|
dialogScreenshotPreparing
|
Preparing screenshot…
|
Skrinshot tayyorlanmoqda…
|
|
dialogLoginUsernameHint
|
Username
|
Foydalanuvchi nomi
|
|
dialogLoginPasswordHint
|
Password
|
Parol
|
|
dialogCloudAccountDisconnectMessage
|
Disconnect this account?
|
Bu hisob uzilsinmi?
|
|
dialogOfflineMapsChooseTitle
|
Offline maps problem
|
Oflayn xaritalar muammosi
|
|
dialogOfflineMapsChooseMessage
|
Map file not found or is not accessible. Choose some other maps file/folder now?
|
Xarita fayli topilmadi yoki unga kirish imkoni yo'q. Endi boshqa xaritalar fayl/papkasini tanlaysizmi?
|
|
dialogOfflineMapsFolderCopyTitle
|
Copy to maps folder
|
Xaritalar jildiga nusxalash
|
|
dialogOfflineMapsFolderCopyMessage
|
Selected content must be copied to the app-specific maps folder in order to be used.
Do this now?
|
Tanlangan kontentdan foydalanish uchun ilovaga tegishli xaritalar jildiga ko‘chirilishi kerak.
Buni hozir qilaylikmi?
|
|
dialogCopyingMessage
|
Copying…
|
Nusxa olinmoqda…
|
|
dialogRevokeAccessPromptMessage
|
Revoke access?
|
Kirish bekor qilinsinmi?
|
|
dialogCustomTracksFolderInfoMessage
|
This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed.
Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted.
|
Bu xususiyat ilovaga joylashuvi yaqinda oʻzgargan asosiy treklar papkasidan tashqari siz tanlagan papkadan treklarni oʻqish imkonini beradi.
Bunday treklar faqat o'qish uchun mo'ljallangan: ularni ko'rish va baham ko'rish mumkin, lekin tahrirlash, davom ettirish yoki o'chirib bo'lmaydi.
|
|
dialogMeterModesTitle
|
Choose available modes
|
Mavjud rejimlarni tanlang
|
|
dialogLayoutChooseTitle
|
Layout
|
Tartib
|
|
dialogLayoutChooseSubtitle
|
Choose display layout
|
Displey tartibini tanlang
|
|
dialogLayoutChoosePrompt
|
Current layout will be overwritten.
Apply the selected layout?
|
Joriy tartib ustiga yoziladi.
Tanlangan tartib qo‘llanilsinmi?
|
|
dialogLayoutEmptyInfoTitle
|
Layout
|
Tartib
|
|
dialogLayoutEmptyInfoMessage
|
There should be at least one meter present in the layout.
|
Tartibda kamida bir metr mavjud bo'lishi kerak.
|
|
dialogLayoutsInfoTitle
|
Layouts
|
Tartiblar
|
|
dialogLayoutsInfoMessage
|
Quickly change display layout from a set of predefined layouts.
Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus.
Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.
|
Oldindan belgilangan tartiblar toʻplamidan displey tartibini tezda oʻzgartiring.
Keyin qalqib chiquvchi menyular orqali displeyni yanada moslashtirish uchun istalgan maydonni uzoq bosing.
Portret va landshaft ekran yo'nalishlari butunlay mustaqil tartiblarga ega.
|
|
dialogWeatherInfoMessage
|
Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near.
Yellow and red colors show areas of more precipitation.
Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.
|
Radar ma'lumotlari har 10 daqiqada yangilanadi. To'ldirilgan belgi yangi ma'lumotlarni, bo'sh belgi esa yangilanish yaqinligini bildiradi.
Sariq va qizil ranglar ko'proq yog'ingarchilik joylarini ko'rsatadi.
So'nggi 1 soatlik radar ma'lumotlari yog'ingarchilik tendentsiyalarini aniqlash uchun jonlantirilishi mumkin.
|