Stilly/Strings — Malay @ Translate Urban Biker: Cancel

Key	English	Malay
menuSendDebugFeedback	Report an issue	Laporkan isu
paramSensorRate	Sensor rate	Kadar sensor
paramDamping	Damping	Redaman
paramRecoil	Recoil	berundur
paramLinearScaling	Linear scaling	Penskalaan linear
paramForceScaling	Force scaling	Penskalaan paksa
paramSensorRateInfo	This sets the desired sensor rate. Higher values may consume more battery. This may differ from the measured sensor rate as the system ultimately decides which rate to provide.	Ini menetapkan kadar sensor yang diingini. Nilai yang lebih tinggi mungkin menggunakan lebih banyak bateri. Ini mungkin berbeza daripada kadar penderia yang diukur kerana sistem akhirnya memutuskan kadar yang hendak diberikan.
paramDampingInfo	Increasing this will slow down and attenuate movements, making them less sensitive to larger forces.	Meningkatkan ini akan melambatkan dan melemahkan pergerakan, menjadikannya kurang sensitif terhadap daya yang lebih besar.
paramRecoilInfo	Increasing this will reduce sensitivity to small oscillations and make movements less sensitive to larger forces.	Meningkatkan ini akan mengurangkan kepekaan terhadap ayunan kecil dan menjadikan pergerakan kurang sensitif kepada daya yang lebih besar.
paramLinearScalingInfo	This scales the movements linearly, making them larger or smaller without affecting the calculations.	Ini menskalakan pergerakan secara linear, menjadikannya lebih besar atau lebih kecil tanpa menjejaskan pengiraan.
paramForceScalingInfo	This scales the forces before calculations, which in turn affects the overall magnitude of movements.	Ini menskalakan daya sebelum pengiraan, yang seterusnya mempengaruhi magnitud keseluruhan pergerakan.
measuredSensorRateInfo	Current sensor rate as measured by the app. This may differ from the desired sensor rate as the system ultimately decides which rate to provide.	Kadar penderia semasa seperti yang diukur oleh apl. Ini mungkin berbeza daripada kadar penderia yang dikehendaki kerana sistem akhirnya memutuskan kadar yang hendak diberikan.
yes	Yes	ya
no	No	Tidak
ok	OK	okey
cancel	Cancel	Batal
measuredSensorRate	Measured sensor rate	Kadar penderia yang diukur
ratePerSecond	%1$s Hz	%1$s Hz
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying this app?	Adakah anda menikmati aplikasi ini?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	Terima kasih! Sila tulis ulasan yang bagus atau nilaikan kami 5 bintang di Gedung Play.
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Nilaikan di Gedung Play
generalError	Some error occurred. Please try again.	Beberapa ralat berlaku. Sila cuba lagi.
ultimateLicenseTitle	Ultimate License	Lesen muktamad
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Item lesen sudah dimiliki
licenseSuccessDialogTitle	@string/app_name
licenseSuccessDialogMessage	The app was licensed successfully. Thank you for your support!	Apl itu berjaya dilesenkan. Terima kasih atas sokongan anda!
ultimateLicenseLabel	Ultimate	muktamad

Key	English	Malay
aboutScreenGithubLink	Stilly on GitHub	Stilly di GitHub
aboutScreenLicenseText	This application is free and works without limitations. However, the parameters will return to their default values after 1 hour without a license.	Aplikasi ini adalah percuma dan berfungsi tanpa had. Walau bagaimanapun, parameter akan kembali kepada nilai lalai selepas 1 jam tanpa lesen.
aboutScreenLicenseTitle	App license	Lesen apl
aboutScreenTranslationsText	Help translate this app and get a free license! More info:	Bantu menterjemah apl ini dan dapatkan lesen percuma! maklumat lanjut:
aboutScreenTranslationsTitle	Translations	Terjemahan
accServiceDesc	⛵ This service allows compatible applications to easily counteract small device movements within their user interface. 🏝️ This can improve screen readability and possibly alleviate motion sickness while on the go, e.g. while reading in a moving vehicle. 🛡️ The app needs your permission to know which window is visible on the screen. It does not read window contents. ℹ️ Find more info, implementation details and examples on: github.com/Sublimis/SteadyScreen	⛵ Perkhidmatan ini membenarkan aplikasi yang serasi dengan mudah mengatasi pergerakan peranti kecil dalam antara muka pengguna mereka. 🏝️ Ini boleh meningkatkan kebolehbacaan skrin dan mungkin mengurangkan mabuk semasa dalam perjalanan, mis. semasa membaca dalam kenderaan yang sedang bergerak. 🛡️ Apl memerlukan kebenaran anda untuk mengetahui tetingkap yang boleh dilihat pada skrin. Ia tidak membaca kandungan tetingkap. ℹ️ Dapatkan maklumat lanjut, butiran pelaksanaan dan contoh tentang: github.com/Sublimis/SteadyScreen
appDesc	⛵ This service allows compatible applications to easily counteract small device movements within their user interface. 🏝️ This can improve screen readability and possibly alleviate motion sickness while on the go, e.g. while reading in a moving vehicle. ⚡ The application has been crafted very meticulously, in order to minimize resource usage and maximize performance. Hope you enjoy it 😊	⛵ Perkhidmatan ini membenarkan aplikasi yang serasi dengan mudah mengatasi pergerakan peranti kecil dalam antara muka pengguna mereka. 🏝️ Ini boleh meningkatkan kebolehbacaan skrin dan mungkin mengurangkan mabuk semasa dalam perjalanan, mis. semasa membaca dalam kenderaan yang sedang bergerak. ⚡ Aplikasi ini telah direka dengan sangat teliti, untuk meminimumkan penggunaan sumber dan memaksimumkan prestasi. Semoga anda menikmatinya 😊
cancel	Cancel	Batal
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Nilaikan di Gedung Play
dialogConsentButton	Accept	Terima
dialogConsentMessage	This application needs the AccessibilityService API to retrieve interactive windows on the screen, in order to find compatible ones. The service then sends multiple "move window" accessibility actions to such windows, as needed, to perform the intended function.	Aplikasi ini memerlukan API AccessibilityService untuk mendapatkan semula tetingkap interaktif pada skrin, untuk mencari yang serasi. Perkhidmatan kemudiannya menghantar berbilang tindakan kebolehaksesan "tetingkap bergerak" ke tetingkap tersebut, seperti yang diperlukan, untuk melaksanakan fungsi yang dimaksudkan.
dialogConsentTitle	Consent	Persetujuan
dialogInfoButton	Go to GitHub	Pergi ke GitHub
dialogInfoMessage	Shake the device a little. Notice how the background content softens these movements, making on-screen reading easier. (Stilly service must be enabled in the Accessibility settings for this to happen.) This functionality can be easily implemented in any application. Please follow the instructions on GitHub.	Goncangkan peranti itu sedikit. Perhatikan bagaimana kandungan latar belakang melembutkan pergerakan ini, menjadikan bacaan pada skrin lebih mudah. (Perkhidmatan Stilly mesti didayakan dalam tetapan Kebolehcapaian untuk ini berlaku.) Fungsi ini boleh dilaksanakan dengan mudah dalam mana-mana aplikasi. Sila ikut arahan pada GitHub.
dialogInfoTitle	@string/menuInfo
dialogRestoreDefaultsMessage	Restore settings to default values?	Pulihkan tetapan kepada nilai lalai?
dialogRestoreDefaultsTitle	@string/menuRestoreDefaults
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying this app?	Adakah anda menikmati aplikasi ini?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	Terima kasih! Sila tulis ulasan yang bagus atau nilaikan kami 5 bintang di Gedung Play.
generalError	Some error occurred. Please try again.	Beberapa ralat berlaku. Sila cuba lagi.
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Item lesen sudah dimiliki
licenseSuccessDialogMessage	The app was licensed successfully. Thank you for your support!	Apl itu berjaya dilesenkan. Terima kasih atas sokongan anda!