|
prefTrackingStartPromptTitle
|
Tracking start prompt
|
Підказка про початок відстеження
|
|
prefTrackingStartPromptSummary
|
Confirmation dialog before starting tracking
|
Діалог підтвердження перед початком відстеження
|
|
prefTrackingStopPromptTitle
|
Tracking stop prompt
|
Підказка зупинки відстеження
|
|
prefTrackingStopPromptSummary
|
Confirmation dialog before stopping tracking
|
Діалог підтвердження перед припиненням відстеження
|
|
prefOnlineElevationSummary
|
Use elevation data from the Internet to improve altitude baseline accuracy. Enabled by default.
|
Використовуйте дані про висоту з Інтернету, щоб підвищити точність базової лінії висоти. Увімкнено за замовчуванням.
|
|
prefMapShowBuildingsTitle
|
Show buildings
|
Показати будівлі
|
|
prefMapShowBuildingsSummary
|
Show the 3D buildings layer for Google maps. Disable to improve map performance and reduce resource usage.
|
Показати шар 3D-будівель для карт Google. Вимкніть, щоб покращити продуктивність карти та зменшити використання ресурсів.
|
|
prefBatteryOptimizationTitle
|
Battery optimizations
|
Оптимізація батареї
|
|
prefBatteryOptimizationMessage
|
Urban Biker can be exempted from system battery optimizations, to make it more certain it will continue to work properly when the screen is turned off on older versions of Android. Click here to open the settings now.
|
Urban Biker можна звільнити від системної оптимізації акумулятора, щоб переконатися, що він продовжить працювати належним чином, коли екран вимкнено на старіших версіях Android. Натисніть тут, щоб відкрити налаштування зараз.
|
|
dataStorageTitle
|
Storage
|
Зберігання
|
|
dataStorageInfo1
|
Custom data storage location is recommended and useful to prevent accidental data loss if the app is uninstalled, and to make backups easier.
|
Рекомендується використовувати спеціальне місце для зберігання ваших треків і даних, щоб запобігти випадковій втраті даних у разі видалення програми та спростити резервне копіювання.
|
|
dataStorageInfo2
|
When you change the data storage location, the previous app data will be automatically transferred to the new location. This happens in the background and may take some time.
Revoking access leaves the data intact.
|
Коли ви змінюєте місце зберігання даних, дані попередньої програми буде автоматично перенесено в нове місце. Це відбувається у фоновому режимі та може зайняти деякий час.
Скасування доступу залишає дані без змін.
|
|
dataStorageChooseButton
|
Choose data storage location
|
Виберіть місце зберігання даних
|
|
dataStorageNotSetMessage
|
The data storage location is not set, please use the button above.
The app is currently using the default folder for tracks and data.
|
Місце зберігання даних не встановлено, скористайтеся кнопкою вище.
Зараз програма використовує папку за замовчуванням для треків і даних.
|
|
dataStorageStatsTitle
|
Storage stats
|
Статистика зберігання
|
|
dataStorageStatsMessage
|
%1$s MB
%2$s items
|
%1$s Мб
%2$s предметів
|
|
dataStorageTransferRetrying
|
Fail — will retry shortly
|
Помилка — незабаром буде повторена спроба
|
|
dataStorageTransferInfoTitle
|
Last change
|
Остання зміна
|
|
dataStorageTransferInfoStatus
|
Status: %1$s
|
Статус: %1$s
|
|
dataStorageTransferInfoDuration
|
Duration: %1$s
|
Тривалість: %1$s
|
