Stilly/Strings — Latvian @ Translate Urban Biker: Ultimate License

Key	English	Latvian
paramDampingInfo	Increasing this will slow down and attenuate movements, making them less sensitive to larger forces.	Palielinot to, kustības palēnināsies un vājināsies, padarot tās mazāk jutīgas pret lielākiem spēkiem.
paramRecoilInfo	Increasing this will reduce sensitivity to small oscillations and make movements less sensitive to larger forces.	Palielinot to, samazināsies jutība pret mazām svārstībām un kustības būs mazāk jutīgas pret lielākiem spēkiem.
paramLinearScalingInfo	This scales the movements linearly, making them larger or smaller without affecting the calculations.	Tādējādi kustības tiek mērogotas lineāri, padarot tās lielākas vai mazākas, neietekmējot aprēķinus.
paramForceScalingInfo	This scales the forces before calculations, which in turn affects the overall magnitude of movements.	Tas mērogo spēkus pirms aprēķiniem, kas savukārt ietekmē kopējo kustību apjomu.
measuredSensorRateInfo	Current sensor rate as measured by the app. This may differ from the desired sensor rate as the system ultimately decides which rate to provide.	Pašreizējais sensora ātrums, ko mēra lietotne. Tas var atšķirties no vēlamā sensora ātruma, jo sistēma galu galā izlemj, kādu ātrumu nodrošināt.
yes	Yes	Jā
no	No	Nē
ok	OK	labi
cancel	Cancel	Atcelt
measuredSensorRate	Measured sensor rate	Izmērītais sensora ātrums
ratePerSecond	%1$s Hz	%1$s Hz
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying this app?	Vai jums patīk šī lietotne?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	Paldies! Lūdzu, uzrakstiet jauku atsauksmi vai novērtējiet mūs ar 5 zvaigznēm Play veikalā.
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Novērtējiet Play veikalā
generalError	Some error occurred. Please try again.	Radās kāda kļūda. Lūdzu mēģiniet vēlreiz.
ultimateLicenseTitle	Ultimate License	Ultimate License
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Licences vienums jau pieder
licenseSuccessDialogTitle	@string/app_name
licenseSuccessDialogMessage	The app was licensed successfully. Thank you for your support!	Lietotne tika veiksmīgi licencēta. Paldies Tev par atbalstu!
ultimateLicenseLabel	Ultimate	Galīgais

Key	English	Latvian
ok	OK	labi
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Atvērtā pirmkoda licences
paramDamping	Damping	Amortizācija
paramDampingInfo	Increasing this will slow down and attenuate movements, making them less sensitive to larger forces.	Palielinot to, kustības palēnināsies un vājināsies, padarot tās mazāk jutīgas pret lielākiem spēkiem.
paramForceScaling	Force scaling	Spēka mērogošana
paramForceScalingInfo	This scales the forces before calculations, which in turn affects the overall magnitude of movements.	Tas mērogo spēkus pirms aprēķiniem, kas savukārt ietekmē kopējo kustību apjomu.
paramLinearScaling	Linear scaling	Lineārā mērogošana
paramLinearScalingInfo	This scales the movements linearly, making them larger or smaller without affecting the calculations.	Tādējādi kustības tiek mērogotas lineāri, padarot tās lielākas vai mazākas, neietekmējot aprēķinus.
paramRecoil	Recoil	Atsitiens
paramRecoilInfo	Increasing this will reduce sensitivity to small oscillations and make movements less sensitive to larger forces.	Palielinot to, samazināsies jutība pret mazām svārstībām un kustības būs mazāk jutīgas pret lielākiem spēkiem.
paramSensorRate	Sensor rate	Sensora ātrums
paramSensorRateInfo	This sets the desired sensor rate. Higher values may consume more battery. This may differ from the measured sensor rate as the system ultimately decides which rate to provide.	Tas iestata vēlamo sensora ātrumu. Augstākas vērtības var patērēt vairāk akumulatora. Tas var atšķirties no izmērītā sensora ātruma, jo sistēma galu galā izlemj, kādu ātrumu nodrošināt.
ratePerSecond	%1$s Hz	%1$s Hz
serviceInactiveText	Service is disabled, click here to enable.	Pakalpojums ir atspējots, noklikšķiniet šeit, lai iespējotu.
ultimateLicenseLabel	Ultimate	Galīgais
ultimateLicenseTitle	Ultimate License	Ultimate License
yes	Yes	Jā