Toggle navigation
Translate Urban Biker
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Get support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Donate to Weblate
Languages
Japanese
Changes
1 / 4
/ 4
None
Automatic translation
Steady Screen
/
Strings
—
Japanese
English
Set the desired motion sensor sampling rate. Higher values provide greater accuracy, but may consume more battery.
Japanese
81 characters edited
希望する
センサー
モーション センサーのサンプリング
レートを設定します。値が高いほど
精度は高くなりますが
、バッテリーの消費量が多くなる可能性があります。
最終的にどのレートを提供するかはシステムによって決定されるため、測定されたセンサー レートとは異なる場合があります。
a month ago
None
Automatic translation
Steady Screen
/
Strings
—
Japanese
English
List of app packages installed on this device that use the SteadyScreen feature:
Japanese
1 character edited
このデバイスにインストールされ、Steady
Screen 機能を使用するアプリ パッケージの一覧:
a month ago
None
Automatic translation
Steady Screen
/
Strings
—
Japanese
English
SteadyScreen on GitHub
Japanese
2 characters edited
GitHub
上
の Steady
Screen
a month ago
None
Automatic translation
Steady Screen
/
Strings
—
Japanese
English
The current motion sensor sampling rate as measured by the application. This may differ from the desired rate because the system ultimately decides what rate to provide based on various factors.
Japanese
51 characters edited
アプリ
ケーション
によって測定された現在の
センサー レート。
モーション センサーのサンプリング レート。システムはさまざまな要因に基づいて
最終的にどのレートを提供するか
はシステムによって決定され
を決定す
るため、これは必要な
センサー
レートとは異なる場合があります。
a month ago
None
Automatic translation
Steady Screen
/
Strings
—
Japanese
English
@string/menuInfo
Japanese
@文字列/メニュー情報
a month ago
None
Automatic translation
Steady Screen
/
Strings
—
Japanese
English
@string/app_name
Japanese
@文字列/アプリ名
a month ago
None
Automatic translation
Steady Screen
/
Strings
—
Japanese
English
@string/menuDisable
Japanese
@文字列/メニューを無効にする
a month ago
None
Automatic translation
Steady Screen
/
Strings
—
Japanese
English
This scales the forces before calculations, which makes the movements larger or smaller in a nonlinear way.
Japanese
16 characters edited
これにより、計算前に力がスケーリングされ、動き
の全体的な大きさに影響
が非線形に大きくなったり小さくなったり
します。
a month ago
None
Automatic translation
Steady Screen
/
Strings
—
Japanese
English
This scales the movements after calculations, making them linearly larger or smaller.
Japanese
19 characters edited
これにより、
計算後に
動きが
線形に
スケーリングされ、
計算に影響を与えずに動きが
線形に
大きくなったり小さくなったりします。
a month ago
None
Automatic translation
Steady Screen
/
Strings
—
Japanese
English
@string/menuRestoreDefaults
Japanese
@文字列/メニューのデフォルトを復元
a month ago
user
New strings to translate
Steady Screen
/
Strings
—
Japanese
New strings to translate
a month ago
user
Resource update
Steady Screen
/
Strings
—
Japanese
Resource update
a month ago
None
Automatic translation
Steady Screen
/
Strings
—
Japanese
English
Set the desired motion sensor sampling rate. Higher values provide greater accuracy, but may consume more battery.
Japanese
36 characters edited
これにより、必要な
希望する
センサー レート
が
を
設定
され
し
ます。値
を大きくすると
が高いほど
、バッテリーの消費量が
増え
多くな
る可能性があります。
最終的に
どのレートを提供するかはシステム
が最終的に決定す
によって決定され
るため、
これは
測定されたセンサー レートとは異なる場合があります。
a month ago
None
Automatic translation
Steady Screen
/
Strings
—
Japanese
English
Rate on Play Store
Japanese
4 characters edited
Play
ストアで
の
評価
する
a month ago
None
Automatic translation
Steady Screen
/
Strings
—
Japanese
English
Increasing this will reduce sensitivity to small oscillations and make movements less sensitive to larger forces.
Japanese
9 characters edited
こ
の値
れ
を増やすと、小さな振動に対する感度が低下し、大きな力に対する動き
が鈍くなり
の感度が低下し
ます。
a month ago
None
Automatic translation
Steady Screen
/
Strings
—
Japanese
English
Some error occurred. Please try again.
Japanese
6 characters edited
何らかの
エラーが発生しました。もう一度
お
試し
て
ください。
a month ago
None
Automatic translation
Steady Screen
/
Strings
—
Japanese
English
This application is free and works without limitations. However, the parameters will return to their default values after 1 hour without a license.
Japanese
20 characters edited
このアプリケーションは無料で、制限なく動作します。ただし、ライセンス
なしで 1 時間経過すると、パラメータは
がない場合、パラメータは 1 時間後に
デフォルト値に戻ります。
a month ago
None
Automatic translation
Steady Screen
/
Strings
—
Japanese
English
🔑 License
Japanese
3 characters edited
アプリ
🔑
ライセンス
a month ago
None
Automatic translation
Steady Screen
/
Strings
—
Japanese
English
List of app packages installed on this device that use the SteadyScreen feature:
Japanese
このデバイスにインストールされ、Steady Screen 機能を使用するアプリ パッケージの一覧:
a month ago
None
Automatic translation
Steady Screen
/
Strings
—
Japanese
English
SteadyScreen on GitHub
Japanese
10 characters edited
GitHub の St
illy
eady Screen
a month ago
1 / 4
/ 4
Search
Project
Steady Screen
Urban Biker
Language
Amharic (am)
Arabic (ar)
Asturian (ast)
Azerbaijani (az)
Bengali (bn)
Bulgarian (bg)
Catalan (ca)
Catalan (Andorra) (ca_AD)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (en)
Estonian (et)
Filipino (fil)
Finnish (fi)
French (fr)
Galician (gl)
German (de)
Greek (el)
Gujarati (gu)
Hausa (ha)
Hebrew (he)
Hindi (hi)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Igbo (ig)
Indonesian (id)
Italian (it)
Japanese (ja)
Javanese (jv)
Kannada (kn)
Korean (ko)
Latvian (lv)
Lithuanian (lt)
Macedonian (mk)
Malay (ms)
Marathi (mr)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Oromo (om)
Persian (fa)
Polish (pl)
Portuguese (pt)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Punjabi (pa)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Serbian (sr)
Slovak (sk)
Spanish (es)
Swahili (sw)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Telugu (te)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Urdu (ur)
Uzbek (uz)
Vietnamese (vi)
Yoruba (yo)
Action
Added new language
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Contributor agreement changed
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Invited user
License changed
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Screnshot added
Screnshot uploaded
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
Author username
Starting date
Ending date
×
Close
センサーモーション センサーのサンプリング レートを設定します。値が高いほど精度は高くなりますが、バッテリーの消費量が多くなる可能性があります。最終的にどのレートを提供するかはシステムによって決定されるため、測定されたセンサー レートとは異なる場合があります。