2. Urban Biker
3. Strings
4. Uzbek
5. Browse

45 / 77

/ 77

Strings with any failing checks

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Uzbek
	pref_screenWaveDim_title	Dim display	Xira displey
	pref_screenWaveDim_summary	Display will also be dimmed, to save battery	Batareyani tejash uchun displey ham xiralashadi
	pref_screensaverEnable_title	Screensaver	Ekran lavhasi
	pref_screensaverEnable_summary	Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock.	Vaqt tugashidan keyin batareyani tejash uchun displeyni xiralashtiring. Qulfni ochish uchun displeyni bosing.
	pref_screensaverTimeout_title	Timeout	Taym-aut; turib qolish; tanaffus
	pref_screensaverTimeout_summary	Time period with no user interaction until the screensaver is activated.	Ekran pardasi faollashtirilgunga qadar foydalanuvchi bilan hech qanday aloqasi bo'lmagan vaqt.
	pref_screensaverDimBrightness_title	Dim brightness	Yorqinlik
	pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle	Screensaver dim brightness	Ekran pardasi xira yorqinligi
	pref_ring_on_stop_title	Ring on stop	To'xtash joyida qo'ng'iroq
	pref_ring_on_stop_summary	Ring the automatic bell when the speed drops to zero, too	Tezlik nolga tushganda ham avtomatik qo'ng'iroqni jiringlang
	pref_obey_audio_focus_disable_title	Disable audio focus	Audio fokusni o‘chirib qo‘yish
	pref_obey_audio_focus_disable_summary	Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app)	Ovoz fokusi yo'qolsa ham tovush chiqarishda davom eting (tizim bildirishnomasi yoki boshqa ilova orqali)
	pref_audio_force_loudspeaker_title	Force loudspeaker	Majburiy karnay
	pref_audio_force_loudspeaker_summary	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.	Ogohlantirish: Eksperimental, ishlamasligi mumkin. Naushniklar ulanganda, ovozli qo'ng'iroqlardan tashqari barcha tovushlarni karnay orqali yo'naltirishga harakat qiling.
	pref_duck_roaring_on_bell_title	Duck AVAS on bell ring	Qo'ng'iroq chalinadigan o'rdak AVAS
	pref_duck_roaring_on_bell_summary	Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings	Qo'ng'iroq chalinganda AVAS tovushlarining ovozini pasaytiring
	pref_relaunchAfterReboot_title	Relaunch after reboot	Qayta ishga tushirilgandan keyin qayta ishga tushiring
	pref_relaunchAfterReboot_summary	(All profiles) Resume tracking after a forced device reboot, if battery 10% or more	(Barcha profillar) Agar batareya quvvati 10% yoki undan ko'p bo'lsa, qurilmani majburiy qayta ishga tushirgandan so'ng kuzatishni davom ettiring
	pref_resetPrompt_title	Reset prompt	Soʻrovni tiklash
	pref_resetPrompt_summary	Prompt to start a new track if the last activity was more than 4 hours ago or in a distant location (recommended)	Agar oxirgi harakat 4 soatdan ko'proq vaqt oldin yoki uzoq joyda bo'lgan bo'lsa, yangi trekni boshlashni taklif qiling (tavsiya etiladi)