|
dialogEnergyParamsEfficiency
|
Overall thermal efficiency (η)
|
Genel termal verimlilik (η)
|
|
dialogEnergyParamsBmr
|
Basal metabolic rate (BMR)
|
Bazal metabolizma hızı (BMH)
|
|
dialogFileChooseSelectFolder
|
Select this folder
|
Bu dosyayı seç
|
|
dialogMapsDownloadTitle
|
Offline maps download
|
Çevrimdışı harita indir
|
|
dialogMapsDownloadText
|
Open the downloads web page now?
|
Harita indirme sayfasını şimdi aç?
|
|
dialogMapsTerrainDownloadTitle
|
Terrain download
|
Araziyi indir
|
|
dialogOpenRainviewerText
|
Open www.rainviewer.com web page now?
|
www.rainwiever.com sitesini aç?
|
|
dialogTrackEditTitleHint
|
Title
|
Başlık
|
|
dialogTrackEditNotesHint
|
Notes
|
Notlar
|
|
dialogTrackUploadWaitTitle
|
Please wait
|
Lütfen bekleyiniz
|
|
dialogTrackUploadPreparing
|
Preparing track data…
|
Rota verisi hazırlanıyor…
|
|
dialogTrackUploadSending
|
Sending…
|
Gönderiliyor…
|
|
dialogTrackUploadDescriptionHint
|
Share your thoughts…
|
Düşüncelerininizi paylaşın…
|
|
dialogTrackUploadShareButton
|
Share
|
Paylaş
|
|
dialogTrackUploadShareAgainButton
|
Share again
|
Tekrar paylaş
|
|
dialogTrackUploadUpdateButton
|
Update
|
Güncelle
|
|
dialogTrackUploadActivityType
|
Activity type
|
Aktivite tipi
|
|
dialogTrackUploadPlatform
|
Online service
|
Çevrimiçi servis
|
|
dialogTrackUploadStravaIsCommute
|
Commute
|
Hafiflet
|
|
dialogChartDataTypesTitle
|
Chart types
|
Grafik tipleri
|
