2. Urban Biker
3. Strings
4. Turkish
5. Browse

36 / 82

/ 82

All strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Turkish
	summaryDraggingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome air drag resistance.	Hava sürtünme direncine karşı kullanılan enerjinin yüzdesi.
	summaryAccelerating	Accelerate	Hızlanma
	summaryAcceleratingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to accelerate.	Hızlanma için kullanılan enerjinin yüzdesi.
	summaryRolling	Roll	Yuvarlanma
	summaryRollingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome rolling resistance.	Yuvarlanma direncine karşı kullanılan enerjinin yüzdesi.
	summaryBasal	Basal	Bazal
	summaryBasalEnergyInfo	Percentage of the energy that was used for basal metabolism.	Bazal metabolizma için kullanılan enerjinin yüzdesi.
	summaryVibrations	Vibrations	Titreşim
	summaryBraking	Braking	Frenleme
	summaryBrakingInfo	Energy extracted by braking. Can be regarded as brake wear - a pair of standard bicycle disc brake pads will last around 50 MJ, for cars around 5 GJ.	Frenlemeyle elde edilen enerji. Fren aşınması olarak kabul edilebilir - bir çift standart bisiklet disk fren balatası 50 MJ kadar dayanırken arabalar için bu değer 5 GJ kadardır.
	summaryBrakePadWear	Brake pad wear	Fren balatası aşınması
	sensorsTitle	Sensors	Sensörler
	sensorsTabUsed	Used	Kullanılan
	sensorsTabFound	Found	Bulunan
	sensorsSectionUsedInProfile	Used in the profile	Profilde kullanılan
	sensorsSectionSupported	Supported	Destekli
	sensorsSectionUnsupported	Unsupported	Desteksiz
	sensorsEmptyList	Empty list	Boş liste
	sensorsMenuScan	Scan	Tara
	sensorsInfo	Sensors get connected automatically while recording is active, and disconnected when you stop recording. It's not possible to establish a sensor connection manually.	Sensörler kayıt aktifken otomatik olarak bağlanır, kayıt durduğunda otomatik olarak bağlantıyı keser. Sensör bağlantılarını manuel kurmak mümkün değildir.