|
sensorWheelCircNotSetWarning
|
Wheel circumference has not been set
|
Окружність колеса не встановлено
|
|
sensorProperitesWheelPerimeter
|
Wheel circumference
|
Довжина ободу колеса
|
|
dialogPowerWeightsTitle
|
Weights
|
Вага
|
|
pref_power_weights_title
|
Weights
|
Ваги
|
|
pref_units_weight_dialog_title
|
Weight units
|
Одиниці ваги
|
|
summaryVehicleWeightInfo
|
Weight of the vehicle used while recording this track.
|
Вага транспорту використана при запису цього треку.
|
|
summaryDriverWeightInfo
|
Weight of the driver (or rider) used while recording this track.
|
Вага водія (чи райдера) використана при запису цього треку.
|
|
pref_units_weight_title
|
Weight
|
Вага
|
|
pref_category_maps_weather_title
|
Weather
|
Погода
|
|
toastScreenWavingModeActive
|
Waving mode active
|
Увімкнений режим жестів
|
|
pref_screenWaveOnOffMode_title
|
Waving mode
|
Режим жесту
|
|
pref_powermeter_display_mode_entries_1
|
Watts per kg/lb
|
Вт на кг чи фунт
|
|
dialogLicenseUpgradeButton2
|
Watch promo video
|
Переглянути рекламу
|
|
dialog_exit_msg
|
Warning: Tracking is active, and will be stopped.
|
Увага: йде запис треку, і зараз він буде припинений.
|
|
dialogProfileDeleteMessage
|
Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact.
Delete profile %1$s?
|
Увага: Ця дія вилучить всі дані профілю та статистику. Збережені треки все ж залишаться.
Дійсно вилучити профіль %1$s?
|
|
dialogTrackDeleteMessage
|
Warning: This action cannot be undone.
Delete the track %1$s?
|
Увага: Цю дію неможливо скасувати.
Вилучити трек %1$s?
|
|
pref_maps_offline_warning_summary
|
Warning: Some online data may be retrieved even in offline mode. Please disable mobile Internet before using maps, if concerned.
|
Увага! Деякий об'єм даних може викачуватися навіть в режимі офлайн. Будь ласка, вимкніть мобільний інтернет, якщо вам це важливо.
|
|
pref_audio_force_loudspeaker_summary
|
Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.
|
Увага! Експериментальне, може не працювати. Спробувати перекидати всі звуки на динаміки навіть коли ввімкнено навушники, крім голосових дзвінків.
|
|
defaultProfileNameWalk
|
Walk 👣
|
Пішки 👣
|
|
trackUploadActivityTypes_2
|
Walk
|
Ходьба
|
