|
speechPromptTrackingResume
|
Resume or finish?
|
Продовжити чи завершити?
|
|
speechTrackingGpsOk
|
GPS OK
|
Є GPS
|
|
speechTrackingGpsWeak
|
No GPS
|
Нема GPS
|
|
speechNavigationContinue
|
Continue
|
Продовжити
|
|
speechNavigationDestinationReached
|
You have reached the destination
|
Ви досягли пункту призначення
|
|
speechNavigationGotOffRoute
|
You have gone off the route
|
Ви зійшли з маршруту
|
|
speechNavigationWrongWay
|
Wrong way
|
Неправильний шлях
|
|
navigationContinue
|
Continue
|
Продовжити
|
|
navigationDestinationReached
|
Destination
|
Пункт призначення
|
|
navigationGotOffRoute
|
Off route
|
Поза маршрутом
|
|
navigationWrongWay
|
Wrong way
|
Неправильний шлях
|
|
navigationRerouteCmd
|
Click to reroute
|
Натисніть, щоб змінити маршрут
|
|
navigationLoadingData
|
Loading directions…
|
Завантаження маршрутів…
|
|
navigationLoadFromFilePrompt
|
An error occurred while loading new directions from the Internet.
Do you want to load previously used directions from a file?
|
Під час завантаження нових маршрутів з Інтернету сталася помилка.
Ви бажаєте завантажити попередньо використані маршрути з файлу?
|
|
navigationStepsInfo
|
Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired.
|
Інструкції з навігації з’являтимуться тут під час вашого руху. Панель можна за бажанням приховати або перемістити.
|
|
navigationRouteNotFound
|
Sorry, no route was found to that destination
|
На жаль, маршрут до цього пункту призначення не знайдено
|
|
navigationRouteTooLong
|
Sorry, this destination is too far away
|
На жаль, цей пункт призначення надто далеко
|
|
navigationStopPrompt
|
Stop
|
СТОП
|
|
navigationHidePrompt
|
Hide
|
Сховати
|
|
navigationAvoidTolls
|
Avoid tolls
|
Уникайти платних доріг
|
