Stilly - French @ Translate Urban Biker: Ultimate

Key	English	French
measuredSensorRateInfo	Current sensor rate as measured by the app. This may differ from the desired sensor rate as the system ultimately decides which rate to provide.	Taux actuel du capteur tel que mesuré par l'application. Cela peut différer du débit souhaité par le capteur, car le système décide en fin de compte quel débit fournir.
yes	Yes	Oui
no	No	Non
ok	OK	D'ACCORD
cancel	Cancel	Annuler
measuredSensorRate	Measured sensor rate	Taux de capteur mesuré
ratePerSecond	%1$s Hz	%1$s Hz
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying this app?	Est-ce que vous appréciez cette application ?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	Merci! Veuillez écrire une belle critique ou nous attribuer 5 étoiles sur le Play Store.
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Tarif sur Play Store
generalError	Some error occurred. Please try again.	Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer.
ultimateLicenseTitle	Ultimate License	Licence ultime
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Élément de licence déjà possédé
licenseSuccessDialogTitle	@string/app_name
licenseSuccessDialogMessage	The app was licensed successfully. Thank you for your support!	L'application a obtenu une licence avec succès. Merci pour votre soutien!
ultimateLicenseLabel	Ultimate	Ultime

Key	English	French
no	No	Non
ok	OK	D'ACCORD
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Licences open source
paramDamping	Damping	Amortissement
paramDampingInfo	Increasing this will slow down and attenuate movements, making them less sensitive to larger forces.	L'augmenter ralentira et atténuera les mouvements, les rendant moins sensibles à des forces plus importantes.
paramForceScaling	Force scaling	Mise à l'échelle des forces
paramForceScalingInfo	This scales the forces before calculations, which in turn affects the overall magnitude of movements.	Cela met à l'échelle les forces avant les calculs, ce qui affecte à son tour l'ampleur globale des mouvements.
paramLinearScaling	Linear scaling	Mise à l'échelle linéaire
paramLinearScalingInfo	This scales the movements linearly, making them larger or smaller without affecting the calculations.	Cela redimensionne les mouvements de manière linéaire, les rendant plus grands ou plus petits sans affecter les calculs.
paramRecoil	Recoil	Recul
paramRecoilInfo	Increasing this will reduce sensitivity to small oscillations and make movements less sensitive to larger forces.	L'augmenter réduira la sensibilité aux petites oscillations et rendra les mouvements moins sensibles aux forces plus importantes.
paramSensorRate	Sensor rate	Fréquence du capteur
paramSensorRateInfo	This sets the desired sensor rate. Higher values may consume more battery. This may differ from the measured sensor rate as the system ultimately decides which rate to provide.	Ceci définit le taux de capteur souhaité. Des valeurs plus élevées peuvent consommer plus de batterie. Cela peut différer du débit mesuré par le capteur, car le système décide finalement quel débit fournir.
ratePerSecond	%1$s Hz	%1$s Hz
serviceInactiveText	Service is disabled, click here to enable.	Le service est désactivé, cliquez ici pour l'activer.
ultimateLicenseLabel	Ultimate	Ultime
ultimateLicenseTitle	Ultimate License	Licence ultime
yes	Yes	Oui