2. Urban Biker
3. Strings
4. Uzbek
5. Browse

60 / 77

/ 77

Strings with any failing checks

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Uzbek
	infoMeterModeAvgActivePowerMsg	Average power exerted during activity, not counting time intervals where power was absent (downhill, braking, coasting).	Faoliyat davomida sarflangan o'rtacha quvvat, quvvat bo'lmagan vaqt oralig'ini hisobga olmaganda (pastga tushish, tormozlash, qirg'oqqa chiqish).
	infoMeterModeVerticalPowerTitle	Climb power	Vertikal quvvat
	infoMeterModeVerticalPowerMsg	Power loss or gain while ascending or descending. Negative means power gain (descending). When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency into account.	Ko'tarilish yoki pasayish paytida quvvatning yo'qolishi yoki ortishi. Salbiy quvvatni oshirish (pasayish) degan ma'noni anglatadi. Kkal/soat yoki kJ/soat bo'lsa, u ham samaradorlikni hisobga oladi.
	infoMeterModeTemperatureTitle	Temperature	Harorat
	infoMeterModeTemperatureMsg	Ambient temperature as measured with the device or an external sensor.	Qurilma yoki tashqi sensor yordamida o'lchangan muhit harorati.
	infoMeterModePressureTitle	Pressure	Bosim
	infoMeterModePressureMsg	Ambient pressure as measured with the device or an external sensor.	Qurilma yoki tashqi sensor yordamida o'lchangan muhit bosimi.
	infoMeterModeHumidityTitle	Humidity	Namlik
	infoMeterModeHumidityMsg	Ambient relative humidity as measured with the device or an external sensor.	Qurilma yoki tashqi sensor yordamida o'lchangan atrof-muhitning nisbiy namligi.
	infoMeterModeClockTitle	Clock	Soat
	infoMeterModeClockMsg	Current time of the day.	Kunning joriy vaqti.
	infoMeterModeBatteryTitle	Battery	Batareya
	infoMeterModeBatteryMsg	Battery level of this Android device.	Ushbu Android qurilmasining batareya darajasi.
	infoMeterModeCadenceTitle	Cadence	Kadans
	infoMeterModeCadenceMsg	Number of revolutions of the crank per minute, i.e. pedalling rate.	Krankning daqiqada aylanishlar soni, ya'ni pedal aylanish tezligi.
	infoMeterModeHeartRateTitle	Heart rate	Yurak urish tezligi
	infoMeterModeHeartRateMsg	Number of heartbeats per minute.	Bir daqiqada yurak urishi soni.
	infoMeterModeGearRatioTitle	Gear ratio	Vites nisbati
	infoMeterModeGearRatioMsg	Ratio of wheel revolutions vs. pedal turns per time unit, i.e. ratio of front sprocket and rear sprocket sizes. Higher number means higher gear.	Vaqt birligidagi pedal aylanishlarining g'ildirak aylanishlarining nisbati, ya'ni oldingi va orqa tishli tishli o'lchamlarning nisbati. Yuqori raqam yuqori vitesni anglatadi.
	infoMeterModeKineticEnergyTitle	Kinetic energy	Kinetik energiya