Key English Urdu
prefPressureSensorOffsetInfo This constant is added to pressure readouts and can be used to mitigate sensor bias, if present. اس مستقل کو پریشر ریڈ آؤٹ میں شامل کیا جاتا ہے اور اگر موجود ہو تو سینسر کے تعصب کو کم کرنے کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے۔
prefNotificationAlwaysTitle Persistent notification مستقل اطلاع
prefNotificationAlwaysSummary Show app notification icon in system status bar at all times, not only when tracking is active. سسٹم اسٹیٹس بار میں ایپ نوٹیفکیشن آئیکن ہر وقت دکھائیں، نہ صرف اس وقت جب ٹریکنگ فعال ہو۔
prefMapDiskCacheSizeTitle Map cache size limit نقشہ کیشے کے سائز کی حد
prefMapDiskCacheSizeSummary When viewing a map, both online and offline, parts are being cached locally to reduce the need for repeated download or recreation. This speeds up map loading and saves battery. آن لائن اور آف لائن نقشہ دیکھتے وقت، حصوں کو مقامی طور پر محفوظ کیا جا رہا ہے تاکہ بار بار ڈاؤن لوڈ یا تفریح کی ضرورت کو کم کیا جا سکے۔ یہ نقشہ لوڈنگ کو تیز کرتا ہے اور بیٹری کی بچت کرتا ہے۔
prefMapDiskCacheAgeTitle Map cache age limit نقشہ کیشے کی عمر کی حد
prefProhibitLocationTitle Do not use Location مقام استعمال نہ کریں۔
prefProhibitLocationSummary Prevent GPS during activity سرگرمی کے دوران GPS کو روکیں۔
prefProhibitLocationAlertInfo Location will never be turned on nor used during activity, so map will not be available.

Data will be acquired exclusively from other sensors where available (Power, Speed, Cadence, Heart rate, Steps, Environment). 		سرگرمی کے دوران مقام کو کبھی آن نہیں کیا جائے گا اور نہ ہی استعمال کیا جائے گا، لہذا نقشہ دستیاب نہیں ہوگا۔

ڈیٹا کو خصوصی طور پر دوسرے سینسر سے حاصل کیا جائے گا جہاں دستیاب ہوں (طاقت، رفتار، کیڈینس، دل کی شرح، قدم، ماحول)۔
prefMapTrackColorTitle Track color ٹریک رنگ
prefMapGuideRouteColorTitle Guide route color گائیڈ روٹ کا رنگ
prefActivityRecognitionNoteSummary These options rely on Android's physical activity recognition feature. It may not be accurate and can be laggy, use only if you are okay with that. Will work best when a speed sensor is used for distance and duration. یہ اختیارات Android کی جسمانی سرگرمی کی شناخت کی خصوصیت پر انحصار کرتے ہیں۔ ہو سکتا ہے یہ درست نہ ہو اور سست ہو سکتا ہے، صرف اس صورت میں استعمال کریں جب آپ اس کے ساتھ ٹھیک ہوں۔ فاصلہ اور دورانیے کے لیے اسپیڈ سینسر استعمال کیے جانے پر بہترین کام کرے گا۔
prefGnssActivityRecognitionTitle Reduce GPS noise GPS شور کو کم کریں۔
prefGnssActivityRecognitionSummary Recognize standing still vs. moving for GPS. This may introduce lag and some lost distance or altitude after a break, but will prevent most GPS noise. GPS کے لیے کھڑے بمقابلہ حرکت پذیری کو پہچانیں۔ یہ وقفے کے بعد وقفہ اور کچھ کھوئے ہوئے فاصلے یا اونچائی کو متعارف کرا سکتا ہے، لیکن زیادہ تر GPS شور کو روکے گا۔
prefGnssAutomaticSleepTitle GPS auto sleep GPS آٹو نیند
prefGnssAutomaticSleepSummary Turn off location automatically while being still, and back on when movement starts. This reduces battery usage on longer breaks, without the need to stop the tracking. ساکن رہتے ہوئے مقام کو خود بخود آف کر دیں، اور حرکت شروع ہونے پر واپس آن کریں۔ یہ ٹریکنگ کو روکنے کی ضرورت کے بغیر، طویل وقفوں پر بیٹری کے استعمال کو کم کرتا ہے۔
prefAppVisualThemeSummary (All profiles) (تمام پروفائلز)
prefAppVisualThemeDialogTitle App visual theme ایپ بصری تھیم
prefAutoTerrainTitle AutoTerrain آٹو ٹیرین
prefAutoTerrainSummary Sense terrain roughness by measuring vibrations, and adjust the rolling resistance coefficient (Cᵣᵣ) accordingly when computing power. کمپیوٹنگ کی پیمائش کرکے خطوں کی کھردری کا احساس کریں، اور پاور کمپیوٹنگ کرتے وقت اس کے مطابق رولنگ ریزسٹنس گتانک (Cᵣᵣ) کو ایڈجسٹ کریں۔