Toggle navigation
Translate Urban Biker
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Get support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Donate to Weblate
Languages
Indonesian
Changes
21 / 107
/ 107
None
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Indonesian
English
App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock.
Indonesian
20 characters edited
App-lock
Kunci aplikasi
layar dengan melambai dua kali di depannya. Lambaikan
tangan
lagi untuk membuka kunci.
7 months ago
None
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Indonesian
English
Keep above lockscreen
Indonesian
5 characters edited
Tetap
Simpan
di atas layar kunci
7 months ago
None
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Indonesian
English
Allow screen to turn off after several minutes of inactivity
Indonesian
9 characters edited
Izinkan layar mati setelah beberapa menit tidak a
ktif
da aktivitas
7 months ago
None
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Indonesian
English
Allow off when inactive
Indonesian
9 characters edited
Izinkan
Biarkan mati
saat tidak aktif
7 months ago
None
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Indonesian
English
Bell: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, Effects: %4$s, Alarms: %5$s, Speech: %6$s
Indonesian
12 characters edited
Lonceng
Bel
: %1$s, AVAS: %2$s, Penghitungan: %3$s, Efek: %4$s, Alarm: %5$s,
Pidato
Ucapan
: %6$s
7 months ago
None
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Indonesian
English
AVAS type
Indonesian
1 character edited
tipe AVA
S
7 months ago
None
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Indonesian
English
Shake the device to ring the bell
Indonesian
7 characters edited
Goyangkan
Kocok
perangkat untuk membunyikan bel
7 months ago
None
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Indonesian
English
Ring the bell on significant slowdown
Indonesian
16 characters edited
Bunyikan bel
pada
jika terjadi
pe
r
lambatan
yang
signifikan
7 months ago
None
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Indonesian
English
Total power units
Indonesian
5 characters edited
Total
Jumlah
unit daya
7 months ago
None
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Indonesian
English
Power (total)
Indonesian
6 characters edited
Daya
Kekuatan
(total)
7 months ago
None
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Indonesian
English
Weight
Indonesian
3 characters edited
B
obo
era
t
7 months ago
None
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Indonesian
English
Reset to default
Indonesian
4 characters edited
Setel
Atur
ulang ke default
7 months ago
None
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Indonesian
English
Back key mode
Indonesian
2 characters edited
Mod
us
e
tombol kembali
7 months ago
None
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Indonesian
English
QuickZoom
Indonesian
10 characters edited
QuickZoom
Zoom Cepat
7 months ago
None
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Indonesian
English
GPS provider
Indonesian
1 character edited
p
P
enyedia GPS
7 months ago
None
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Indonesian
English
Back key mode
Indonesian
2 characters edited
Mod
us
e
tombol kembali
7 months ago
None
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Indonesian
English
Track line
Indonesian
4 characters edited
Jalur
Garis
lintasan
7 months ago
None
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Indonesian
English
Guide routes
Indonesian
10 characters edited
P
Rute p
anduan
rute
7 months ago
None
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Indonesian
English
Offline maps
Indonesian
7 characters edited
Peta lu
ring
ar talian
7 months ago
None
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Indonesian
English
Font
Indonesian
5 characters edited
Fon
huruf
7 months ago
21 / 107
/ 107
Search
Project
Stilly
Urban Biker
Language
Amharic (am)
Arabic (ar)
Asturian (ast)
Azerbaijani (az)
Bengali (bn)
Bulgarian (bg)
Catalan (ca)
Catalan (Andorra) (ca_AD)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (en)
Estonian (et)
Filipino (fil)
Finnish (fi)
French (fr)
Galician (gl)
German (de)
Greek (el)
Gujarati (gu)
Hausa (ha)
Hebrew (he)
Hindi (hi)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Igbo (ig)
Indonesian (id)
Italian (it)
Japanese (ja)
Javanese (jv)
Kannada (kn)
Korean (ko)
Latvian (lv)
Lithuanian (lt)
Macedonian (mk)
Malay (ms)
Marathi (mr)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Oromo (om)
Persian (fa)
Polish (pl)
Portuguese (pt)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Punjabi (pa)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Serbian (sr)
Slovak (sk)
Spanish (es)
Swahili (sw)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Telugu (te)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Urdu (ur)
Uzbek (uz)
Vietnamese (vi)
Yoruba (yo)
Action
Added new language
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Contributor agreement changed
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Invited user
License changed
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Screnshot added
Screnshot uploaded
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
Author username
Starting date
Ending date
×
Close
None
App-lockKunci aplikasi layar dengan melambai dua kali di depannya. Lambaikan tangan lagi untuk membuka kunci.