Key English Urdu
pref_ads_mode_title Show adverts اشتہارات دکھائیں۔
pref_ads_mode_dialog_title Adverts type اشتہارات کی قسم
pref_maps_disable_title Disable Maps Maps کو غیر فعال کریں۔
pref_maps_track_draw_title Draw the track ٹریک کھینچیں۔
pref_maps_track_draw_summary Chart your movements over the map نقشے پر اپنی نقل و حرکت کا خاکہ بنائیں
pref_maps_fences_draw_title Fences باڑ
pref_maps_fences_draw_summary Show FenceGuard protected regions over the map نقشے پر FenceGuard سے محفوظ علاقے دکھائیں۔
pref_maps_animate_title Animation حرکت پذیری
pref_maps_animate_summary Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on بیٹری کے استعمال کو کم کرنے کے لیے بند کریں، خاص طور پر جب فالو موڈ آن ہو۔
pref_mapsShowAttribution_title Attribution انتساب
pref_mapsShowAttribution_summary Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link. گوگل کے علاوہ آن لائن نقشوں کے لیے انتساب کا متن دکھائیں۔ کسی لنک پر حادثاتی کلک کو روکنے کے لیے غیر فعال کریں۔
pref_maps_online_mode_dialog_title Maps source نقشے کا ماخذ
pref_maps_offline_file_title Select file or folder فائل یا فولڈر منتخب کریں۔
pref_mapsOfflineFileSummary Map files must be copied to the app-specific maps folder in order to be used میپ فائلوں کو استعمال کرنے کے لیے ایپ کے لیے مخصوص نقشوں کے فولڈر میں کاپی کرنا ضروری ہے۔
pref_maps_offline_file_noFolderSelected No folder selected. کوئی فولڈر منتخب نہیں کیا گیا۔
pref_maps_offline_info_title Download now ڈاونلوڈ کرو ابھی
pref_maps_offline_info_summary Mapsforge vector (.map) and Rmaps raster (.sqlitedb) maps are supported. Available at download.mapsforge.org. Mapsforge vector (.map) اور Rmaps raster (.sqlitedb) نقشے تعاون یافتہ ہیں۔ download.mapsforge.org پر دستیاب ہے۔
pref_maps_offline_recommendation We recommend using vector maps from OpenAndroMaps.org as they are the most complete and contain terrain contours. Click here to open the downloads page now. ہم OpenAndroMaps.org سے ویکٹر کے نقشے استعمال کرنے کی تجویز کرتے ہیں کیونکہ یہ سب سے مکمل ہیں اور ان میں خطوں کی شکل ہوتی ہے۔ ابھی ڈاؤن لوڈز کا صفحہ کھولنے کے لیے یہاں کلک کریں۔
pref_maps_offline_usage_summary Usage: Select the downloaded map file with the option above. استعمال: اوپر دیے گئے آپشن کے ساتھ ڈاؤن لوڈ کی گئی نقشہ فائل کو منتخب کریں۔
pref_maps_offline_warning_summary Warning: Some online data may be retrieved even in offline mode. Please disable mobile Internet before using maps, if concerned. انتباہ: کچھ آن لائن ڈیٹا آف لائن موڈ میں بھی بازیافت کیا جا سکتا ہے۔ اگر آپ کا تعلق ہے تو براہ کرم نقشے استعمال کرنے سے پہلے موبائل انٹرنیٹ کو غیر فعال کر دیں۔