2. Urban Biker
3. Strings
4. Uzbek
5. Browse

15 / 77

/ 77

Failed check: Has been translated

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Uzbek
	dialogTracksShareTitle	Share tracks	Treklarni ulashing
	dialogTracksShareGeneralErrorMessage	Some error occurred. Please try again.	Ba'zi xatolik yuz berdi. Iltimos, yana bir bor urinib ko'ring.
	dialogTracksShareCountExceeded	Cannot share more than 100 tracks at once.	Bir vaqtning o'zida 100 dan ortiq trekni baham ko'rish mumkin emas.
	dialogGpsSettingsPromptTitle	Location is turned off	Joylashuv oʻchirilgan
	dialogGpsSettingsPromptMessage	You won't be able to use most of the features of this app without Location. Please make sure the Location is enabled and set to 'High accuracy' mode. Open Location Settings now?	Joylashuvni aniqlashsiz ushbu ilovaning aksariyat funksiyalaridan foydalana olmaysiz. Joylashuv funksiyasi yoqilgan va “Yuqori aniqlik” rejimiga oʻrnatilganligiga ishonch hosil qiling. Joylashuv sozlamalari hozir ochilsinmi?
	dialogBaroAltitudePromptTitle	Barometric altitude problem	Barometrik balandlik muammosi
	dialogBaroAltitudePromptMessage	Barometric Altitude has been turned off forcibly due to discrepancy with GPS altitude! Please do not use it in closed or air-conditioned spaces!	Barometrik balandlik GPS balandligi bilan mos kelmasligi sababli majburiy ravishda o'chirildi! Iltimos, uni yopiq yoki konditsionerli joylarda ishlatmang!
	dialogBaroAltitudeNoticeTitle	Notice	Eslatma
	dialogBaroAltitudeNoticeMessage	Barometric Altitude works only outdoors. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	Barometrik balandlik faqat ochiq havoda ishlaydi. Iltimos, uni ba'zi transport vositalari va samolyotlar kabi yopiq yoki konditsionerli joylarda ishlatmang.
	dialogThermoBarometerNoticeTitle	Notice	Eslatma
	dialogThermoBarometerNoticeMessage	Thermo Barometer depends on outdoor air temperature for accuracy. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	Termobarometr aniqligi uchun tashqi havo haroratiga bog'liq. Iltimos, uni ba'zi transport vositalari va samolyotlar kabi yopiq yoki konditsionerli joylarda ishlatmang.
	dialogResetTitle	Finish	Tugatish
	dialogResetMessage	Save this track and prepare for a new one?	Ushbu trekni saqlab, yangisiga tayyorlanasizmi?
	dialogResetNoTrackMessage	No track was recorded. Reset the meters now?	Hech qanday trek yozilmagan. Hisoblagichlar endi tiklansinmi?
	dialogScreenHudMode	HUD mirror mode	HUD oyna rejimi
	dialogScreenOrientationAuto	Automatic	Avtomatik
	dialogScreenOrientationPortrait	Portrait	Portret
	dialogScreenOrientationLandscape	Landscape	Peyzaj
	dialogScreenOrientationReversePortrait	Portrait (reverse)	Portret (teskari)
	dialogScreenOrientationReverseLandscape	Landscape (reverse)	Landshaft (teskari)