|
infoMeterModeWriggleTitle
|
Wriggle
|
Петляння
|
|
meterModeWriggle
|
wriggle
|
відхилення
|
|
meterModeWriggleShort
|
wrig
|
вдхл
|
|
menuWiden
|
Widen
|
Розширити
|
|
mapPlaceSearch
|
Where to?
|
Куди?
|
|
dataStorageInfo2
|
When you change the data storage location, the previous app data will be automatically transferred to the new location. This happens in the background and may take some time.
Revoking access leaves the data intact.
|
Коли ви змінюєте місце зберігання даних, дані попередньої програми буде автоматично перенесено в нове місце. Це відбувається у фоновому режимі та може зайняти деякий час.
Скасування доступу залишає дані без змін.
|
|
prefMapDiskCacheSizeSummary
|
When viewing a map, both online and offline, parts are being cached locally to reduce the need for repeated download or recreation. This speeds up map loading and saves battery.
|
Під час використання онлайн та офлайн карт їхні фрагменти зберігаються на пристрої для зменшення часу завантаження та побудови. Це прискорює малювання карти і заощаджує батарею.
|
|
powerSourceWeightInfo
|
When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given.
This is usually the weight of the entity providing a driving force.
Note: Climb power is always computed using Total weight.
|
При переведенні потужності (ват) в питому потужність (ват на одиницю ваги) необхідно вказати вагу.
Звичайно це вага об'єкта, який забеспечу потужність.
Примітка: Вертикальна потужність завжди обчислюється з Загальною вагою.
|
|
summaryWheelsWeight
|
Wheels weight
|
Маса коліс
|
|
dialogPowerWeightsWeightWheels
|
Wheels
|
Коліс
|
|
sensorWheelCircNotSetWarning
|
Wheel circumference has not been set
|
Окружність колеса не встановлено
|
|
sensorProperitesWheelPerimeter
|
Wheel circumference
|
Довжина ободу колеса
|
|
dialogPowerWeightsTitle
|
Weights
|
Вага
|
|
pref_power_weights_title
|
Weights
|
Ваги
|
|
pref_units_weight_dialog_title
|
Weight units
|
Одиниці ваги
|
|
summaryVehicleWeightInfo
|
Weight of the vehicle used while recording this track.
|
Вага транспорту використана при запису цього треку.
|
|
summaryDriverWeightInfo
|
Weight of the driver (or rider) used while recording this track.
|
Вага водія (чи райдера) використана при запису цього треку.
|
|
pref_units_weight_title
|
Weight
|
Вага
|
|
pref_category_maps_weather_title
|
Weather
|
Погода
|
|
toastScreenWavingModeActive
|
Waving mode active
|
Увімкнений режим жестів
|
