User avatar PoorLegs

New translation

Urban Biker / Strings — Japanese

Climb power
垂直方向のパワー
5 years ago
User avatar PoorLegs

New translation

Urban Biker / Strings — Japanese

Number of revolutions of the crank per minute, i.e. pedalling rate.
1分間のクランクの回転数。ペダリング数と同義。
5 years ago
User avatar PoorLegs

New translation

Urban Biker / Strings — Japanese

Climb power
垂直方向のパワー
5 years ago
User avatar PoorLegs

New translation

Urban Biker / Strings — Japanese

Average active power
平均実効パワー
5 years ago
User avatar PoorLegs

New translation

Urban Biker / Strings — Japanese

Track color
トラックの色
5 years ago
User avatar PoorLegs

New translation

Urban Biker / Strings — Japanese

Prevent GPS during activity
データはワイヤレスセンサ (パワー、速度、ケイデンス、心拍数）から取得します。GPS をオンにすることはありません
5 years ago
User avatar PoorLegs

New translation

Urban Biker / Strings — Japanese

Do not use Location
GPS を利用しない
5 years ago
User avatar PoorLegs

New translation

Urban Biker / Strings — Japanese

When viewing a map, both online and offline, parts are being cached locally to reduce the need for repeated download or recreation. This speeds up map loading and saves battery.
（オンラインでもオフラインでも）地図の一部はメモリーに保存され、再ダウンロード・再描画の負荷を軽減します。これにより地図描画の高速化、バッテリー負荷を軽減します（すべてのプロファイルで有効）
5 years ago
User avatar PoorLegs

New translation

Urban Biker / Strings — Japanese

Map cache size limit
地図用キャッシュの上限
5 years ago
User avatar PoorLegs

New translation

Urban Biker / Strings — Japanese

Show app notification icon in system status bar at all times, not only when tracking is active.
トラッキング中でなくても、ステータスバーに通知アイコンを表示します。
5 years ago
User avatar PoorLegs

New translation

Urban Biker / Strings — Japanese

Persistent notification
連続通知
5 years ago
User avatar PoorLegs

New translation

Urban Biker / Strings — Japanese

This constant is added to pressure readouts and can be used to mitigate sensor bias, if present.
この定数があれば、気圧計の数値に加算し、測定誤差を軽減します
5 years ago
User avatar PoorLegs

New translation

Urban Biker / Strings — Japanese

Pressure offset
気圧校正（オフセット）
5 years ago
User avatar PoorLegs

New translation

Urban Biker / Strings — Japanese

This device does not have an ambient temperature sensor, but rough values can be derived using other internal sensors (such as CPU temperature).
この装置には温度センサーがありませんが、他のセンサーから推定が可能です。ヘルプを参照。
5 years ago
User avatar PoorLegs

New translation

Urban Biker / Strings — Japanese

Use derived sensor
他のセンサーを使用
5 years ago
User avatar PoorLegs

New translation

Urban Biker / Strings — Japanese

Use these only in the open atmosphere! Please disable while in pressurized, closed or air-conditioned vehicles like cars or airplanes!
ここの数値は、解放空間でのみ有効です。自動車内・航空機内など閉鎖・与圧・空調環境では機能を無効にしてください!
5 years ago
User avatar PoorLegs

New translation

Urban Biker / Strings — Japanese

Use temperature sensor data for more accurate barometric altitudes, if available
気圧から標高を推定するために、気温センサーを使用します
5 years ago
User avatar PoorLegs

New translation

Urban Biker / Strings — Japanese

Thermo barometer
気温・気圧計
5 years ago
User avatar PoorLegs

New translation

Urban Biker / Strings — Japanese

Power
パワー
5 years ago
User avatar PoorLegs

New translation

Urban Biker / Strings — Japanese

Pace
ペース
5 years ago

Search