Toggle navigation
Translate Urban Biker
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Get support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Donate to Weblate
Urban Biker
Strings
Japanese
Changes
118 / 147
/ 147
PoorLegs
New translation
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
Use derived sensor
Japanese
他のセンサーを使用
4 years ago
PoorLegs
New translation
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
Use these only in the open atmosphere! Please disable while in pressurized, closed or air-conditioned vehicles like cars or airplanes!
Japanese
ここの数値は、解放空間でのみ有効です。自動車内・航空機内など閉鎖・与圧・空調環境では機能を無効にしてください!
4 years ago
PoorLegs
New translation
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
Use temperature sensor data for more accurate barometric altitudes, if available
Japanese
気圧から標高を推定するために、気温センサーを使用します
4 years ago
PoorLegs
New translation
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
Thermo barometer
Japanese
気温・気圧計
4 years ago
PoorLegs
New translation
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
Power
Japanese
パワー
4 years ago
PoorLegs
New translation
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
Pace
Japanese
ペース
4 years ago
PoorLegs
New translation
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
Speed in the up (positive) or down (negative) vertical direction.
Japanese
速度:上昇なら正の値、下降なら負の値 — 現在、最高値、最低値
注意:計算に時間がかかるため、表示に遅延が生じることがあります。
4 years ago
PoorLegs
New translation
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
Climb Speed
Japanese
垂直方向の速度
4 years ago
PoorLegs
New translation
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
Slope
Japanese
傾斜
4 years ago
PoorLegs
New translation
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
Height above mean sea level (geoid).
Japanese
海抜標高(geoid) — 現在、最高、最低.
注意: 計算に時間を要すため、標高表示は遅延が生じうることを承知ください。
4 years ago
PoorLegs
New translation
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
Descent
Japanese
下降
4 years ago
PoorLegs
New translation
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
Ascent
Japanese
上昇
4 years ago
PoorLegs
New translation
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
Efficacy (cumulative)
Japanese
効率(総合)
4 years ago
PoorLegs
New translation
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
Duration of the trip, including all pauses but excluding stops.
Japanese
経過時間、すべての休憩を含むが、中断は除く。
4 years ago
PoorLegs
New translation
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
Elapsed time
Japanese
経過時間
4 years ago
PoorLegs
New translation
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
Duration of the trip, possibly excluding any pauses or stops.
Japanese
移動時間、ただし休憩・中断の時間を除く。
4 years ago
PoorLegs
New translation
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
Odometer
Japanese
オドメーター
4 years ago
PoorLegs
New translation
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
Guide route color
Japanese
ルートガイドの色
4 years ago
PoorLegs
New translation
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
Render terrain elevation shades. Map will look more realistic, but probably slower. Requires DEM (.hgt) files present in the map folder.
Japanese
(全プロファイル) 地形の高低を描きます。地図はよりリアルになりますが、描画が遅くなります。地図フォルダーに DEM (.hgt) ファイルが必要です。
4 years ago
PoorLegs
New translation
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
Enable invisible quick zoom buttons in the bottom part of the map
Japanese
(全プロファイル) 地図下方にクイックズームボタンを表示します、現在地確認が容易になります。
4 years ago
118 / 147
/ 147
Search
Project
Stilly
Urban Biker
Language
Amharic (am)
Arabic (ar)
Asturian (ast)
Azerbaijani (az)
Bengali (bn)
Bulgarian (bg)
Catalan (ca)
Catalan (Andorra) (ca_AD)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (en)
Estonian (et)
Filipino (fil)
Finnish (fi)
French (fr)
Galician (gl)
German (de)
Greek (el)
Gujarati (gu)
Hausa (ha)
Hebrew (he)
Hindi (hi)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Igbo (ig)
Indonesian (id)
Italian (it)
Japanese (ja)
Javanese (jv)
Kannada (kn)
Korean (ko)
Latvian (lv)
Lithuanian (lt)
Macedonian (mk)
Malay (ms)
Marathi (mr)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Oromo (om)
Persian (fa)
Polish (pl)
Portuguese (pt)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Punjabi (pa)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Serbian (sr)
Slovak (sk)
Spanish (es)
Swahili (sw)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Telugu (te)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Urdu (ur)
Uzbek (uz)
Vietnamese (vi)
Yoruba (yo)
Action
Added new language
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Contributor agreement changed
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Invited user
License changed
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Screnshot added
Screnshot uploaded
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
Author username
Starting date
Ending date
×
Close