|
toastSteadyScreenModeActive
|
Screen stabilization enabled
|
Увімкнено стабілізацію екрана
|
|
toastSteadyScreenModeIntelligentActive
|
Screen stabilization intelligent enabled
|
Інтелектуальна стабілізація екрана включена
|
|
toastSteadyScreenModeOff
|
Screen stabilization disabled
|
Стабілізація екрана вимкнена
|
|
dialogTracksDeleteMessage
|
Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks?
To confirm deletion, enter the following code to continue.
|
Попередження: цю дію не можна скасувати. Видалити вибрані треки?
Щоб підтвердити видалення, введіть наступний код, щоб продовжити.
|
|
dialogMapsMapCountTwoMaps
|
%1$s maps
|
%1$s карти
|
|
dialogMapsMapCountThreeMaps
|
%1$s maps
|
%1$s карти
|
|
dialogMapsMapCountFourMaps
|
%1$s maps
|
%1$s карти
|
|
dialogMapsMapCountManyMaps
|
%1$s maps
|
%1$s карти
|
|
dialogNotificationPermissionRequestTitle
|
Notification permission
|
Дозвіл на сповіщення
|
|
dialogNotificationPermissionRequest
|
Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active.
|
Дозвіл потрібен, щоб програма могла показувати поточне сповіщення, коли відстеження активне.
|
|
dialogCustomTracksFolderInfoMessage
|
This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed.
Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted.
|
Ця функція дозволяє програмі читати треки з вибраної вами папки на додаток до основної папки треків, розташування якої нещодавно змінилося.
Такі треки доступні лише для читання: їх можна переглядати та ділитися ними, але не можна редагувати, відновлювати чи видаляти.
|
|
dialogEnterCodeMessage
|
Enter code
|
Введіть код
|
|
meterModeSpeedVertical
|
climb speed
|
верт. швидкість
|
|
meterModeSpeedVerticalShort
|
c spd
|
верт. шв
|
|
meterModeVerticalPower
|
climb power
|
вертикальна потужність
|
|
meterModeVerticalPowerShort
|
c pwr
|
верт.птж
|
|
tracksHistoryDataStorageLink
|
Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.
|
Попередження: програма використовує папку за замовчуванням для треків і даних. Натисніть тут, щоб змінити.
|
|
powerSourceWeightInfo
|
When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given.
This is usually the weight of the entity providing a driving force.
Note: Climb power is always computed using Total weight.
|
При переведенні потужності (ват) в питому потужність (ват на одиницю ваги) необхідно вказати вагу.
Звичайно це вага об'єкта, який забеспечу потужність.
Примітка: Вертикальна потужність завжди обчислюється з Загальною вагою.
|
|
pref_category_storage_title
|
Storage
|
Зберігання
|
|
pref_digital_font_summary
|
Use segmented digital LCD font for meter data display
|
Використовуйте сегментований цифровий РК-шрифт для відображення даних лічильника
|
