2. Urban Biker
3. Strings
4. Uzbek
5. Browse

47 / 82

/ 82

All strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Uzbek
	pref_screenAutoPocketMode_title	Pocket mode	Cho'ntak rejimi
	pref_screenAutoPocketMode_summary	(All profiles) Use proximity sensor to keep the display off while not needed	(Barcha profillar) Ekranni kerak bo'lmaganda o'chirish uchun yaqinlik sensoridan foydalaning
	pref_screenAutoPocketModeDelay_title	Delay	Kechikish
	pref_screenAutoPocketModeDelay_summary	This will delay turning the display off after proximity sensor is activated	Bu yaqinlik sensori yoqilgandan keyin displeyni o'chirishni kechiktiradi
	pref_screenWaveOnOffMode_title	Waving mode	Dalgalanish rejimi
	pref_screenWaveOnOffMode_summary	App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock.	Ilova oldida ekranni ikki marta silkitib qulflang. Qulfni ochish uchun yana to‘lqinlang.
	pref_screenWaveDim_title	Dim display	Xira displey
	pref_screenWaveDim_summary	Display will also be dimmed, to save battery	Batareyani tejash uchun displey ham xiralashadi
	pref_screensaverEnable_title	Screensaver	Ekran lavhasi
	pref_screensaverEnable_summary	Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock.	Vaqt tugashidan keyin batareyani tejash uchun displeyni xiralashtiring. Qulfni ochish uchun displeyni bosing.
	pref_screensaverTimeout_title	Timeout	Taym-aut; turib qolish; tanaffus
	pref_screensaverTimeout_summary	Time period with no user interaction until the screensaver is activated.	Ekran pardasi faollashtirilgunga qadar foydalanuvchi bilan hech qanday aloqasi bo'lmagan vaqt.
	pref_screensaverDimBrightness_title	Dim brightness	Yorqinlik
	pref_screensaverDimBrightness_summary	@null
	pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle	Screensaver dim brightness	Ekran pardasi xira yorqinligi
	prefScreensaverTimeoutAdaptiveTitle	@string/prefGpsIntervalAdaptiveTitle
	pref_ring_on_stop_title	Ring on stop	To'xtash joyida qo'ng'iroq
	pref_ring_on_stop_summary	Ring the automatic bell when the speed drops to zero, too	Tezlik nolga tushganda ham avtomatik qo'ng'iroqni jiringlang
	pref_obey_audio_focus_disable_title	Disable audio focus	Audio fokusni o‘chirib qo‘yish
	pref_obey_audio_focus_disable_summary	Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app)	Ovoz fokusi yo'qolsa ham tovush chiqarishda davom eting (tizim bildirishnomasi yoki boshqa ilova orqali)