2. Urban Biker
3. Strings
4. Uzbek
5. Browse

65 / 82

/ 82

All strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Uzbek
	infoMeterModeBatteryTitle	Battery	Batareya
	infoMeterModeBatteryMsg	Battery level of this Android device.	Ushbu Android qurilmasining batareya darajasi.
	infoMeterModeCadenceTitle	Cadence	Kadans
	infoMeterModeCadenceMsg	Number of revolutions of the crank per minute, i.e. pedalling rate.	Krankning daqiqada aylanishlar soni, ya'ni pedal aylanish tezligi.
	infoMeterModeHeartRateTitle	Heart rate	Yurak urish tezligi
	infoMeterModeHeartRateMsg	Number of heartbeats per minute.	Bir daqiqada yurak urishi soni.
	infoMeterModeGearRatioTitle	Gear ratio	Vites nisbati
	infoMeterModeGearRatioMsg	Ratio of wheel revolutions vs. pedal turns per time unit, i.e. ratio of front sprocket and rear sprocket sizes. Higher number means higher gear.	Vaqt birligidagi pedal aylanishlarining g'ildirak aylanishlarining nisbati, ya'ni oldingi va orqa tishli tishli o'lchamlarning nisbati. Yuqori raqam yuqori vitesni anglatadi.
	infoMeterModeKineticEnergyTitle	Kinetic energy	Kinetik energiya
	infoMeterModeKineticEnergyMsg	The height you would reach by "letting go" up a long slope without braking. Or, if you were to hit a wall the impact force would be the same as falling from this height. This number increases as a speed squared, and is useful for safety considerations.	Tormozsiz uzun qiyalikda “qo‘yib yuborish” bilan erishadigan balandlik. Yoki, agar siz devorga urilgan bo'lsangiz, zarba kuchi bu balandlikdan tushish bilan bir xil bo'ladi. Bu raqam tezlik kvadratiga ko'payadi va xavfsizlik nuqtai nazaridan foydalidir.
	infoMeterModeStepCadenceTitle	Step cadence	Qadam ritmi
	infoMeterModeStepCadenceMsg	Number of steps per minute.	Daqiqada qadamlar soni.
	infoMeterModeStepCountTitle	Steps	Qadamlar
	infoMeterModeStepCountMsg	Number of steps taken.	Qabul qilingan qadamlar soni.
	infoMeterModeRadiusTitle	Radius	Radius
	infoMeterModeRadiusMsg	Straight-line distance to the starting location, i.e. displacement.	Boshlanish joyiga to'g'ri chiziqli masofa, ya'ni siljish.
	infoMeterModeVibrationsTitle	Vibrations	Tebranishlar
	infoMeterModeVibrationsMsg	Vibrations as measured with the device. Useful when the device is held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket.	Qurilma bilan o'lchangan tebranishlar. Qurilma qo'lda yoki cho'ntakda emas, balki avtomobilga mahkamlanganda (masalan, velosiped tutqichida) foydalidir.
	infoMeterModeMediaControlsTitle	Media controls	Media boshqaruvlari
	infoMeterModeMediaControlsMsg	Shows currently playing media and provides basic controls. Note: Permission is required for this to work.	Hozirda oʻynalayotgan mediani koʻrsatadi va asosiy boshqaruvlarni taʼminlaydi. Eslatma: Buning ishlashi uchun ruxsat talab qilinadi.