Toggle navigation
Translate Urban Biker
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Get support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Donate to Weblate
Urban Biker
Strings
Turkish
Changes
2 / 7
/ 7
KoanTau
Translation changed
Urban Biker
/
Strings
—
Turkish
English
FenceGuard: You are currently not inside the fence
Turkish
24 characters edited
FenceGuard: Şuan Fence
Koruma Alanı: Şuan korunan alanın
içinde değilsiniz
5 months ago
KoanTau
Translation changed
Urban Biker
/
Strings
—
Turkish
English
FenceGuard: Error removing fence
Turkish
16 characters edited
FenceGuard: Fence
Koruma Alanı: Alan
silinirken hata
5 months ago
KoanTau
Translation changed
Urban Biker
/
Strings
—
Turkish
English
FenceGuard: Fence %1$s removed
Turkish
16 characters edited
FenceGuard: Fence
Koruma Alanı: Alan
%1$s kaldırıldı
5 months ago
KoanTau
Translation changed
Urban Biker
/
Strings
—
Turkish
English
FenceGuard: Error updating fence
Turkish
16 characters edited
FenceGuard: Fence
Koruma Alanı: Alan
güncelleme hatası
5 months ago
KoanTau
Translation changed
Urban Biker
/
Strings
—
Turkish
English
FenceGuard: Fence %1$s updated
Turkish
16 characters edited
FenceGuard: Fence
Koruma Alanı: Alan
%1$s güncellendi
5 months ago
KoanTau
Translation changed
Urban Biker
/
Strings
—
Turkish
English
FenceGuard: Error adding fence
Turkish
16 characters edited
FenceGuard: Fence
Koruma Alanı: Alan
eklenirken hata
5 months ago
KoanTau
Translation changed
Urban Biker
/
Strings
—
Turkish
English
FenceGuard: Fence %1$s added
Turkish
16 characters edited
FenceGuard: Fence
Koruma Alanı: Alan
%1$s eklendi
5 months ago
KoanTau
Translation changed
Urban Biker
/
Strings
—
Turkish
English
Volume (relative)
Turkish
6 characters edited
Ses
Şiddet
Seviye
leri
5 months ago
KoanTau
Translation changed
Urban Biker
/
Strings
—
Turkish
English
Effects
Turkish
3 characters edited
Etkile
r
şim
5 months ago
KoanTau
Translation changed
Urban Biker
/
Strings
—
Turkish
English
Speak various short info notes
Turkish
2 characters edited
Kısa bilgi notlarını sesli bildir
ir
5 months ago
KoanTau
Translation changed
Urban Biker
/
Strings
—
Turkish
English
Shake the device to ring the bell
Turkish
1 character edited
Z
İ
i
li çalmak için telefonu salla
5 months ago
KoanTau
Translation changed
Urban Biker
/
Strings
—
Turkish
English
Bell: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, Effects: %4$s, Alarms: %5$s, Speech: %6$s
Turkish
3 characters edited
Zil: %1$s, Sesli Uyarı: %2$s
Çetele: %3$s, Etkile
r
şim
: %4$s, Alarmlar: %5$s, Sesli Bildiri: %6$s
5 months ago
KoanTau
Translation changed
Urban Biker
/
Strings
—
Turkish
English
Shake to ring
Turkish
1 character edited
Z
İ
i
l için salla
5 months ago
KoanTau
Translation changed
Urban Biker
/
Strings
—
Turkish
English
Click sound when proximity sensor is tripped
Turkish
7 characters edited
Yakınlık sensörü açıldığında ses
le bildi
çıka
r
5 months ago
KoanTau
Translation changed
Urban Biker
/
Strings
—
Turkish
English
Sound on navigation events
Turkish
6 characters edited
Navigasyon olaylarında ses
çıkar
5 months ago
KoanTau
Translation changed
Urban Biker
/
Strings
—
Turkish
English
Sound when entering or leaving a fence
Turkish
32 characters edited
Fence'den ayrılı
Koruma alanına gire
rken
ve
ya
Fence'e gire
da çıka
rken ses ç
al
ık
ar
5 months ago
KoanTau
Translation changed
Urban Biker
/
Strings
—
Turkish
English
Sound on GPS status change (good, bad)
Turkish
27 characters edited
GPS durumuna
(iyi, kötü)
bağlı olarak ses ç
alar (ideal, kötü)
ıkar
5 months ago
KoanTau
Translation changed
Urban Biker
/
Strings
—
Turkish
English
Sound on automatic pause and resume detection
Turkish
32 characters edited
Otomatik durakla
t
ma ve
algılamay
sonrasınd
a devam etme
sesi
yi algıladığında ses çıkar
5 months ago
KoanTau
Translation changed
Urban Biker
/
Strings
—
Turkish
English
Time spent pausing, either manually or while using the auto-pause.
Turkish
8 characters edited
Elle ya da otomatik yapılan durakla
t
ma sırasında
harcana
geçe
n süre.
5 months ago
KoanTau
Translation changed
Urban Biker
/
Strings
—
Turkish
English
Effects
Turkish
12 characters edited
E
fekt
tkileşim ses
ler
i
5 months ago
2 / 7
/ 7
Search
Project
Stilly
Urban Biker
Language
Amharic (am)
Arabic (ar)
Asturian (ast)
Azerbaijani (az)
Bengali (bn)
Bulgarian (bg)
Catalan (ca)
Catalan (Andorra) (ca_AD)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (en)
Estonian (et)
Filipino (fil)
Finnish (fi)
French (fr)
Galician (gl)
German (de)
Greek (el)
Gujarati (gu)
Hausa (ha)
Hebrew (he)
Hindi (hi)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Igbo (ig)
Indonesian (id)
Italian (it)
Japanese (ja)
Javanese (jv)
Kannada (kn)
Korean (ko)
Latvian (lv)
Lithuanian (lt)
Macedonian (mk)
Malay (ms)
Marathi (mr)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Oromo (om)
Persian (fa)
Polish (pl)
Portuguese (pt)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Punjabi (pa)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Serbian (sr)
Slovak (sk)
Spanish (es)
Swahili (sw)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Telugu (te)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Urdu (ur)
Uzbek (uz)
Vietnamese (vi)
Yoruba (yo)
Action
Added new language
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Contributor agreement changed
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Invited user
License changed
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Screnshot added
Screnshot uploaded
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
Author username
Starting date
Ending date
×
Close
FenceGuard: Şuan FenceKoruma Alanı: Şuan korunan alanın içinde değilsiniz