Key English Ukrainian
pref_bell_shake_sensitivity_title Shake sensitivity Чутливість до струшування
dialogMapsAutoZoomSensitivity Auto zoom sensitivity Чутливість автоматичного масштабування
pref_bell_automatic_sensitivity_title Auto bell sensitivity Чутливість автоматичного дзвінка
meterModeStepCadenceShort step cad чст крк
meterModeHeartRateShort hr чсс
trackUploadActivityTypes_6 Sail Човен
meterModeHeartRate heart rate частота серцевих скорочень
pref_category_gps_interval_title GPS update interval Частота оновлення GPS
meterModeStepCadence step cadence частота кроків
infoMeterModeStepCadenceTitle Step cadence Частота кроків
meterModes_28 Step cadence Частота кроків
pref_wakelock_modes_2 Partial Частково
infoMeterModeEfficacyMsg Part of the energy spent that would suffice to make the same trip by moving at a constant speed equal to the average speed. Higher is better. Частина енергії, якої було б достатньо щоб пройти тим же ж маршрутом, рухаючись з постійною швидкістю рівною середній. Чим більше значення - тим краще.
summaryTotalTimeInfo Time interval between the start time and the end time of this track. Часовий проміжок між початком та закінченням цього треку.
pref_screensaverTimeout_title Timeout Час очікування
summaryStoppedTime Stopped time Час зупинки
summaryStoppedTimeInfo Time spent pausing, either manually or while using the auto-pause. Час витрачений на зупинки , вручну або під час використання авто-паузи.
pref_screensaverTimeout_summary Time period with no user interaction until the screensaver is activated. Час бездіяльності користувача до увімкнення заставки.
prefAutoTerrainNote2Summary Powers obtained using a power sensor are not affected by this feature. Ця функція не впливає на потужності, отримані за допомогою датчика потужності.
prefSteadyScreenNote1 This feature helps you to see the screen a bit clearly while on the go. The image on the screen is stabilized by applying rapid small movements that try to counteract external shaking. Ця функція допомагає вам бачити екран трохи чіткіше під час руху по вибоїстій місцевості. Зображення на екрані стабілізується швидкими невеликими рухами, які намагаються нейтралізувати зовнішнє тремтіння.