Toggle navigation
Translate Urban Biker
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Get support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Donate to Weblate
Urban Biker
Strings
Japanese
Changes
129 / 147
/ 147
PoorLegs
New translation
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
Urban Biker on Facebook
Japanese
Facebook の Urban Biker
4 years ago
PoorLegs
New translation
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
Some error occurred. Please try again.
Japanese
エラー発生。再起動してください。
4 years ago
PoorLegs
New translation
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
per year
Japanese
/1年間
4 years ago
PoorLegs
New translation
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
per month
Japanese
/1ヶ月
4 years ago
PoorLegs
New translation
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
per 3 months
Japanese
/3ヶ月
4 years ago
PoorLegs
New translation
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
Open source licenses
Japanese
オープンソースライセンス
4 years ago
PoorLegs
New translation
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
Version change log
Japanese
改訂履歴
4 years ago
PoorLegs
New translation
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
Overall thermal efficiency (η)
Japanese
全温度効率 (η)
4 years ago
PoorLegs
New translation
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
Energy parameters
Japanese
エネルギー変数
4 years ago
PoorLegs
New translation
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
Air drag area (Cd·A)
Japanese
空気抵抗領域 (Cd·A)
4 years ago
PoorLegs
New translation
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
Weights
Japanese
総重量
4 years ago
PoorLegs
New translation
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
Driver
Japanese
ライダー体重
4 years ago
PoorLegs
Translation changed
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
Pro Plus License
Japanese
14 characters edited
Pro Plus
プロフェッショナル・プラス版
ライセンス
4 years ago
PoorLegs
Translation changed
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
Pro+
Japanese
14 characters edited
Pro+
プロフェッショナル・プラス版
4 years ago
PoorLegs
Translation changed
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
Pro
Japanese
10 characters edited
Pro
プロフェッショナル版
4 years ago
PoorLegs
Comment added
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
Comment added
4 years ago
PoorLegs
New translation
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
Always keep your eyes on the road.
Japanese
運転中は(アプリ画面ではなく)道路に眼をむけてください。
4 years ago
PoorLegs
New translation
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle.
Japanese
言うまでも無く、自動車・自転車あるいはすべての乗り物の運転中に、アプリを操作してはいけません。安全にお使いください。
4 years ago
PoorLegs
New translation
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise.
Japanese
このアプリは、「現状」のまま提供されます。使用者の責任でお使いください。
私たち、アプリの作成者は、本アプリ使用中・あるいは非使用中に発生した、以下の事項につき責任をとることはできません。すなわち、不運・不幸な事故、紛失、使用者の外傷、第3者への加害など。
4 years ago
PoorLegs
New translation
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
Disclaimer
Japanese
免責事項(以下の事項につき、本ソフトは責任をとれません。納得のうえ お使いください。)
4 years ago
129 / 147
/ 147
Search
Project
Stilly
Urban Biker
Language
Amharic (am)
Arabic (ar)
Asturian (ast)
Azerbaijani (az)
Bengali (bn)
Bulgarian (bg)
Catalan (ca)
Catalan (Andorra) (ca_AD)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (en)
Estonian (et)
Filipino (fil)
Finnish (fi)
French (fr)
Galician (gl)
German (de)
Greek (el)
Gujarati (gu)
Hausa (ha)
Hebrew (he)
Hindi (hi)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Igbo (ig)
Indonesian (id)
Italian (it)
Japanese (ja)
Javanese (jv)
Kannada (kn)
Korean (ko)
Latvian (lv)
Lithuanian (lt)
Macedonian (mk)
Malay (ms)
Marathi (mr)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Oromo (om)
Persian (fa)
Polish (pl)
Portuguese (pt)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Punjabi (pa)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Serbian (sr)
Slovak (sk)
Spanish (es)
Swahili (sw)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Telugu (te)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Urdu (ur)
Uzbek (uz)
Vietnamese (vi)
Yoruba (yo)
Action
Added new language
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Contributor agreement changed
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Invited user
License changed
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Screnshot added
Screnshot uploaded
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
Author username
Starting date
Ending date
×
Close