చేయండి.
పోర్ట్రెయిట్ మరియు ల్యాండ్‌స్కేప్ స్క్రీన్ ఓరియంటేషన్‌లు పూర్తిగా స్వతంత్ర లేఅవుట్‌లను కలిగి ఉంటాయి.
|
|
dialogWeatherInfoMessage
|
Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near.
Yellow and red colors show areas of more precipitation.
Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.
|
రాడార్ డేటా ప్రతి 10 నిమిషాలకు నవీకరించబడుతుంది. నింపిన చిహ్నం తాజా డేటాను సూచిస్తుంది, ఖాళీ చిహ్నం అంటే నవీకరణ సమీపంలో ఉందని అర్థం.
పసుపు మరియు ఎరుపు రంగులు ఎక్కువ వర్షపాతం ఉన్న ప్రాంతాలను చూపుతాయి.
అవపాతం ట్రెండ్‌లను బహిర్గతం చేయడానికి చివరి 1 గంట రాడార్ డేటాను యానిమేట్ చేయవచ్చు.
|
