Stilly/Strings — Spanish @ Translate Urban Biker: Recoil

Key	English	Spanish
dialogRestoreDefaultsTitle	@string/menuRestoreDefaults
dialogRestoreDefaultsMessage	Restore settings to default values?	¿Restaurar la configuración a los valores predeterminados?
serviceInactiveText	Service is disabled, click here to enable.	El servicio está deshabilitado, haga clic aquí para habilitarlo.
menuTheme	Theme	Tema
menuIncreaseTextSize	Increase text size	Aumentar el tamaño del texto
menuDecreaseTextSize	Decrease text size	Disminuir el tamaño del texto
menuInfo	Info	Información
menuSettings	Accessibility settings	Configuración de accesibilidad
menuRestoreDefaults	Restore defaults	Restaurar los valores predeterminados
menuAbout	About	Acerca de
menuLicense	Upgrade your license	Actualice su licencia
menuRateAndComment	Rate us	Nos califica
menuSendDebugFeedback	Report an issue	Reportar un problema
paramSensorRate	Sensor rate	Velocidad del sensor
paramDamping	Damping	Mojadura
paramRecoil	Recoil	Retroceso
paramLinearScaling	Linear scaling	Escala lineal
paramForceScaling	Force scaling	Escalado de fuerza
paramSensorRateInfo	This sets the desired sensor rate. Higher values may consume more battery. This may differ from the measured sensor rate as the system ultimately decides which rate to provide.	Esto establece la velocidad del sensor deseada. Los valores más altos pueden consumir más batería. Esto puede diferir de la tasa medida del sensor, ya que el sistema decide en última instancia qué tasa proporcionar.
paramDampingInfo	Increasing this will slow down and attenuate movements, making them less sensitive to larger forces.	Aumentar esto ralentizará y atenuará los movimientos, haciéndolos menos sensibles a fuerzas mayores.
paramRecoilInfo	Increasing this will reduce sensitivity to small oscillations and make movements less sensitive to larger forces.	Aumentar esto reducirá la sensibilidad a pequeñas oscilaciones y hará que los movimientos sean menos sensibles a fuerzas mayores.
paramLinearScalingInfo	This scales the movements linearly, making them larger or smaller without affecting the calculations.	Esto escala los movimientos linealmente, haciéndolos más grandes o más pequeños sin afectar los cálculos.
paramForceScalingInfo	This scales the forces before calculations, which in turn affects the overall magnitude of movements.	Esto escala las fuerzas antes de los cálculos, lo que a su vez afecta la magnitud general de los movimientos.
measuredSensorRateInfo	Current sensor rate as measured by the app. This may differ from the desired sensor rate as the system ultimately decides which rate to provide.	Tasa actual del sensor medida por la aplicación. Esto puede diferir de la frecuencia deseada del sensor, ya que el sistema decide en última instancia qué frecuencia proporcionar.
yes	Yes	Sí
no	No	No
ok	OK	DE ACUERDO
cancel	Cancel	Cancelar
measuredSensorRate	Measured sensor rate	Velocidad del sensor medida
ratePerSecond	%1$s Hz	%1$sHz
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying this app?	¿Estás disfrutando de esta aplicación?

Key	English	Spanish
menuLicense	Upgrade your license	Actualice su licencia
menuRateAndComment	Rate us	Nos califica
menuRestoreDefaults	Restore defaults	Restaurar los valores predeterminados
menuSendDebugFeedback	Report an issue	Reportar un problema
menuSettings	Accessibility settings	Configuración de accesibilidad
menuTheme	Theme	Tema
no	No	No
ok	OK	DE ACUERDO
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Licencias de código abierto
paramDamping	Damping	Mojadura
paramDampingInfo	Increasing this will slow down and attenuate movements, making them less sensitive to larger forces.	Aumentar esto ralentizará y atenuará los movimientos, haciéndolos menos sensibles a fuerzas mayores.
paramForceScaling	Force scaling	Escalado de fuerza
paramForceScalingInfo	This scales the forces before calculations, which in turn affects the overall magnitude of movements.	Esto escala las fuerzas antes de los cálculos, lo que a su vez afecta la magnitud general de los movimientos.
paramLinearScaling	Linear scaling	Escala lineal
paramLinearScalingInfo	This scales the movements linearly, making them larger or smaller without affecting the calculations.	Esto escala los movimientos linealmente, haciéndolos más grandes o más pequeños sin afectar los cálculos.
paramRecoil	Recoil	Retroceso
paramRecoilInfo	Increasing this will reduce sensitivity to small oscillations and make movements less sensitive to larger forces.	Aumentar esto reducirá la sensibilidad a pequeñas oscilaciones y hará que los movimientos sean menos sensibles a fuerzas mayores.
paramSensorRate	Sensor rate	Velocidad del sensor
paramSensorRateInfo	This sets the desired sensor rate. Higher values may consume more battery. This may differ from the measured sensor rate as the system ultimately decides which rate to provide.	Esto establece la velocidad del sensor deseada. Los valores más altos pueden consumir más batería. Esto puede diferir de la tasa medida del sensor, ya que el sistema decide en última instancia qué tasa proporcionar.
ratePerSecond	%1$s Hz	%1$sHz
serviceInactiveText	Service is disabled, click here to enable.	El servicio está deshabilitado, haga clic aquí para habilitarlo.
ultimateLicenseLabel	Ultimate	Último
ultimateLicenseTitle	Ultimate License	Licencia definitiva
yes	Yes	Sí