Key English Turkish
menuUpload Upload Yükle
tracksHistoryListButtonUpload Upload Yükle
tracksHistoryListLoading Loading… Yükleniyor…
loading Loading… Yükleniyor…
dialogMapsHighResolution Hi-res map Yüksek çözünürlüklü harita
pref_units_altitude_title Altitude Yükseklik
infoMeterModeAltitudeTitle Altitude Yükseklik
meterModeAltitude altitude yükseklik
meterModes_3 Altitude Yükseklik
pref_units_altitude_dialog_title Altitude units Yükseklik birimi
prefBarometricAltitudeSummary Use pressure sensor data to enhance altitude accuracy, if available Yükseklik doğruluğunu artırmak için (varsa) basınç sensörü verilerini kullan
infoMeterModeVerticalPowerMsg Power loss or gain while ascending or descending.

Negative means power gain (descending).

When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency into account.
Yükselirken ya da alçalırken oluşan gün kaybı/kazancı -

Negatif olması güç kazancı anlamına gelir (alçalma).

Kcal/h veya kJ/h , hesaplamalarında verimliliği de dikkate alır.
speechIncreasing Rising Yükseliş
menuLicense Upgrade Yükselt
trackUploadActivityTypes_2 Walk Yürüyüş
defaultProfileNameWalk Walk 👣 Yürüyüş 👣
summaryRollResistCoef Roll resist coef. Yuv dir kts.
summaryRolling Roll Yuvarlanma
summaryRollResistCoefInfo Rolling resistance coefficient. Yuvarlanma direnci katsayısı.
summaryRollingEnergyInfo Percentage of the energy that was used to overcome rolling resistance. Yuvarlanma direncine karşı kullanılan enerjinin yüzdesi.