2. Urban Biker
3. Strings
4. Uzbek
5. Browse

49 / 77

/ 77

Strings with any failing checks

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Uzbek
	pref_ads_mode_title	Show adverts	Reklamalarni ko'rsatish
	pref_ads_mode_dialog_title	Adverts type	Reklama turlari
	pref_maps_disable_title	Disable Maps	Xaritalarni o‘chirib qo‘yish
	pref_maps_track_draw_title	Draw the track	Trekni chizish
	pref_maps_track_draw_summary	Chart your movements over the map	Harakatlaringizni xaritada belgilang
	pref_maps_fences_draw_title	Fences	To'siqlar
	pref_maps_fences_draw_summary	Show FenceGuard protected regions over the map	Xaritada FenceGuard himoyalangan hududlarni ko'rsating
	pref_maps_animate_title	Animation	Animatsiya
	pref_maps_animate_summary	Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on	Batareya sarfini kamaytirish uchun, ayniqsa Kuzatuv rejimi yoqilgan paytda oʻchiring
	pref_mapsShowAttribution_title	Attribution	Atribut
	pref_mapsShowAttribution_summary	Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link.	Google'dan boshqa onlayn xaritalar uchun atribut matnini ko'rsatish. Havolani tasodifiy bosishning oldini olish uchun o'chirib qo'ying.
	pref_maps_online_mode_dialog_title	Maps source	Xaritalar manbasi
	pref_maps_offline_file_title	Select file or folder	Fayl yoki jildni tanlang
	pref_mapsOfflineFileSummary	Map files must be copied to the app-specific maps folder in order to be used	Xarita fayllarini ishlatish uchun ilovaga tegishli xaritalar jildiga nusxalash kerak
	pref_maps_offline_file_noFolderSelected	No folder selected.	Hech qanday jild tanlanmagan.
	pref_maps_offline_info_title	Download now	Hozir yuklab olmoq
	pref_maps_offline_info_summary	Mapsforge vector (.map) and Rmaps raster (.sqlitedb) maps are supported. Available at download.mapsforge.org.	Mapsforge vektor (.map) va Rmaps raster (.sqlitedb) xaritalari qo'llab-quvvatlanadi. download.mapsforge.org saytida mavjud.
	pref_maps_offline_recommendation	We recommend using vector maps from OpenAndroMaps.org as they are the most complete and contain terrain contours. Click here to open the downloads page now.	OpenAndroMaps.org dan vektor xaritalaridan foydalanishni tavsiya qilamiz, chunki ular eng toʻliq va er konturlarini oʻz ichiga oladi. Hozir yuklab olish sahifasini ochish uchun shu yerni bosing.
	pref_maps_offline_usage_summary	Usage: Select the downloaded map file with the option above.	Foydalanish: Yuqoridagi variant bilan yuklab olingan xarita faylini tanlang.
	pref_maps_offline_warning_summary	Warning: Some online data may be retrieved even in offline mode. Please disable mobile Internet before using maps, if concerned.	Ogohlantirish: Ba'zi onlayn ma'lumotlar hatto oflayn rejimda ham olinishi mumkin. Xaritalardan foydalanishdan oldin mobil Internetni o'chirib qo'ying.