Stilly/Strings — Finnish @ Translate Urban Biker: Rate on Play Store

Key	English	Finnish
paramForceScaling	Force scaling	Voiman skaalaus
paramSensorRateInfo	This sets the desired sensor rate. Higher values may consume more battery. This may differ from the measured sensor rate as the system ultimately decides which rate to provide.	Tämä asettaa halutun anturin nopeuden. Suuremmat arvot voivat kuluttaa enemmän akkua. Tämä voi poiketa mitatusta anturin nopeudesta, koska järjestelmä lopulta päättää, minkä nopeuden se antaa.
paramDampingInfo	Increasing this will slow down and attenuate movements, making them less sensitive to larger forces.	Tämän lisääminen hidastaa ja vaimentaa liikkeitä, mikä tekee niistä vähemmän herkkiä suuremmille voimille.
paramRecoilInfo	Increasing this will reduce sensitivity to small oscillations and make movements less sensitive to larger forces.	Tämän lisääminen vähentää herkkyyttä pienille värähtelyille ja tekee liikkeistä vähemmän herkkiä suuremmille voimille.
paramLinearScalingInfo	This scales the movements linearly, making them larger or smaller without affecting the calculations.	Tämä skaalaa liikkeet lineaarisesti ja tekee niistä suurempia tai pienempiä vaikuttamatta laskelmiin.
paramForceScalingInfo	This scales the forces before calculations, which in turn affects the overall magnitude of movements.	Tämä skaalaa voimat ennen laskelmia, mikä puolestaan vaikuttaa liikkeiden kokonaissuuruuteen.
measuredSensorRateInfo	Current sensor rate as measured by the app. This may differ from the desired sensor rate as the system ultimately decides which rate to provide.	Senhetkinen anturin nopeus sovelluksen mittaamana. Tämä voi poiketa halutusta anturin nopeudesta, koska järjestelmä päättää lopulta, minkä nopeuden se antaa.
yes	Yes	Joo
no	No	Ei
ok	OK	OK
cancel	Cancel	Peruuttaa
measuredSensorRate	Measured sensor rate	Mitattu anturin nopeus
ratePerSecond	%1$s Hz	%1$s Hz
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying this app?	Pidätkö tästä sovelluksesta?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	Kiitos! Kirjoita hyvä arvostelu tai anna meille 5 tähteä Play Kaupassa.
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Arvioi Play Kaupassa
generalError	Some error occurred. Please try again.	Tapahtui virhe. Yritä uudelleen.
ultimateLicenseTitle	Ultimate License	Ultimate Lisenssi
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Lisenssikohde on jo omistettu
licenseSuccessDialogTitle	@string/app_name
licenseSuccessDialogMessage	The app was licensed successfully. Thank you for your support!	Sovelluksen lisensointi onnistui. Kiitos tuestasi!
ultimateLicenseLabel	Ultimate	Perimmäinen

Key	English	Finnish
aboutScreenGithubLink	Stilly on GitHub	Stilly GitHubissa
aboutScreenLicenseText	This application is free and works without limitations. However, the parameters will return to their default values after 1 hour without a license.	Tämä sovellus on ilmainen ja toimii ilman rajoituksia. Parametrit palaavat kuitenkin oletusarvoihinsa tunnin kuluttua ilman lisenssiä.
aboutScreenLicenseTitle	App license	Sovelluksen lisenssi
aboutScreenTranslationsText	Help translate this app and get a free license! More info:	Auta kääntämään tämä sovellus ja hanki ilmainen lisenssi! Lisätietoja:
aboutScreenTranslationsTitle	Translations	Käännökset
accServiceDesc	⛵ This service allows compatible applications to easily counteract small device movements within their user interface. 🏝️ This can improve screen readability and possibly alleviate motion sickness while on the go, e.g. while reading in a moving vehicle. 🛡️ The app needs your permission to know which window is visible on the screen. It does not read window contents. ℹ️ Find more info, implementation details and examples on: github.com/Sublimis/SteadyScreen	⛵ Tämän palvelun avulla yhteensopivat sovellukset voivat helposti torjua laitteen pieniä liikkeitä käyttöliittymässä. 🏝️ Tämä voi parantaa näytön luettavuutta ja mahdollisesti lievittää matkapahoinvointia liikkeellä ollessa, esim. kun luet liikkuvassa ajoneuvossa. 🛡️ Sovellus tarvitsee luvan tietääkseen, mikä ikkuna näkyy näytöllä. Se ei lue ikkunan sisältöä. ℹ️ Katso lisätietoja, toteutustietoja ja esimerkkejä: github.com/Sublimis/SteadyScreen
appDesc	⛵ This service allows compatible applications to easily counteract small device movements within their user interface. 🏝️ This can improve screen readability and possibly alleviate motion sickness while on the go, e.g. while reading in a moving vehicle. ⚡ The application has been crafted very meticulously, in order to minimize resource usage and maximize performance. Hope you enjoy it 😊	⛵ Tämän palvelun avulla yhteensopivat sovellukset voivat helposti torjua laitteen pieniä liikkeitä käyttöliittymässä. 🏝️ Tämä voi parantaa näytön luettavuutta ja mahdollisesti lievittää matkapahoinvointia liikkeellä ollessa, esim. lukiessaan liikkuvassa ajoneuvossa. ⚡ Sovellus on suunniteltu erittäin huolellisesti resurssien käytön minimoimiseksi ja suorituskyvyn maksimoimiseksi. Toivottavasti pidät siitä 😊
cancel	Cancel	Peruuttaa
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Arvioi Play Kaupassa
dialogConsentButton	Accept	Hyväksyä
dialogConsentMessage	This application needs the AccessibilityService API to retrieve interactive windows on the screen, in order to find compatible ones. The service then sends multiple "move window" accessibility actions to such windows, as needed, to perform the intended function.	Tämä sovellus tarvitsee AccessibilityService API:n hakeakseen interaktiivisia ikkunoita näytöltä löytääkseen yhteensopivia. Palvelu lähettää sitten useita "siirrä ikkunaa" -käyttötoimintoja tällaisiin ikkunoihin tarpeen mukaan suorittaakseen aiotun toiminnon.
dialogConsentTitle	Consent	Suostumus
dialogInfoButton	Go to GitHub	Siirry GitHubiin
dialogInfoMessage	Shake the device a little. Notice how the background content softens these movements, making on-screen reading easier. (Stilly service must be enabled in the Accessibility settings for this to happen.) This functionality can be easily implemented in any application. Please follow the instructions on GitHub.	Ravista laitetta hieman. Huomaa, kuinka taustasisältö pehmentää näitä liikkeitä tehden näytöllä lukemisesta helpompaa. (Silly-palvelun on oltava käytössä esteettömyysasetuksissa, jotta tämä tapahtuu.) Tämä toiminto voidaan helposti toteuttaa missä tahansa sovelluksessa. Noudata GitHubin ohjeita.
dialogInfoTitle	@string/menuInfo
dialogRestoreDefaultsMessage	Restore settings to default values?	Palautetaanko asetukset oletusarvoihin?
dialogRestoreDefaultsTitle	@string/menuRestoreDefaults
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying this app?	Pidätkö tästä sovelluksesta?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	Kiitos! Kirjoita hyvä arvostelu tai anna meille 5 tähteä Play Kaupassa.
generalError	Some error occurred. Please try again.	Tapahtui virhe. Yritä uudelleen.
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Lisenssikohde on jo omistettu
licenseSuccessDialogMessage	The app was licensed successfully. Thank you for your support!	Sovelluksen lisensointi onnistui. Kiitos tuestasi!
licenseSuccessDialogTitle	@string/app_name