2. Urban Biker
3. Strings
4. Uzbek
5. Browse

48 / 82

/ 82

All strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Uzbek
	pref_audio_force_loudspeaker_title	Force loudspeaker	Majburiy karnay
	pref_audio_force_loudspeaker_summary	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.	Ogohlantirish: Eksperimental, ishlamasligi mumkin. Naushniklar ulanganda, ovozli qo'ng'iroqlardan tashqari barcha tovushlarni karnay orqali yo'naltirishga harakat qiling.
	pref_duck_roaring_on_bell_title	Duck AVAS on bell ring	Qo'ng'iroq chalinadigan o'rdak AVAS
	pref_duck_roaring_on_bell_summary	Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings	Qo'ng'iroq chalinganda AVAS tovushlarining ovozini pasaytiring
	pref_relaunchAfterReboot_title	Relaunch after reboot	Qayta ishga tushirilgandan keyin qayta ishga tushiring
	pref_relaunchAfterReboot_summary	(All profiles) Resume tracking after a forced device reboot, if battery 10% or more	(Barcha profillar) Agar batareya quvvati 10% yoki undan ko'p bo'lsa, qurilmani majburiy qayta ishga tushirgandan so'ng kuzatishni davom ettiring
	pref_resetPrompt_title	Reset prompt	Soʻrovni tiklash
	pref_resetPrompt_summary	Prompt to start a new track if the last activity was more than 4 hours ago or in a distant location (recommended)	Agar oxirgi harakat 4 soatdan ko'proq vaqt oldin yoki uzoq joyda bo'lgan bo'lsa, yangi trekni boshlashni taklif qiling (tavsiya etiladi)
	pref_auto_launch_on_gps_title	Auto launch on GPS	GPS-da avtomatik ishga tushirish
	pref_auto_launch_on_gps_summary	Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected	GPS faolligi aniqlanganda ilovani ishga tushiring (passiv rejimda).
	pref_passive_gps_button_title	Passive GPS mode	Passiv GPS tugmasi rejimi
	pref_passive_gps_button_summary	Enable Passive GPS mode when clicking the tracking button	GPS tugmasini bosganingizda Passiv GPS rejimini yoqing
	pref_digital_font_title	Digital font	Raqamli shrift
	pref_digital_font_summary	Use segmented digital LCD font for meter data display	Hisoblagich ma'lumotlarini ko'rsatish uchun segmentlangan raqamli LCD shriftdan foydalaning
	pref_roaring_state_title	AVAS	AVAS
	pref_roaring_state_summary	Produce Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) sounds as you move	Harakatlanayotganda akustik avtomobil ogohlantirish tizimi (AVAS) tovushlarini chiqaring
	pref_roaring_mode_title	Mode	Rejim
	pref_roaring_mode_dialog_title	AVAS mode	AVAS rejimi
	pref_roaring_mode_summary	@null
	pref_roaring_constant_mode_title	Constant mode	Doimiy rejim