Toggle navigation
Translate Urban Biker
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Get support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Donate to Weblate
Changes
137 / 620
/ 620
None
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Icelandic
English
Produce Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) sounds as you move
Icelandic
Framleiða hljóðeinangrun ökutækja (AVAS) hljóð þegar þú ferð
7 months ago
None
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Icelandic
English
AVAS
Icelandic
AVAS
7 months ago
None
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Icelandic
English
Use segmented digital LCD font for meter data display
Icelandic
(Öll snið) Notaðu sundurliðað stafrænt LCD leturgerð fyrir hringrásargagnaskjá
7 months ago
None
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Icelandic
English
Digital font
Icelandic
Stafræn leturgerð
7 months ago
None
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Icelandic
English
Enable Passive GPS mode when clicking the tracking button
Icelandic
Virkjaðu óvirka GPS-stillingu þegar smellt er á GPS hnappinn
7 months ago
None
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Icelandic
English
Passive GPS mode
Icelandic
Óvirkur GPS hnappur
7 months ago
None
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Icelandic
English
Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected
Icelandic
Ræstu forritið (í óvirkri stillingu) þegar GPS virkni greinist
7 months ago
None
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Icelandic
English
Auto launch on GPS
Icelandic
Sjálfvirk ræsing á GPS
7 months ago
None
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Icelandic
English
Prompt to start a new track if the last activity was more than 4 hours ago or in a distant location (recommended)
Icelandic
Biðja um að hefja nýtt lag ef síðasta virkni var fyrir meira en 4 klukkustundum eða á fjarlægum stað (ráðlagt)
7 months ago
None
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Icelandic
English
Reset prompt
Icelandic
Endurstilla kvaðningu
7 months ago
None
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Icelandic
English
(All profiles) Resume tracking after a forced device reboot, if battery 10% or more
Icelandic
(Öll snið) Haltu áfram að fylgjast með eftir þvingaða endurræsingu tækisins, ef rafhlaðan er 10% eða meira
7 months ago
None
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Icelandic
English
Relaunch after reboot
Icelandic
Endurræsa eftir endurræsingu
7 months ago
None
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Icelandic
English
Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings
Icelandic
Lækkaðu hljóðstyrk AVAS hljóða þegar bjallan hringir
7 months ago
None
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Icelandic
English
Duck AVAS on bell ring
Icelandic
Önd AVAS á bjölluhring
7 months ago
None
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Icelandic
English
Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.
Icelandic
Viðvörun: Tilraunaverkefni, virkar kannski ekki. Reyndu að endurleiða öll hljóð í gegnum hátalarann þegar heyrnartól eru tengd, nema símtölin.
7 months ago
None
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Icelandic
English
Force loudspeaker
Icelandic
Þvingaðu hátalara
7 months ago
None
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Icelandic
English
Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app)
Icelandic
Haltu áfram að framleiða hljóð jafnvel þótt hljóðfókus glatist (með kerfistilkynningu eða öðru forriti)
7 months ago
None
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Icelandic
English
Disable audio focus
Icelandic
Slökktu á hljóðfókus
7 months ago
None
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Icelandic
English
Ring the automatic bell when the speed drops to zero, too
Icelandic
Hringdu líka sjálfvirku bjöllunni þegar hraðinn fer niður í núll
7 months ago
None
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Icelandic
English
Ring on stop
Icelandic
Hringur á stopp
7 months ago
137 / 620
/ 620
Search
Project
Stilly
Urban Biker
Language
Amharic (am)
Arabic (ar)
Asturian (ast)
Azerbaijani (az)
Bengali (bn)
Bulgarian (bg)
Catalan (ca)
Catalan (Andorra) (ca_AD)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (en)
Estonian (et)
Filipino (fil)
Finnish (fi)
French (fr)
Galician (gl)
German (de)
Greek (el)
Gujarati (gu)
Hausa (ha)
Hebrew (he)
Hindi (hi)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Igbo (ig)
Indonesian (id)
Italian (it)
Japanese (ja)
Javanese (jv)
Kannada (kn)
Korean (ko)
Latvian (lv)
Lithuanian (lt)
Macedonian (mk)
Malay (ms)
Marathi (mr)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Oromo (om)
Persian (fa)
Polish (pl)
Portuguese (pt)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Punjabi (pa)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Serbian (sr)
Slovak (sk)
Spanish (es)
Swahili (sw)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Telugu (te)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Urdu (ur)
Uzbek (uz)
Vietnamese (vi)
Yoruba (yo)
Action
Added new language
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Contributor agreement changed
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Invited user
License changed
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Screnshot added
Screnshot uploaded
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
Author username
Starting date
Ending date
×
Close