2. Urban Biker
3. Strings
4. Turkish
5. Browse

8 / 80

/ 80

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Turkish
	menuLayout	Layout	Düzen
	menuInsert	Insert	Ekle
	menuInsertLeft	Left	Sol
	menuInsertRight	Right	Sağ
	menuInsertAbove	Above	Üst
	menuInsertBelow	Below	Alt
	menuInsertMeter	Meter	Gösterge
	menuInsertSpeedo	Speedometer	Hız göstergesi
	menuInsertRecButton	Rec button	Kayıt butonu
	menuMove	Move	Hareket ettir
	menuUp	Up	Yukarı
	menuDown	Down	Aşağı
	menuTop	Top	En üst
	menuBottom	Bottom	En alt
	menuRemove	Remove	Kaldır
	menuRemoveRecButton	Remove Rec button	Kayıt butonunu kaldır
	menuReset	Reset	Sıfırla
	menuProperties	Properties…	Özellikler…
	menuShowTotals	Show totals	Toplamları göster
	menuHideTotals	Hide totals	Toplamları gizle