|
dialogLoginPasswordHint
|
Password
|
Şifre
|
|
dialogCloudAccountDisconnectMessage
|
Disconnect this account?
|
Bu hesabın bağlantısı kesilsin mi?
|
|
dialogOfflineMapsChooseTitle
|
Offline maps problem
|
Çevrimdışı harita sorunu
|
|
dialogOfflineMapsChooseMessage
|
Map file not found or is not accessible. Choose some other maps file/folder now?
|
Harita dosyası yok ya da erişilebilir değil. Başka harita dosyası seçmek istiyor musunuz?
|
|
dialogOfflineMapsFolderCopyTitle
|
Copy to maps folder
|
Harita klasörüne kopyala
|
|
dialogOfflineMapsFolderCopyMessage
|
Selected content must be copied to the app-specific maps folder in order to be used.
Do this now?
|
Seçilen içeriğin kullanılabilmesi için uygulamaya özel haritalar klasörüne kopyalanması gerekir.
Bunu şimdi yap?
|
|
dialogCopyingMessage
|
Copying…
|
Kopyalanıyor…
|
|
dialogRevokeAccessPromptMessage
|
Revoke access?
|
Erişimi kaldır?
|
|
dialogCustomTracksFolderInfoMessage
|
This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed.
Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted.
|
Bu özellik, uygulamanın konumu yakın zamanda değişen ana kayıt klasörüne ek olarak seçtiğiniz başka bir klasördeki parçaları da okumasına olanak tanır.
Bu tür parçalar salt okunurdur: Görüntülenebilir ve paylaşılabilir ancak düzenlenemez, devam ettirilemez veya silinemez.
|
|
dialogDataStorageInfoMessage
|
@string/dataStorageInfo1
|
|
|
dialogMeterModesTitle
|
Choose available modes
|
Kullanılabilir modları seçin
|
|
dialogLayoutChooseTitle
|
Layout
|
Düzen
|
|
dialogLayoutChooseSubtitle
|
Choose display layout
|
Ekran düzeni seçin
|
|
dialogLayoutChoosePrompt
|
Current layout will be overwritten.
Apply the selected layout?
|
Ekran düzeni değişecek.
Seçilen düzeni uygulamak istiyor musunuz?
|
|
dialogLayoutEmptyInfoTitle
|
Layout
|
Düzen
|
|
dialogLayoutEmptyInfoMessage
|
There should be at least one meter present in the layout.
|
Burada en az bir gösterge türü olmalı.
|
|
dialogLayoutsInfoTitle
|
Layouts
|
Düzen
|
|
dialogLayoutsInfoMessage
|
Quickly change display layout from a set of predefined layouts.
Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus.
Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.
|
Varsayılan ekran düzenini kolayca değiştirir.
Açılır menüler sayesinde ekran düzenini daha da özelleştirmek için herhangi bir gösterge alanına uzun tıklayın.
Ekran düzeni seçenekleri cihazın dikey kullanımında geçerlidir. Yatay durumdaki ekran düzeni diğerlerinden bağımsız olarak düzenlenebilir ve kullanılabilir.
|
|
dialogWeatherInfoTitle
|
@string/dialogMapsWeatherRadar
|
|
|
dialogWeatherInfoMessage
|
Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near.
Yellow and red colors show areas of more precipitation.
Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.
|
Radar verisi 10 dakikada bir güncellenir. Dolu simge verinin güncel olduğunu, boş simge ise güncellemenin yakın olduğunu belirtir.
Sarı ve kırmızı renk yağışın fazla olduğu yerleri gösterir.
Son bir saatin radar verisi yağış tahmini için görselleştirilebilir.
|
