|
meterTextRelative
|
rel
|
göreceli
|
|
summaryRollResistCoefAverage
|
Roll resist coef. average
|
Yuvarlanma direnci katsayısı. ortalama
|
|
summaryRollResistCoefAverageInfo
|
Average rolling resistance coefficient, if the coefficient was changing during the activity.
|
Etkinlik sırasında katsayı değişiyorsa ortalama yuvarlanma direnci katsayısı.
|
|
summaryMechWorkInfo
|
Pure mechanical work expended (disregarding thermal efficiency and BMR).
For bikes this can be regarded as a measure of chain wear - a standard bicycle chain will last about 100 MJ, for motorcycles about 1 GJ.
|
Bu aktivite için harcanan tamamen mekanik iş (termal verimlilik ve BMR göz ardı edilerek).
|
|
summaryBraking
|
Braking
|
Frenleme
|
|
summaryBrakingInfo
|
Energy extracted by braking.
Can be regarded as brake wear - a pair of standard bicycle disc brake pads will last around 50 MJ, for cars around 5 GJ.
|
Frenlemeyle elde edilen enerji.
Fren aşınması olarak kabul edilebilir - bir çift standart bisiklet disk fren balatası, 5 GJ civarındaki arabalar için yaklaşık 50 MJ dayanacaktır.
|
|
pref_passive_gps_button_title
|
Passive GPS mode
|
Pasif GPS modu
|
|
pref_passive_gps_button_summary
|
Enable Passive GPS mode when clicking the tracking button
|
GPS butonuna tıkladığında GPS 'i pasif moda al
|
|
pref_roaring_constant_mode_summary
|
Produce constant AVAS sounds at all times, regardless of your movement
|
Hareketiniz veya GPS durumunuzdan bağımsız olarak sürekli uyarı sesleri üretir
|
|
prefMapsFolderExploreTitle
|
Explore maps folder
|
Haritalar klasörünü keşfedin
|
|
prefMapsFolderExploreSummary
|
Manage the contents of the app-specific maps folder with a file explorer app
|
Uygulamaya özel haritalar klasörünün içeriğini bir dosya gezgini uygulamasıyla yönetin
|
|
pref_button_tracking_show_title
|
Enable
|
Olanak vermek
|
|
pref_button_tracking_show_summary
|
Show the Rec button. If disabled, you will need to use the main menu commands to start or stop tracking.
|
Kayıt düğmesini gösterin. Devre dışı bırakılırsa izlemeyi başlatmak veya durdurmak için ana menü komutlarını kullanmanız gerekecektir.
|
|
pref_powermeter_roll_resist_info_summary
|
Cᵣᵣ ranges from 0 to 10%, default is 1%. If using the AutoTerrain feature, assume a baseline value for smooth terrain (lower limit), as the app will generally increase the coefficient on rougher terrain.
|
Cᵣᵣ %0 ile %10 arasında değişir, varsayılan %1'dir. AutoTerrain özelliğini kullanıyorsanız, uygulama genellikle engebeli arazide katsayıyı artıracağından, düzgün arazi için bir temel değer (alt sınır) varsayın.
|
|
prefBarometricAltitudeDisableAlert
|
Disable barometric altitude?
|
Barometrik rakım devre dışı bırakılsın mı?
|
|
prefAutoTerrainTitle
|
AutoTerrain
|
Otomatik Arazi
|
|
prefTrackingStartPromptTitle
|
Tracking start prompt
|
İzleme başlatma istemi
|
|
prefTrackingStartPromptSummary
|
Confirmation dialog before starting tracking
|
Takibe başlamadan önce onay iletişim kutusu
|
|
prefTrackingStopPromptTitle
|
Tracking stop prompt
|
İzlemeyi durdurma istemi
|
|
prefTrackingStopPromptSummary
|
Confirmation dialog before stopping tracking
|
İzlemeyi durdurmadan önce onay iletişim kutusu
|
