Stilly/Strings — Gujarati @ Translate Urban Biker: Cancel

Key	English	Gujarati
menuSendDebugFeedback	Report an issue	સમસ્યાની જાણ કરો
paramSensorRate	Sensor rate	સેન્સર દર
paramDamping	Damping	ભીનાશ
paramRecoil	Recoil	પાછળ પડવું
paramLinearScaling	Linear scaling	લીનિયર સ્કેલિંગ
paramForceScaling	Force scaling	ફોર્સ સ્કેલિંગ
paramSensorRateInfo	This sets the desired sensor rate. Higher values may consume more battery. This may differ from the measured sensor rate as the system ultimately decides which rate to provide.	આ ઇચ્છિત સેન્સર રેટ સેટ કરે છે. ઉચ્ચ મૂલ્યો વધુ બેટરીનો ઉપયોગ કરી શકે છે. આ માપેલા સેન્સર દરથી અલગ હોઈ શકે છે કારણ કે સિસ્ટમ આખરે નક્કી કરે છે કે કયો દર પ્રદાન કરવો.
paramDampingInfo	Increasing this will slow down and attenuate movements, making them less sensitive to larger forces.	આને વધારવાથી હલનચલન ધીમી અને ક્ષીણ થઈ જશે, જેનાથી તેઓ મોટા દળો પ્રત્યે ઓછા સંવેદનશીલ બનશે.
paramRecoilInfo	Increasing this will reduce sensitivity to small oscillations and make movements less sensitive to larger forces.	આને વધારવાથી નાના ઓસિલેશન પ્રત્યે સંવેદનશીલતા ઘટશે અને હલનચલન મોટા દળો પ્રત્યે ઓછી સંવેદનશીલ બનશે.
paramLinearScalingInfo	This scales the movements linearly, making them larger or smaller without affecting the calculations.	આ હિલચાલને રેખીય રીતે માપે છે, ગણતરીઓને અસર કર્યા વિના તેમને મોટી કે નાની બનાવે છે.
paramForceScalingInfo	This scales the forces before calculations, which in turn affects the overall magnitude of movements.	આ ગણતરીઓ પહેલાં દળોને માપે છે, જે બદલામાં હલનચલનની એકંદર તીવ્રતાને અસર કરે છે.
measuredSensorRateInfo	Current sensor rate as measured by the app. This may differ from the desired sensor rate as the system ultimately decides which rate to provide.	એપ દ્વારા માપવામાં આવેલ વર્તમાન સેન્સર દર. આ ઇચ્છિત સેન્સર દરથી અલગ હોઈ શકે છે કારણ કે સિસ્ટમ આખરે નક્કી કરે છે કે કયો દર પ્રદાન કરવો.
yes	Yes	હા
no	No	ના
ok	OK	બરાબર
cancel	Cancel	રદ કરો
measuredSensorRate	Measured sensor rate	માપેલ સેન્સર દર
ratePerSecond	%1$s Hz	%1$s હર્ટ્ઝ
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying this app?	શું તમે આ એપ્લિકેશનનો આનંદ માણી રહ્યા છો?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	આભાર! કૃપા કરીને એક સરસ સમીક્ષા લખો અથવા અમને પ્લે સ્ટોર પર 5 સ્ટાર રેટ કરો.
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	પ્લે સ્ટોર પર રેટ કરો
generalError	Some error occurred. Please try again.	કેટલીક ભૂલ આવી. મહેરબાની કરીને ફરીથી પ્રયતન કરો.
ultimateLicenseTitle	Ultimate License	અલ્ટીમેટ લાયસન્સ
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	લાઇસન્સ આઇટમ પહેલેથી જ માલિકીની છે
licenseSuccessDialogTitle	@string/app_name
licenseSuccessDialogMessage	The app was licensed successfully. Thank you for your support!	એપ્લિકેશનને સફળતાપૂર્વક લાઇસન્સ આપવામાં આવ્યું હતું. તમારા સહકાર બદલ આભાર!
ultimateLicenseLabel	Ultimate	અલ્ટીમેટ

Key	English	Gujarati
aboutScreenGithubLink	Stilly on GitHub	હજુ પણ GitHub પર
aboutScreenLicenseText	This application is free and works without limitations. However, the parameters will return to their default values after 1 hour without a license.	આ એપ્લિકેશન મફત છે અને મર્યાદાઓ વિના કાર્ય કરે છે. જો કે, લાયસન્સ વિના 1 કલાક પછી પરિમાણો તેમના ડિફોલ્ટ મૂલ્યો પર પાછા આવશે.
aboutScreenLicenseTitle	App license	એપ્લિકેશન લાઇસન્સ
aboutScreenTranslationsText	Help translate this app and get a free license! More info:	આ એપ્લિકેશનનો અનુવાદ કરવામાં અને મફત લાઇસન્સ મેળવવામાં સહાય કરો! વધુ માહિતી:
aboutScreenTranslationsTitle	Translations	અનુવાદો
accServiceDesc	⛵ This service allows compatible applications to easily counteract small device movements within their user interface. 🏝️ This can improve screen readability and possibly alleviate motion sickness while on the go, e.g. while reading in a moving vehicle. 🛡️ The app needs your permission to know which window is visible on the screen. It does not read window contents. ℹ️ Find more info, implementation details and examples on: github.com/Sublimis/SteadyScreen	⛵ આ સેવા સુસંગત એપ્લિકેશનોને તેમના વપરાશકર્તા ઈન્ટરફેસમાં નાના ઉપકરણની હિલચાલનો સરળતાથી સામનો કરવાની મંજૂરી આપે છે. 🏝️ આ સ્ક્રીનની વાંચનક્ષમતા સુધારી શકે છે અને સફરમાં હોય ત્યારે મોશન સિકનેસને દૂર કરી શકે છે, દા.ત. ચાલતા વાહનમાં વાંચતી વખતે. 🛡️ સ્ક્રીન પર કઈ વિન્ડો દેખાય છે તે જાણવા માટે એપ્લિકેશનને તમારી પરવાનગીની જરૂર છે. તે વિન્ડોની સામગ્રીઓ વાંચતી નથી. ℹ️ આના પર વધુ માહિતી, અમલીકરણ વિગતો અને ઉદાહરણો શોધો: github.com/Sublimis/SteadyScreen
appDesc	⛵ This service allows compatible applications to easily counteract small device movements within their user interface. 🏝️ This can improve screen readability and possibly alleviate motion sickness while on the go, e.g. while reading in a moving vehicle. ⚡ The application has been crafted very meticulously, in order to minimize resource usage and maximize performance. Hope you enjoy it 😊	⛵ આ સેવા સુસંગત એપ્લિકેશનોને તેમના વપરાશકર્તા ઈન્ટરફેસમાં નાના ઉપકરણની હિલચાલનો સરળતાથી સામનો કરવાની મંજૂરી આપે છે. 🏝️ આ સ્ક્રીનની વાંચનક્ષમતા સુધારી શકે છે અને સફરમાં હોય ત્યારે મોશન સિકનેસને દૂર કરી શકે છે, દા.ત. ચાલતા વાહનમાં વાંચતી વખતે. ⚡ સંસાધનનો ઉપયોગ ઓછો કરવા અને પ્રદર્શનને મહત્તમ બનાવવા માટે એપ્લિકેશનને ખૂબ જ ઝીણવટપૂર્વક બનાવવામાં આવી છે. આશા છે કે તમને મજા આવશે 😊
cancel	Cancel	રદ કરો
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	પ્લે સ્ટોર પર રેટ કરો
dialogConsentButton	Accept	સ્વીકારો
dialogConsentMessage	This application needs the AccessibilityService API to retrieve interactive windows on the screen, in order to find compatible ones. The service then sends multiple "move window" accessibility actions to such windows, as needed, to perform the intended function.	સુસંગત વિન્ડો શોધવા માટે આ એપ્લિકેશનને સ્ક્રીન પર ઇન્ટરેક્ટિવ વિન્ડો પુનઃપ્રાપ્ત કરવા માટે AccessibilityService API ની જરૂર છે. પછી સેવા ઇચ્છિત કાર્ય કરવા માટે, જરૂરિયાત મુજબ, આવી વિંડોઝ પર બહુવિધ "મૂવ વિન્ડો" ઍક્સેસિબિલિટી ક્રિયાઓ મોકલે છે.
dialogConsentTitle	Consent	સંમતિ
dialogInfoButton	Go to GitHub	GitHub પર જાઓ
dialogInfoMessage	Shake the device a little. Notice how the background content softens these movements, making on-screen reading easier. (Stilly service must be enabled in the Accessibility settings for this to happen.) This functionality can be easily implemented in any application. Please follow the instructions on GitHub.	ઉપકરણને થોડું હલાવો. નોંધ કરો કે પૃષ્ઠભૂમિ સામગ્રી આ હિલચાલને કેવી રીતે નરમ પાડે છે, ઓન-સ્ક્રીન વાંચનને સરળ બનાવે છે. (આ થવા માટે ઍક્સેસિબિલિટી સેટિંગ્સમાં હજી પણ સેવા સક્ષમ હોવી આવશ્યક છે.) આ કાર્યક્ષમતા કોઈપણ એપ્લિકેશનમાં સરળતાથી લાગુ કરી શકાય છે. કૃપા કરીને GitHub પરની સૂચનાઓને અનુસરો.
dialogInfoTitle	@string/menuInfo
dialogRestoreDefaultsMessage	Restore settings to default values?	સેટિંગ્સને ડિફૉલ્ટ મૂલ્યોમાં પુનઃસ્થાપિત કરીએ?
dialogRestoreDefaultsTitle	@string/menuRestoreDefaults
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying this app?	શું તમે આ એપ્લિકેશનનો આનંદ માણી રહ્યા છો?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	આભાર! કૃપા કરીને એક સરસ સમીક્ષા લખો અથવા અમને પ્લે સ્ટોર પર 5 સ્ટાર રેટ કરો.
generalError	Some error occurred. Please try again.	કેટલીક ભૂલ આવી. મહેરબાની કરીને ફરીથી પ્રયતન કરો.
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	લાઇસન્સ આઇટમ પહેલેથી જ માલિકીની છે
licenseSuccessDialogMessage	The app was licensed successfully. Thank you for your support!	એપ્લિકેશનને સફળતાપૂર્વક લાઇસન્સ આપવામાં આવ્યું હતું. તમારા સહકાર બદલ આભાર!