Toggle navigation
Translate Urban Biker
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Get support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Donate to Weblate
Languages
Korean
Changes
2 / 77
/ 77
younghan
Translation changed
Urban Biker
/
Strings
—
Korean
English
Location updates will always be forced to the highest frequency during navigation
Korean
1 character edited
위치 업데이트는 내비게이션 중에 항상 가장 높은 빈도로 강제 적용됩니다
.
8 months ago
younghan
Translation changed
Urban Biker
/
Strings
—
Korean
English
Use temperature sensor data for more accurate barometric altitudes, if available
Korean
1 character edited
가능한 경우 더 정확한 기압 고도를 위해 온도 센서 데이터를 사용합니다
.
8 months ago
younghan
Translation changed
Urban Biker
/
Strings
—
Korean
English
Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed
Korean
1 character edited
필요하지 않은 동안 손전등을 끄려면 근접 센서를 사용하십시오
.
8 months ago
younghan
Translation changed
Urban Biker
/
Strings
—
Korean
English
You can adjust the auto zoom sensitivity on the fly by zooming in or out while tracking
Korean
1 character edited
추적하는 동안 확대 또는 축소하여 자동 줌 감도를 즉시 조정할 수 있습니다
.
8 months ago
younghan
Translation changed
Urban Biker
/
Strings
—
Korean
English
Keep the direction of travel pointing upwards
Korean
1 character edited
이동 방향은 위쪽을 향하게 유지하세요
.
8 months ago
younghan
Translation changed
Urban Biker
/
Strings
—
Korean
English
Keep the map centered on your current location
Korean
1 character edited
현재 위치를 중심으로 지도를 유지하세요
.
8 months ago
younghan
Translation changed
Urban Biker
/
Strings
—
Korean
English
Also animate 30 minutes of radar forecast in different colors
Korean
1 character edited
또한 30분간의 레이더 예보를 다양한 색상으로 애니메이션화합니다
.
8 months ago
younghan
Translation changed
Urban Biker
/
Strings
—
Korean
English
Animate
Korean
7 characters edited
Animate
애니메이트
8 months ago
younghan
Translation changed
Urban Biker
/
Strings
—
Korean
English
Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on
Korean
1 character edited
특히 팔로우 모드가 켜져 있는 동안 배터리 사용량을 줄이려면 끄십시오
.
8 months ago
younghan
Translation changed
Urban Biker
/
Strings
—
Korean
English
Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused
Korean
1 character edited
추적이 일시 중지된 동안 중요한 움직임이 감지되면 알람이 울립니다
.
8 months ago
younghan
Translation changed
Urban Biker
/
Strings
—
Korean
English
Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks
Korean
1 character edited
집 또는 기타 중요한 장소의 위치가 녹음된 트랙에 노출되지 않도록 보호하십시오
.
8 months ago
younghan
Translation changed
Urban Biker
/
Strings
—
Korean
English
Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings
Korean
1 character edited
벨이 울릴 때 AVAS 소리의 볼륨을 낮춥니다
.
8 months ago
younghan
Translation changed
Urban Biker
/
Strings
—
Korean
English
Force loudspeaker
Korean
1 character edited
큰 소리의 스피커를 강제로 사용합니다
.
8 months ago
younghan
Translation changed
Urban Biker
/
Strings
—
Korean
English
Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app)
Korean
1 character edited
오디오 포커스를 잃어도 계속 소리를 냅니다(시스템 알림 또는 다른 앱을 통해)
.
8 months ago
younghan
Translation changed
Urban Biker
/
Strings
—
Korean
English
Ring the automatic bell when the speed drops to zero, too
Korean
1 character edited
속도가 0으로 떨어지면 자동 벨도 울립니다
.
8 months ago
younghan
Translation changed
Urban Biker
/
Strings
—
Korean
English
Display will also be dimmed, to save battery
Korean
1 character edited
배터리를 절약하기 위해 디스플레이도 어두워집니다
.
8 months ago
younghan
Translation changed
Urban Biker
/
Strings
—
Korean
English
This will delay turning the display off after proximity sensor is activated
Korean
1 character edited
근접 센서가 활성화된 후 디스플레이 꺼짐이 지연됩니다
.
8 months ago
younghan
Translation changed
Urban Biker
/
Strings
—
Korean
English
(All profiles) Use proximity sensor to keep the display off while not needed
Korean
1 character edited
(모든 프로필) 근접 센서를 사용하여 필요하지 않은 동안 디스플레이를 꺼두십시오
.
8 months ago
younghan
Translation changed
Urban Biker
/
Strings
—
Korean
English
App will remain visible even if the device is locked
Korean
1 character edited
기기가 잠겨 있어도 앱은 계속 표시됩니다
.
8 months ago
younghan
Translation changed
Urban Biker
/
Strings
—
Korean
English
Screen will remain turned on while the app is used
Korean
1 character edited
앱을 사용하는 동안 화면이 켜져 있습니다
.
8 months ago
2 / 77
/ 77
Search
Project
Stilly
Urban Biker
Language
Amharic (am)
Arabic (ar)
Asturian (ast)
Azerbaijani (az)
Bengali (bn)
Bulgarian (bg)
Catalan (ca)
Catalan (Andorra) (ca_AD)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (en)
Estonian (et)
Filipino (fil)
Finnish (fi)
French (fr)
Galician (gl)
German (de)
Greek (el)
Gujarati (gu)
Hausa (ha)
Hebrew (he)
Hindi (hi)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Igbo (ig)
Indonesian (id)
Italian (it)
Japanese (ja)
Javanese (jv)
Kannada (kn)
Korean (ko)
Latvian (lv)
Lithuanian (lt)
Macedonian (mk)
Malay (ms)
Marathi (mr)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Oromo (om)
Persian (fa)
Polish (pl)
Portuguese (pt)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Punjabi (pa)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Serbian (sr)
Slovak (sk)
Spanish (es)
Swahili (sw)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Telugu (te)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Urdu (ur)
Uzbek (uz)
Vietnamese (vi)
Yoruba (yo)
Action
Added new language
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Contributor agreement changed
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Invited user
License changed
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Screnshot added
Screnshot uploaded
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
Author username
Starting date
Ending date
×
Close
.