Stilly - Estonian @ Translate Urban Biker: Ultimate

Key	English	Estonian
measuredSensorRateInfo	Current sensor rate as measured by the app. This may differ from the desired sensor rate as the system ultimately decides which rate to provide.	Praegune anduri kiirus, mida mõõdetakse rakenduse poolt. See võib erineda soovitud anduri kiirusest, kuna süsteem otsustab lõpuks, millist kiirust pakkuda.
yes	Yes	Jah
no	No	Ei
ok	OK	Okei
cancel	Cancel	Tühista
measuredSensorRate	Measured sensor rate	Mõõdetud anduri kiirus
ratePerSecond	%1$s Hz	%1$s Hz
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying this app?	Kas teile meeldib see rakendus?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	Aitäh! Kirjutage hea arvustus või hinnake meid Play poes 5 tärniga.
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Hinda Play poes
generalError	Some error occurred. Please try again.	Ilmnes mingi viga. Palun proovi uuesti.
ultimateLicenseTitle	Ultimate License	Ülim litsents
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Litsentsiüksus on juba omanduses
licenseSuccessDialogTitle	@string/app_name
licenseSuccessDialogMessage	The app was licensed successfully. Thank you for your support!	Rakenduse litsentsimine õnnestus. Täname teid toetuse eest!
ultimateLicenseLabel	Ultimate	Ülim

Key	English	Estonian
no	No	Ei
ok	OK	Okei
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Avatud lähtekoodiga litsentsid
paramDamping	Damping	Summutamine
paramDampingInfo	Increasing this will slow down and attenuate movements, making them less sensitive to larger forces.	Selle suurendamine aeglustab ja nõrgendab liigutusi, muutes need suuremate jõudude suhtes vähem tundlikuks.
paramForceScaling	Force scaling	Jõu skaleerimine
paramForceScalingInfo	This scales the forces before calculations, which in turn affects the overall magnitude of movements.	See skaleerib jõude enne arvutusi, mis omakorda mõjutab liikumiste üldist suurust.
paramLinearScaling	Linear scaling	Lineaarne skaleerimine
paramLinearScalingInfo	This scales the movements linearly, making them larger or smaller without affecting the calculations.	See skaleerib liigutusi lineaarselt, muutes need suuremaks või väiksemaks ilma arvutusi mõjutamata.
paramRecoil	Recoil	Tagasilöök
paramRecoilInfo	Increasing this will reduce sensitivity to small oscillations and make movements less sensitive to larger forces.	Selle suurendamine vähendab tundlikkust väikeste võnkumiste suhtes ja muudab liigutused vähem tundlikuks suuremate jõudude suhtes.
paramSensorRate	Sensor rate	Anduri kiirus
paramSensorRateInfo	This sets the desired sensor rate. Higher values may consume more battery. This may differ from the measured sensor rate as the system ultimately decides which rate to provide.	See määrab soovitud anduri kiiruse. Kõrgemad väärtused võivad akut rohkem tarbida. See võib erineda mõõdetud anduri kiirusest, kuna süsteem otsustab lõpuks, millist kiirust pakkuda.
ratePerSecond	%1$s Hz	%1$s Hz
serviceInactiveText	Service is disabled, click here to enable.	Teenus on keelatud, lubamiseks klõpsake siin.
ultimateLicenseLabel	Ultimate	Ülim
ultimateLicenseTitle	Ultimate License	Ülim litsents
yes	Yes	Jah