|
dialogNotificationPermissionRequest
|
Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active.
|
Дозвіл потрібен, щоб програма могла показувати поточне сповіщення, коли відстеження активне.
|
|
dialogNotificationPermissionRequestTitle
|
Notification permission
|
Дозвіл на сповіщення
|
|
dialogTrackingResumePromptTitle
|
Resume?
|
Резюме?
|
|
dialogTrackingStartPromptTitle
|
Start?
|
почати?
|
|
dialogTrackingStopPromptTitle
|
Stop?
|
СТІЙ?
|
|
dialogTrackResumeGpsActiveMessage
|
Tracking is active. Please turn off or pause the tracking first.
|
Запис треку активний. Спочатку вимкніть або призупиніть запис GPS.
|
|
dialogTracksDeleteMessage
|
Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks?
To confirm deletion, enter the following code to continue.
|
Попередження: цю дію не можна скасувати. Видалити вибрані треки?
Щоб підтвердити видалення, введіть наступний код, щоб продовжити.
|
|
freeLicenseFeatures
|
❌ Premium maps
❌ Navigation
❌ Online altitude baseline
❌ No ads
⭐ All free features and maps
|
❌ Карти преміум-класу
❌ Навігація
❌ Базова лінія висоти з інтернет
❌ Без реклами
⭐ Усі безкоштовні функції та карти
|
|
hereMapsFeatures
|
⭐ HERE premium maps
⭐ Navigation
⭐ Online altitude baseline
⭐ No ads
⭐ All free features and maps
|
⭐ Преміум-карти HERE
⭐ Навігація
⭐ Базова лінія висоти з інтернет
⭐ Без реклами
⭐ Усі безкоштовні функції та карти
|
|
infoMeterModeKineticEnergyMsg
|
The height you would reach by "letting go" up a long slope without braking.
Or, if you were to hit a wall the impact force would be the same as falling from this height.
This number increases as a speed squared, and is useful for safety considerations.
|
Висота, яку ви б досягли, «відпустивши» довгий схил без гальмування.
Або, якби ви вдарилися об стіну, сила удару була б такою ж, як при падінні з цієї висоти.
Це число зростає як швидкість у квадраті, і це корисно з міркувань безпеки.
|
|
infoMeterModeNoneMsg
|
This only shows empty space.
|
Тут показано лише порожній простір.
|
|
infoMeterModeNoneTitle
|
No meter mode
|
Без режиму вимірювання
|
|
infoMeterModePowerMsg
|
Power exerted during activity, due to drag forces, altitude change, etc.
Negative means power gain, e.g. when braking.
When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency and BMR into account.
|
Потужність вираховується із сили тяги, змін висоти та ін.
Від'ємні значення відображають набір потужності, наприклад при спусках чи гальмуванні.
Коли у ккал/год чи кДж/год, у профіль також записується ефективність та основний обмін речовин (BMR).
|
|
infoMeterModeVerticalPowerTitle
|
Climb Power
|
Вертикальна потужність
|
|
infoMeterModeVerticalSpeedTitle
|
Climb Speed
|
Вертикальна швидкість
|
|
inProgress
|
In progress
|
В процесі
|
|
licenseItemOwned
|
Currently owned
|
Наразі у власності
|
|
mapboxMapsFeatures
|
⭐ Mapbox premium maps
⭐ Navigation
⭐ Online altitude baseline
⭐ No ads
⭐ All free features and maps
|
⭐ Преміум-карти Mapbox
⭐ Навігація
⭐ Базова лінія висоти з інтернет
⭐ Без реклами
⭐ Усі безкоштовні функції та карти
|
|
maptilerMapsFeatures
|
⭐ MapTiler premium maps
⭐ Navigation
⭐ Online altitude baseline
⭐ No ads
⭐ All free features and maps
|
⭐ Преміум-карти MapTiler
⭐ Навігація
⭐ Базова лінія висоти з інтернет
⭐ Без реклами
⭐ Усі безкоштовні функції та карти
|
|
menuControlPanel
|
Quick Settings
|
Швидкі налаштування
|
