2. Urban Biker
3. Strings
4. Uzbek
5. Browse

58 / 77

/ 77

Strings with any failing checks

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Uzbek
	dataStorageTransferInfoSpeed	Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s)	Tezlik: %1$s MB/s (%2$s element/s)
	infoMeterModeNoneTitle	No meter mode	Hisoblagich rejimi yo'q
	infoMeterModeNoneMsg	This only shows empty space.	Bu faqat bo'sh joyni ko'rsatadi.
	infoMeterModeDistanceTitle	Distance	Masofa
	infoMeterModeDistanceMsg	Distance traveled.	Bosib o'tgan masofa.
	infoMeterModeDistanceOdoTitle	Odometer	Odometr
	infoMeterModeDistanceOdoMsg	Total distance traveled since first profile use.	Profilni birinchi foydalanishdan beri bosib o'tgan umumiy masofa.
	infoMeterModeDurationTitle	Duration	Davomiyligi
	infoMeterModeDurationMsg	Duration of the trip, possibly excluding any pauses or stops.	Har qanday to'xtash yoki to'xtashlar bundan mustasno, sayohat davomiyligi.
	infoMeterModeElapsedTitle	Elapsed time	O'tgan vaqt
	infoMeterModeElapsedMsg	Duration of the trip, including all pauses but excluding stops.	Safar davomiyligi, shu jumladan barcha pauzalar, lekin to'xtashlar bundan mustasno.
	infoMeterModeEnergyTitle	Energy	Energiya
	infoMeterModeEnergyMsg	Energy spent for the trip, taking efficiency and BMR into account.	Sayohat uchun sarflangan energiya, samaradorlik va BMRni hisobga olgan holda.
	infoMeterModeEfficacyTitle	Efficacy (cumulative)	Samaradorlik (kumulyativ)
	infoMeterModeEfficacyMsg	Part of the energy spent that would suffice to make the same trip by moving at a constant speed equal to the average speed. Higher is better.	Sarflangan energiyaning bir qismi o'rtacha tezlikka teng doimiy tezlikda harakat qilib, bir xil sayohatni amalga oshirish uchun etarli bo'ladi. Yuqoriroq yaxshi.
	infoMeterModeAscentTitle	Ascent	Ko'tarilish
	infoMeterModeAscentMsg	Cumulative altitude gain (climb).	Kümülatif balandlik ortishi (ko'tarilish).
	infoMeterModeDescentTitle	Descent	Pastga tushish
	infoMeterModeDescentMsg	Cumulative altitude loss (drop).	Kümülatif balandlikning yo'qolishi (tushish).
	infoMeterModeWriggleTitle	Wriggle	Burish