Stilly/Strings — Latvian @ Translate Urban Biker: Sensor rate

Key	English	Latvian
dialogInfoMessage	Shake the device a little. Notice how the background content softens these movements, making on-screen reading easier. (Stilly service must be enabled in the Accessibility settings for this to happen.) This functionality can be easily implemented in any application. Please follow the instructions on GitHub.	Nedaudz sakratiet ierīci. Ievērojiet, kā fona saturs mīkstina šīs kustības, atvieglojot lasīšanu ekrānā. (Lai tas notiktu, pieejamības iestatījumos ir jāiespējo pakalpojums joprojām.) Šo funkcionalitāti var viegli ieviest jebkurā lietojumprogrammā. Lūdzu, izpildiet GitHub sniegtos norādījumus.
dialogInfoButton	Go to GitHub	Dodieties uz GitHub
dialogRestoreDefaultsTitle	@string/menuRestoreDefaults
dialogRestoreDefaultsMessage	Restore settings to default values?	Vai atjaunot iestatījumus uz noklusējuma vērtībām?
serviceInactiveText	Service is disabled, click here to enable.	Pakalpojums ir atspējots, noklikšķiniet šeit, lai iespējotu.
menuTheme	Theme	Tēma
menuIncreaseTextSize	Increase text size	Palieliniet teksta izmēru
menuDecreaseTextSize	Decrease text size	Samaziniet teksta lielumu
menuInfo	Info	Informācija
menuSettings	Accessibility settings	Pieejamības iestatījumi
menuRestoreDefaults	Restore defaults	Atjaunot noklusējumus
menuAbout	About	Par
menuLicense	Upgrade your license	Jauniniet savu licenci
menuRateAndComment	Rate us	Novērtē mūs
menuSendDebugFeedback	Report an issue	Ziņot par problēmu
paramSensorRate	Sensor rate	Sensora ātrums
paramDamping	Damping	Amortizācija
paramRecoil	Recoil	Atsitiens
paramLinearScaling	Linear scaling	Lineārā mērogošana
paramForceScaling	Force scaling	Spēka mērogošana
paramSensorRateInfo	This sets the desired sensor rate. Higher values may consume more battery. This may differ from the measured sensor rate as the system ultimately decides which rate to provide.	Tas iestata vēlamo sensora ātrumu. Augstākas vērtības var patērēt vairāk akumulatora. Tas var atšķirties no izmērītā sensora ātruma, jo sistēma galu galā izlemj, kādu ātrumu nodrošināt.
paramDampingInfo	Increasing this will slow down and attenuate movements, making them less sensitive to larger forces.	Palielinot to, kustības palēnināsies un vājināsies, padarot tās mazāk jutīgas pret lielākiem spēkiem.
paramRecoilInfo	Increasing this will reduce sensitivity to small oscillations and make movements less sensitive to larger forces.	Palielinot to, samazināsies jutība pret mazām svārstībām un kustības būs mazāk jutīgas pret lielākiem spēkiem.
paramLinearScalingInfo	This scales the movements linearly, making them larger or smaller without affecting the calculations.	Tādējādi kustības tiek mērogotas lineāri, padarot tās lielākas vai mazākas, neietekmējot aprēķinus.
paramForceScalingInfo	This scales the forces before calculations, which in turn affects the overall magnitude of movements.	Tas mērogo spēkus pirms aprēķiniem, kas savukārt ietekmē kopējo kustību apjomu.
measuredSensorRateInfo	Current sensor rate as measured by the app. This may differ from the desired sensor rate as the system ultimately decides which rate to provide.	Pašreizējais sensora ātrums, ko mēra lietotne. Tas var atšķirties no vēlamā sensora ātruma, jo sistēma galu galā izlemj, kādu ātrumu nodrošināt.
yes	Yes	Jā
no	No	Nē
ok	OK	labi
cancel	Cancel	Atcelt
measuredSensorRate	Measured sensor rate	Izmērītais sensora ātrums

Key	English	Latvian
menuRestoreDefaults	Restore defaults	Atjaunot noklusējumus
menuSendDebugFeedback	Report an issue	Ziņot par problēmu
menuSettings	Accessibility settings	Pieejamības iestatījumi
menuTheme	Theme	Tēma
no	No	Nē
ok	OK	labi
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Atvērtā pirmkoda licences
paramDamping	Damping	Amortizācija
paramDampingInfo	Increasing this will slow down and attenuate movements, making them less sensitive to larger forces.	Palielinot to, kustības palēnināsies un vājināsies, padarot tās mazāk jutīgas pret lielākiem spēkiem.
paramForceScaling	Force scaling	Spēka mērogošana
paramForceScalingInfo	This scales the forces before calculations, which in turn affects the overall magnitude of movements.	Tas mērogo spēkus pirms aprēķiniem, kas savukārt ietekmē kopējo kustību apjomu.
paramLinearScaling	Linear scaling	Lineārā mērogošana
paramLinearScalingInfo	This scales the movements linearly, making them larger or smaller without affecting the calculations.	Tādējādi kustības tiek mērogotas lineāri, padarot tās lielākas vai mazākas, neietekmējot aprēķinus.
paramRecoil	Recoil	Atsitiens
paramRecoilInfo	Increasing this will reduce sensitivity to small oscillations and make movements less sensitive to larger forces.	Palielinot to, samazināsies jutība pret mazām svārstībām un kustības būs mazāk jutīgas pret lielākiem spēkiem.
paramSensorRate	Sensor rate	Sensora ātrums
paramSensorRateInfo	This sets the desired sensor rate. Higher values may consume more battery. This may differ from the measured sensor rate as the system ultimately decides which rate to provide.	Tas iestata vēlamo sensora ātrumu. Augstākas vērtības var patērēt vairāk akumulatora. Tas var atšķirties no izmērītā sensora ātruma, jo sistēma galu galā izlemj, kādu ātrumu nodrošināt.
ratePerSecond	%1$s Hz	%1$s Hz
serviceInactiveText	Service is disabled, click here to enable.	Pakalpojums ir atspējots, noklikšķiniet šeit, lai iespējotu.
ultimateLicenseLabel	Ultimate	Galīgais
ultimateLicenseTitle	Ultimate License	Ultimate License
yes	Yes	Jā