Stilly/Strings — Greek @ Translate Urban Biker: Force scaling

Key	English	Greek
serviceInactiveText	Service is disabled, click here to enable.	Η υπηρεσία είναι απενεργοποιημένη, κάντε κλικ εδώ για να την ενεργοποιήσετε.
menuTheme	Theme	Θέμα
menuIncreaseTextSize	Increase text size	Αυξήστε το μέγεθος του κειμένου
menuDecreaseTextSize	Decrease text size	Μειώστε το μέγεθος του κειμένου
menuInfo	Info	Πληροφορίες
menuSettings	Accessibility settings	Ρυθμίσεις προσβασιμότητας
menuRestoreDefaults	Restore defaults	Επαναφέρετε τις προεπιλογές
menuAbout	About	Σχετικά με
menuLicense	Upgrade your license	Αναβαθμίστε την άδειά σας
menuRateAndComment	Rate us	Βαθμολογήστε μας
menuSendDebugFeedback	Report an issue	Αναφέρετε ένα πρόβλημα
paramSensorRate	Sensor rate	Ρυθμός αισθητήρα
paramDamping	Damping	Απόσβεση
paramRecoil	Recoil	Ανάκρουση
paramLinearScaling	Linear scaling	Γραμμική κλιμάκωση
paramForceScaling	Force scaling	Δυναμική κλιμάκωση
paramSensorRateInfo	This sets the desired sensor rate. Higher values may consume more battery. This may differ from the measured sensor rate as the system ultimately decides which rate to provide.	Αυτό ρυθμίζει τον επιθυμητό ρυθμό αισθητήρα. Οι υψηλότερες τιμές ενδέχεται να καταναλώνουν περισσότερη μπαταρία. Αυτό μπορεί να διαφέρει από τον μετρούμενο ρυθμό αισθητήρα, καθώς το σύστημα αποφασίζει τελικά ποιο ποσοστό θα παρέχει.
paramDampingInfo	Increasing this will slow down and attenuate movements, making them less sensitive to larger forces.	Η αύξηση αυτή θα επιβραδύνει και θα μετριάσει τις κινήσεις, καθιστώντας τις λιγότερο ευαίσθητες σε μεγαλύτερες δυνάμεις.
paramRecoilInfo	Increasing this will reduce sensitivity to small oscillations and make movements less sensitive to larger forces.	Η αύξηση αυτού θα μειώσει την ευαισθησία σε μικρές ταλαντώσεις και θα κάνει τις κινήσεις λιγότερο ευαίσθητες σε μεγαλύτερες δυνάμεις.
paramLinearScalingInfo	This scales the movements linearly, making them larger or smaller without affecting the calculations.	Αυτό κλιμακώνει τις κινήσεις γραμμικά, καθιστώντας τις μεγαλύτερες ή μικρότερες χωρίς να επηρεάζονται οι υπολογισμοί.
paramForceScalingInfo	This scales the forces before calculations, which in turn affects the overall magnitude of movements.	Αυτό κλιμακώνει τις δυνάμεις πριν από τους υπολογισμούς, κάτι που με τη σειρά του επηρεάζει το συνολικό μέγεθος των κινήσεων.
measuredSensorRateInfo	Current sensor rate as measured by the app. This may differ from the desired sensor rate as the system ultimately decides which rate to provide.	Τρέχουσα ταχύτητα αισθητήρα όπως μετράται από την εφαρμογή. Αυτό μπορεί να διαφέρει από τον επιθυμητό ρυθμό αισθητήρα, καθώς το σύστημα αποφασίζει τελικά ποιο ρυθμό θα παρέχει.
yes	Yes	Ναί
no	No	Οχι
ok	OK	Εντάξει
cancel	Cancel	Ματαίωση
measuredSensorRate	Measured sensor rate	Μετρημένη ταχύτητα αισθητήρα
ratePerSecond	%1$s Hz	%1$s Hz
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying this app?	Σας αρέσει αυτή η εφαρμογή;
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	Ευχαριστώ! Γράψτε μια ωραία κριτική ή βαθμολογήστε μας με 5 αστέρια στο Play Store.
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Βαθμολογήστε στο Play Store

Key	English	Greek
menuAbout	About	Σχετικά με
menuDecreaseTextSize	Decrease text size	Μειώστε το μέγεθος του κειμένου
menuIncreaseTextSize	Increase text size	Αυξήστε το μέγεθος του κειμένου
menuInfo	Info	Πληροφορίες
menuLicense	Upgrade your license	Αναβαθμίστε την άδειά σας
menuRateAndComment	Rate us	Βαθμολογήστε μας
menuRestoreDefaults	Restore defaults	Επαναφέρετε τις προεπιλογές
menuSendDebugFeedback	Report an issue	Αναφέρετε ένα πρόβλημα
menuSettings	Accessibility settings	Ρυθμίσεις προσβασιμότητας
menuTheme	Theme	Θέμα
no	No	Οχι
ok	OK	Εντάξει
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Άδειες ανοιχτού κώδικα
paramDamping	Damping	Απόσβεση
paramDampingInfo	Increasing this will slow down and attenuate movements, making them less sensitive to larger forces.	Η αύξηση αυτή θα επιβραδύνει και θα μετριάσει τις κινήσεις, καθιστώντας τις λιγότερο ευαίσθητες σε μεγαλύτερες δυνάμεις.
paramForceScaling	Force scaling	Δυναμική κλιμάκωση
paramForceScalingInfo	This scales the forces before calculations, which in turn affects the overall magnitude of movements.	Αυτό κλιμακώνει τις δυνάμεις πριν από τους υπολογισμούς, κάτι που με τη σειρά του επηρεάζει το συνολικό μέγεθος των κινήσεων.
paramLinearScaling	Linear scaling	Γραμμική κλιμάκωση
paramLinearScalingInfo	This scales the movements linearly, making them larger or smaller without affecting the calculations.	Αυτό κλιμακώνει τις κινήσεις γραμμικά, καθιστώντας τις μεγαλύτερες ή μικρότερες χωρίς να επηρεάζονται οι υπολογισμοί.
paramRecoil	Recoil	Ανάκρουση
paramRecoilInfo	Increasing this will reduce sensitivity to small oscillations and make movements less sensitive to larger forces.	Η αύξηση αυτού θα μειώσει την ευαισθησία σε μικρές ταλαντώσεις και θα κάνει τις κινήσεις λιγότερο ευαίσθητες σε μεγαλύτερες δυνάμεις.
paramSensorRate	Sensor rate	Ρυθμός αισθητήρα
paramSensorRateInfo	This sets the desired sensor rate. Higher values may consume more battery. This may differ from the measured sensor rate as the system ultimately decides which rate to provide.	Αυτό ρυθμίζει τον επιθυμητό ρυθμό αισθητήρα. Οι υψηλότερες τιμές ενδέχεται να καταναλώνουν περισσότερη μπαταρία. Αυτό μπορεί να διαφέρει από τον μετρούμενο ρυθμό αισθητήρα, καθώς το σύστημα αποφασίζει τελικά ποιο ποσοστό θα παρέχει.
ratePerSecond	%1$s Hz	%1$s Hz
serviceInactiveText	Service is disabled, click here to enable.	Η υπηρεσία είναι απενεργοποιημένη, κάντε κλικ εδώ για να την ενεργοποιήσετε.
ultimateLicenseLabel	Ultimate	Τελικός
ultimateLicenseTitle	Ultimate License	Ultimate License
yes	Yes	Ναί