Stilly/Strings — Latvian @ Translate Urban Biker: Rate on Play Store

Key	English	Latvian
paramForceScaling	Force scaling	Spēka mērogošana
paramSensorRateInfo	This sets the desired sensor rate. Higher values may consume more battery. This may differ from the measured sensor rate as the system ultimately decides which rate to provide.	Tas iestata vēlamo sensora ātrumu. Augstākas vērtības var patērēt vairāk akumulatora. Tas var atšķirties no izmērītā sensora ātruma, jo sistēma galu galā izlemj, kādu ātrumu nodrošināt.
paramDampingInfo	Increasing this will slow down and attenuate movements, making them less sensitive to larger forces.	Palielinot to, kustības palēnināsies un vājināsies, padarot tās mazāk jutīgas pret lielākiem spēkiem.
paramRecoilInfo	Increasing this will reduce sensitivity to small oscillations and make movements less sensitive to larger forces.	Palielinot to, samazināsies jutība pret mazām svārstībām un kustības būs mazāk jutīgas pret lielākiem spēkiem.
paramLinearScalingInfo	This scales the movements linearly, making them larger or smaller without affecting the calculations.	Tādējādi kustības tiek mērogotas lineāri, padarot tās lielākas vai mazākas, neietekmējot aprēķinus.
paramForceScalingInfo	This scales the forces before calculations, which in turn affects the overall magnitude of movements.	Tas mērogo spēkus pirms aprēķiniem, kas savukārt ietekmē kopējo kustību apjomu.
measuredSensorRateInfo	Current sensor rate as measured by the app. This may differ from the desired sensor rate as the system ultimately decides which rate to provide.	Pašreizējais sensora ātrums, ko mēra lietotne. Tas var atšķirties no vēlamā sensora ātruma, jo sistēma galu galā izlemj, kādu ātrumu nodrošināt.
yes	Yes	Jā
no	No	Nē
ok	OK	labi
cancel	Cancel	Atcelt
measuredSensorRate	Measured sensor rate	Izmērītais sensora ātrums
ratePerSecond	%1$s Hz	%1$s Hz
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying this app?	Vai jums patīk šī lietotne?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	Paldies! Lūdzu, uzrakstiet jauku atsauksmi vai novērtējiet mūs ar 5 zvaigznēm Play veikalā.
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Novērtējiet Play veikalā
generalError	Some error occurred. Please try again.	Radās kāda kļūda. Lūdzu mēģiniet vēlreiz.
ultimateLicenseTitle	Ultimate License	Ultimate License
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Licences vienums jau pieder
licenseSuccessDialogTitle	@string/app_name
licenseSuccessDialogMessage	The app was licensed successfully. Thank you for your support!	Lietotne tika veiksmīgi licencēta. Paldies Tev par atbalstu!
ultimateLicenseLabel	Ultimate	Galīgais

Key	English	Latvian
aboutScreenGithubLink	Stilly on GitHub	Stilly vietnē GitHub
aboutScreenLicenseText	This application is free and works without limitations. However, the parameters will return to their default values after 1 hour without a license.	Šī lietojumprogramma ir bezmaksas un darbojas bez ierobežojumiem. Tomēr pēc 1 stundas bez licences parametri atgriezīsies pie noklusējuma vērtībām.
aboutScreenLicenseTitle	App license	Lietojumprogrammas licence
aboutScreenTranslationsText	Help translate this app and get a free license! More info:	Palīdziet tulkot šo lietotni un iegūstiet bezmaksas licenci! Vairāk informācijas:
aboutScreenTranslationsTitle	Translations	Tulkojumi
accServiceDesc	⛵ This service allows compatible applications to easily counteract small device movements within their user interface. 🏝️ This can improve screen readability and possibly alleviate motion sickness while on the go, e.g. while reading in a moving vehicle. 🛡️ The app needs your permission to know which window is visible on the screen. It does not read window contents. ℹ️ Find more info, implementation details and examples on: github.com/Sublimis/SteadyScreen	⛵ Šis pakalpojums ļauj saderīgām lietojumprogrammām viegli novērst nelielas ierīces kustības savā lietotāja saskarnē. 🏝️ Tas var uzlabot ekrāna lasāmību un, iespējams, mazināt kustību slimības, atrodoties ceļā, piemēram, lasot braucošā transportlīdzeklī. 🛡️ Lietotnei ir nepieciešama jūsu atļauja, lai zinātu, kurš logs ir redzams ekrānā. Tas nelasa loga saturu. ℹ️ Atrodiet vairāk informācijas, ieviešanas informāciju un piemērus: github.com/Sublimis/SteadyScreen
appDesc	⛵ This service allows compatible applications to easily counteract small device movements within their user interface. 🏝️ This can improve screen readability and possibly alleviate motion sickness while on the go, e.g. while reading in a moving vehicle. ⚡ The application has been crafted very meticulously, in order to minimize resource usage and maximize performance. Hope you enjoy it 😊	⛵ Šis pakalpojums ļauj saderīgām lietojumprogrammām viegli novērst nelielas ierīces kustības savā lietotāja saskarnē. 🏝️ Tas var uzlabot ekrāna lasāmību un, iespējams, mazināt kustību slimības, atrodoties ceļā, piemēram, lasot braucošā transportlīdzeklī. ⚡ Lietojumprogramma ir izstrādāta ļoti rūpīgi, lai samazinātu resursu izmantošanu un palielinātu veiktspēju. Ceru, ka jums patiks 😊
cancel	Cancel	Atcelt
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Novērtējiet Play veikalā
dialogConsentButton	Accept	Pieņemt
dialogConsentMessage	This application needs the AccessibilityService API to retrieve interactive windows on the screen, in order to find compatible ones. The service then sends multiple "move window" accessibility actions to such windows, as needed, to perform the intended function.	Šai lietojumprogrammai ir nepieciešama AccessibilityService API, lai ekrānā izgūtu interaktīvos logus un atrastu saderīgus logus. Pēc tam pakalpojums šādiem logiem pēc vajadzības nosūta vairākas pieejamības darbības "pārvietot logu", lai veiktu paredzēto funkciju.
dialogConsentTitle	Consent	Piekrišana
dialogInfoButton	Go to GitHub	Dodieties uz GitHub
dialogInfoMessage	Shake the device a little. Notice how the background content softens these movements, making on-screen reading easier. (Stilly service must be enabled in the Accessibility settings for this to happen.) This functionality can be easily implemented in any application. Please follow the instructions on GitHub.	Nedaudz sakratiet ierīci. Ievērojiet, kā fona saturs mīkstina šīs kustības, atvieglojot lasīšanu ekrānā. (Lai tas notiktu, pieejamības iestatījumos ir jāiespējo pakalpojums joprojām.) Šo funkcionalitāti var viegli ieviest jebkurā lietojumprogrammā. Lūdzu, izpildiet GitHub sniegtos norādījumus.
dialogInfoTitle	@string/menuInfo
dialogRestoreDefaultsMessage	Restore settings to default values?	Vai atjaunot iestatījumus uz noklusējuma vērtībām?
dialogRestoreDefaultsTitle	@string/menuRestoreDefaults
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying this app?	Vai jums patīk šī lietotne?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	Paldies! Lūdzu, uzrakstiet jauku atsauksmi vai novērtējiet mūs ar 5 zvaigznēm Play veikalā.
generalError	Some error occurred. Please try again.	Radās kāda kļūda. Lūdzu mēģiniet vēlreiz.
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Licences vienums jau pieder
licenseSuccessDialogMessage	The app was licensed successfully. Thank you for your support!	Lietotne tika veiksmīgi licencēta. Paldies Tev par atbalstu!
licenseSuccessDialogTitle	@string/app_name