|
dialogNotificationPermissionRequestTitle
|
Notification permission
|
Bildirim izni
|
|
dialogNotificationPermissionRequest
|
Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active.
|
Kayıt esnasında sürekli bir bildirimin gösterilmesi için bu izin gereklidir.
|
|
dialogScreenshotTitle
|
Screenshot
|
Ekran görüntüsü
|
|
dialogGoogleMapTermsViolation
|
Google does not permit capturing contents of their maps, so map type must first be changed to any other.
Change map type now?
|
Google, haritalarının içeriğinin yakalanmasına izin vermiyor, bu yüzden önce harita türü değiştirilmeli.
Harita türü değiştirilsin mi?
|
|
dialogWaitTitle
|
Please wait
|
Lütfen bekleyin
|
|
dialogScreenshotPreparing
|
Preparing screenshot…
|
Ekran görüntüsü hazırlanıyor…
|
|
dialogLoginUsernameHint
|
Username
|
Kullanıcı Adı
|
|
dialogLoginPasswordHint
|
Password
|
Şifre
|
|
dialogCloudAccountDisconnectMessage
|
Disconnect this account?
|
Bu hesabın bağlantısı kesilsin mi?
|
|
dialogOfflineMapsChooseTitle
|
Offline maps problem
|
Çevrimdışı harita sorunu
|
|
dialogOfflineMapsChooseMessage
|
Map file not found or is not accessible. Choose some other maps file/folder now?
|
Harita dosyası yok ya da erişilebilir değil. Başka harita dosyası seçmek istiyor musunuz?
|
|
dialogOfflineMapsFolderCopyTitle
|
Copy to maps folder
|
Harita klasörüne kopyala
|
|
dialogOfflineMapsFolderCopyMessage
|
Selected content must be copied to the app-specific maps folder in order to be used.
Do this now?
|
Seçilen içeriğin kullanılabilmesi için uygulamaya özel haritalar klasörüne kopyalanması gerekir.
Bunu şimdi yap?
|
|
dialogCopyingMessage
|
Copying…
|
Kopyalanıyor…
|
|
dialogRevokeAccessPromptMessage
|
Revoke access?
|
Erişimi kaldır?
|
|
dialogCustomTracksFolderInfoMessage
|
This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed.
Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted.
|
Bu özellik, uygulamanın konumu yakın zamanda değişen ana kayıt klasörüne ek olarak seçtiğiniz başka bir klasördeki parçaları da okumasına olanak tanır.
Bu tür parçalar salt okunurdur: Görüntülenebilir ve paylaşılabilir ancak düzenlenemez, devam ettirilemez veya silinemez.
|
|
dialogDataStorageInfoMessage
|
@string/dataStorageInfo1
|
|
|
dialogMeterModesTitle
|
Choose available modes
|
Kullanılabilir modları seçin
|
|
dialogLayoutChooseTitle
|
Layout
|
Düzen
|
|
dialogLayoutChooseSubtitle
|
Choose display layout
|
Ekran düzeni seçin
|
