Stilly/Strings — Lithuanian @ Translate Urban Biker: Ultimate

Key	English	Lithuanian
measuredSensorRateInfo	Current sensor rate as measured by the app. This may differ from the desired sensor rate as the system ultimately decides which rate to provide.	Dabartinis jutiklio greitis, išmatuotas programoje. Tai gali skirtis nuo pageidaujamo jutiklio dažnio, nes sistema galiausiai nusprendžia, kokį dažnį pateikti.
yes	Yes	Taip
no	No	Nr
ok	OK	Gerai
cancel	Cancel	Atšaukti
measuredSensorRate	Measured sensor rate	Išmatuotas jutiklio greitis
ratePerSecond	%1$s Hz	%1$s Hz
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying this app?	Ar jums patinka ši programa?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	Dėkoju! Parašykite gražią apžvalgą arba įvertinkite mus 5 žvaigždutėmis „Play“ parduotuvėje.
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Įvertinkite „Play“ parduotuvėje
generalError	Some error occurred. Please try again.	Įvyko kažkokia klaida. Prašau, pabandykite dar kartą.
ultimateLicenseTitle	Ultimate License	Galutinė licencija
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Licencijos elementas jau priklauso
licenseSuccessDialogTitle	@string/app_name
licenseSuccessDialogMessage	The app was licensed successfully. Thank you for your support!	Programa sėkmingai licencijuota. Dėkojame už palaikymą!
ultimateLicenseLabel	Ultimate	Galutinis

Key	English	Lithuanian
no	No	Nr
ok	OK	Gerai
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Atvirojo kodo licencijos
paramDamping	Damping	Slopinimas
paramDampingInfo	Increasing this will slow down and attenuate movements, making them less sensitive to larger forces.	Tai padidinus sulėtinsite ir susilpninsite judesius, todėl jie bus mažiau jautrūs didesnėms jėgoms.
paramForceScaling	Force scaling	Jėgos mastelio keitimas
paramForceScalingInfo	This scales the forces before calculations, which in turn affects the overall magnitude of movements.	Tai padidina jėgas prieš skaičiavimus, o tai savo ruožtu turi įtakos bendram judesių dydžiui.
paramLinearScaling	Linear scaling	Linijinis mastelio keitimas
paramLinearScalingInfo	This scales the movements linearly, making them larger or smaller without affecting the calculations.	Taip judesiai keičiami tiesiškai, todėl jie tampa didesni arba mažesni, nedarant įtakos skaičiavimams.
paramRecoil	Recoil	Atsitraukimas
paramRecoilInfo	Increasing this will reduce sensitivity to small oscillations and make movements less sensitive to larger forces.	Tai padidinus, sumažės jautrumas mažiems virpesiams ir judesiai bus mažiau jautrūs didesnėms jėgoms.
paramSensorRate	Sensor rate	Jutiklio greitis
paramSensorRateInfo	This sets the desired sensor rate. Higher values may consume more battery. This may differ from the measured sensor rate as the system ultimately decides which rate to provide.	Taip nustatomas norimas jutiklio dažnis. Didesnės vertės gali sunaudoti daugiau akumuliatoriaus. Tai gali skirtis nuo išmatuoto jutiklio greičio, nes sistema galiausiai nusprendžia, kokį dažnį pateikti.
ratePerSecond	%1$s Hz	%1$s Hz
serviceInactiveText	Service is disabled, click here to enable.	Paslauga išjungta, spustelėkite čia, kad įgalintumėte.
ultimateLicenseLabel	Ultimate	Galutinis
ultimateLicenseTitle	Ultimate License	Galutinė licencija
yes	Yes	Taip