Stilly/Strings — Kannada @ Translate Urban Biker: Cancel

Key	English	Kannada
menuSendDebugFeedback	Report an issue	ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿ
paramSensorRate	Sensor rate	ಸಂವೇದಕ ದರ
paramDamping	Damping	ಡ್ಯಾಂಪಿಂಗ್
paramRecoil	Recoil	ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸಿ
paramLinearScaling	Linear scaling	ಲೀನಿಯರ್ ಸ್ಕೇಲಿಂಗ್
paramForceScaling	Force scaling	ಫೋರ್ಸ್ ಸ್ಕೇಲಿಂಗ್
paramSensorRateInfo	This sets the desired sensor rate. Higher values may consume more battery. This may differ from the measured sensor rate as the system ultimately decides which rate to provide.	ಇದು ಅಪೇಕ್ಷಿತ ಸಂವೇದಕ ದರವನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಮೌಲ್ಯಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ಸೇವಿಸಬಹುದು. ಯಾವ ದರವನ್ನು ಒದಗಿಸಬೇಕೆಂದು ಸಿಸ್ಟಮ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಿರ್ಧರಿಸುವುದರಿಂದ ಇದು ಅಳತೆ ಮಾಡಿದ ಸಂವೇದಕ ದರದಿಂದ ಭಿನ್ನವಾಗಿರಬಹುದು.
paramDampingInfo	Increasing this will slow down and attenuate movements, making them less sensitive to larger forces.	ಇದನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವುದು ಚಲನೆಯನ್ನು ನಿಧಾನಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ, ದೊಡ್ಡ ಶಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಕಡಿಮೆ ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ.
paramRecoilInfo	Increasing this will reduce sensitivity to small oscillations and make movements less sensitive to larger forces.	ಇದನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವುದರಿಂದ ಸಣ್ಣ ಆಂದೋಲನಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಚಲನೆಗಳು ದೊಡ್ಡ ಶಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಕಡಿಮೆ ಸಂವೇದನಾಶೀಲವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
paramLinearScalingInfo	This scales the movements linearly, making them larger or smaller without affecting the calculations.	ಇದು ಚಲನೆಗಳನ್ನು ರೇಖೀಯವಾಗಿ ಅಳೆಯುತ್ತದೆ, ಲೆಕ್ಕಾಚಾರಗಳ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರದಂತೆ ಅವುಗಳನ್ನು ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಅಥವಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
paramForceScalingInfo	This scales the forces before calculations, which in turn affects the overall magnitude of movements.	ಇದು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರಗಳ ಮೊದಲು ಬಲಗಳನ್ನು ಅಳೆಯುತ್ತದೆ, ಇದು ಚಲನೆಗಳ ಒಟ್ಟಾರೆ ಪ್ರಮಾಣದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ.
measuredSensorRateInfo	Current sensor rate as measured by the app. This may differ from the desired sensor rate as the system ultimately decides which rate to provide.	ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನಿಂದ ಅಳೆಯಲಾದ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಂವೇದಕ ದರ. ಇದು ಅಪೇಕ್ಷಿತ ಸಂವೇದಕ ದರಕ್ಕಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿರಬಹುದು ಏಕೆಂದರೆ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಯಾವ ದರವನ್ನು ಒದಗಿಸಬೇಕೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ.
yes	Yes	ಹೌದು
no	No	ಸಂ
ok	OK	ಸರಿ
cancel	Cancel	ರದ್ದುಮಾಡಿ
measuredSensorRate	Measured sensor rate	ಸಂವೇದಕ ದರವನ್ನು ಅಳೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ
ratePerSecond	%1$s Hz	%1$s Hz
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying this app?	ನೀವು ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	ಧನ್ಯವಾದಗಳು! ದಯವಿಟ್ಟು ಉತ್ತಮವಾದ ವಿಮರ್ಶೆಯನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ ಅಥವಾ Play Store ನಲ್ಲಿ ನಮಗೆ 5 ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ರೇಟ್ ಮಾಡಿ.
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Play Store ನಲ್ಲಿ ರೇಟ್ ಮಾಡಿ
generalError	Some error occurred. Please try again.	ಕೆಲವು ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
ultimateLicenseTitle	Ultimate License	ಅಂತಿಮ ಪರವಾನಗಿ
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	ಪರವಾನಗಿ ಐಟಂ ಈಗಾಗಲೇ ಮಾಲೀಕತ್ವದಲ್ಲಿದೆ
licenseSuccessDialogTitle	@string/app_name
licenseSuccessDialogMessage	The app was licensed successfully. Thank you for your support!	ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಪರವಾನಗಿ ಪಡೆದಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಸಹಕಾರಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
ultimateLicenseLabel	Ultimate	ಅಂತಿಮ

Key	English	Kannada
aboutScreenGithubLink	Stilly on GitHub	ಇನ್ನೂ GitHub ನಲ್ಲಿದೆ
aboutScreenLicenseText	This application is free and works without limitations. However, the parameters will return to their default values after 1 hour without a license.	ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಉಚಿತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಮಿತಿಗಳಿಲ್ಲದೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪರವಾನಗಿ ಇಲ್ಲದೆ 1 ಗಂಟೆಯ ನಂತರ ನಿಯತಾಂಕಗಳು ತಮ್ಮ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಮೌಲ್ಯಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತವೆ.
aboutScreenLicenseTitle	App license	ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಪರವಾನಗಿ
aboutScreenTranslationsText	Help translate this app and get a free license! More info:	ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಮತ್ತು ಉಚಿತ ಪರವಾನಗಿ ಪಡೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ! ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿ:
aboutScreenTranslationsTitle	Translations	ಅನುವಾದಗಳು
accServiceDesc	⛵ This service allows compatible applications to easily counteract small device movements within their user interface. 🏝️ This can improve screen readability and possibly alleviate motion sickness while on the go, e.g. while reading in a moving vehicle. 🛡️ The app needs your permission to know which window is visible on the screen. It does not read window contents. ℹ️ Find more info, implementation details and examples on: github.com/Sublimis/SteadyScreen	⛵ ಈ ಸೇವೆಯು ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ತಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರ ಇಂಟರ್‌ಫೇಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಸಾಧನದ ಚಲನೆಯನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಎದುರಿಸಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. 🏝️ ಇದು ಪರದೆಯ ಓದುವಿಕೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿರುವಾಗ ಚಲನೆಯ ಕಾಯಿಲೆಯನ್ನು ನಿವಾರಿಸಬಹುದು, ಉದಾ. ಚಲಿಸುವ ವಾಹನದಲ್ಲಿ ಓದುವಾಗ. 🛡️ ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಯಾವ ವಿಂಡೋ ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅನುಮತಿಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಇದು ವಿಂಡೋ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಓದುವುದಿಲ್ಲ. ℹ️ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿ, ಅನುಷ್ಠಾನದ ವಿವರಗಳು ಮತ್ತು ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಿ: github.com/Sublimis/SteadyScreen
appDesc	⛵ This service allows compatible applications to easily counteract small device movements within their user interface. 🏝️ This can improve screen readability and possibly alleviate motion sickness while on the go, e.g. while reading in a moving vehicle. ⚡ The application has been crafted very meticulously, in order to minimize resource usage and maximize performance. Hope you enjoy it 😊	⛵ ಈ ಸೇವೆಯು ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ತಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರ ಇಂಟರ್‌ಫೇಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಸಾಧನದ ಚಲನೆಯನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಎದುರಿಸಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. 🏝️ ಇದು ಪರದೆಯ ಓದುವಿಕೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿರುವಾಗ ಚಲನೆಯ ಕಾಯಿಲೆಯನ್ನು ನಿವಾರಿಸಬಹುದು, ಉದಾ. ಚಲಿಸುವ ವಾಹನದಲ್ಲಿ ಓದುವಾಗ. ⚡ ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯನ್ನು ಗರಿಷ್ಠಗೊಳಿಸಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ 😊
cancel	Cancel	ರದ್ದುಮಾಡಿ
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Play Store ನಲ್ಲಿ ರೇಟ್ ಮಾಡಿ
dialogConsentButton	Accept	ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ
dialogConsentMessage	This application needs the AccessibilityService API to retrieve interactive windows on the screen, in order to find compatible ones. The service then sends multiple "move window" accessibility actions to such windows, as needed, to perform the intended function.	ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು, ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಸಂವಾದಾತ್ಮಕ ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಲು ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಸೇವೆ API ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಸೇವೆಯು ನಂತರ ಉದ್ದೇಶಿತ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು, ಅಗತ್ಯವಿರುವಂತೆ, ಅಂತಹ ವಿಂಡೋಗಳಿಗೆ ಅನೇಕ "ವಿಂಡೋವನ್ನು ಸರಿಸಿ" ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ.
dialogConsentTitle	Consent	ಒಪ್ಪಿಗೆ
dialogInfoButton	Go to GitHub	GitHub ಗೆ ಹೋಗಿ
dialogInfoMessage	Shake the device a little. Notice how the background content softens these movements, making on-screen reading easier. (Stilly service must be enabled in the Accessibility settings for this to happen.) This functionality can be easily implemented in any application. Please follow the instructions on GitHub.	ಸಾಧನವನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿ. ಹಿನ್ನೆಲೆ ವಿಷಯವು ಈ ಚಲನೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಮೃದುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ, ಆನ್-ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಓದುವಿಕೆಯನ್ನು ಸುಲಭಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. (ಇದು ಸಂಭವಿಸಲು ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಸೇವೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕು.) ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಯಾವುದೇ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸುಲಭವಾಗಿ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಬಹುದು. ದಯವಿಟ್ಟು GitHub ನಲ್ಲಿನ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.
dialogInfoTitle	@string/menuInfo
dialogRestoreDefaultsMessage	Restore settings to default values?	ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಮೌಲ್ಯಗಳಿಗೆ ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸುವುದೇ?
dialogRestoreDefaultsTitle	@string/menuRestoreDefaults
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying this app?	ನೀವು ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	ಧನ್ಯವಾದಗಳು! ದಯವಿಟ್ಟು ಉತ್ತಮವಾದ ವಿಮರ್ಶೆಯನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ ಅಥವಾ Play Store ನಲ್ಲಿ ನಮಗೆ 5 ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ರೇಟ್ ಮಾಡಿ.
generalError	Some error occurred. Please try again.	ಕೆಲವು ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	ಪರವಾನಗಿ ಐಟಂ ಈಗಾಗಲೇ ಮಾಲೀಕತ್ವದಲ್ಲಿದೆ
licenseSuccessDialogMessage	The app was licensed successfully. Thank you for your support!	ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಪರವಾನಗಿ ಪಡೆದಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಸಹಕಾರಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!