Stilly/Strings — Malay @ Translate Urban Biker: Force scaling

Key	English	Malay
dialogRestoreDefaultsMessage	Restore settings to default values?	Pulihkan tetapan kepada nilai lalai?
serviceInactiveText	Service is disabled, click here to enable.	Perkhidmatan dilumpuhkan, klik di sini untuk mendayakan.
menuTheme	Theme	Tema
menuIncreaseTextSize	Increase text size	Tingkatkan saiz teks
menuDecreaseTextSize	Decrease text size	Kurangkan saiz teks
menuInfo	Info	info
menuRestoreDefaults	Restore defaults	Kembali kepada asal
menuAbout	About	Tentang
menuLicense	Upgrade your license	Tingkatkan lesen anda
menuRateAndComment	Rate us	Nilaikan kami
menuSendDebugFeedback	Report an issue	Laporkan isu
paramSensorRate	Sensor rate	Kadar sensor
paramDamping	Damping	Redaman
paramRecoil	Recoil	berundur
paramLinearScaling	Linear scaling	Penskalaan linear
paramForceScaling	Force scaling	Penskalaan paksa
paramSensorRateInfo	This sets the desired sensor rate. Higher values may consume more battery. This may differ from the measured sensor rate as the system ultimately decides which rate to provide.	Ini menetapkan kadar sensor yang diingini. Nilai yang lebih tinggi mungkin menggunakan lebih banyak bateri. Ini mungkin berbeza daripada kadar penderia yang diukur kerana sistem akhirnya memutuskan kadar yang hendak diberikan.
paramDampingInfo	Increasing this will slow down and attenuate movements, making them less sensitive to larger forces.	Meningkatkan ini akan melambatkan dan melemahkan pergerakan, menjadikannya kurang sensitif terhadap daya yang lebih besar.
paramRecoilInfo	Increasing this will reduce sensitivity to small oscillations and make movements less sensitive to larger forces.	Meningkatkan ini akan mengurangkan kepekaan terhadap ayunan kecil dan menjadikan pergerakan kurang sensitif kepada daya yang lebih besar.
paramLinearScalingInfo	This scales the movements linearly, making them larger or smaller without affecting the calculations.	Ini menskalakan pergerakan secara linear, menjadikannya lebih besar atau lebih kecil tanpa menjejaskan pengiraan.
paramForceScalingInfo	This scales the forces before calculations, which in turn affects the overall magnitude of movements.	Ini menskalakan daya sebelum pengiraan, yang seterusnya mempengaruhi magnitud keseluruhan pergerakan.
measuredSensorRateInfo	Current sensor rate as measured by the app. This may differ from the desired sensor rate as the system ultimately decides which rate to provide.	Kadar penderia semasa seperti yang diukur oleh apl. Ini mungkin berbeza daripada kadar penderia yang dikehendaki kerana sistem akhirnya memutuskan kadar yang hendak diberikan.
yes	Yes	ya
no	No	Tidak
ok	OK	okey
cancel	Cancel	Batal
measuredSensorRate	Measured sensor rate	Kadar penderia yang diukur
ratePerSecond	%1$s Hz	%1$s Hz
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying this app?	Adakah anda menikmati aplikasi ini?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	Terima kasih! Sila tulis ulasan yang bagus atau nilaikan kami 5 bintang di Gedung Play.
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Nilaikan di Gedung Play

Key	English	Malay
measuredSensorRateInfo	Current sensor rate as measured by the app. This may differ from the desired sensor rate as the system ultimately decides which rate to provide.	Kadar penderia semasa seperti yang diukur oleh apl. Ini mungkin berbeza daripada kadar penderia yang dikehendaki kerana sistem akhirnya memutuskan kadar yang hendak diberikan.
menuAbout	About	Tentang
menuDecreaseTextSize	Decrease text size	Kurangkan saiz teks
menuIncreaseTextSize	Increase text size	Tingkatkan saiz teks
menuInfo	Info	info
menuLicense	Upgrade your license	Tingkatkan lesen anda
menuRateAndComment	Rate us	Nilaikan kami
menuRestoreDefaults	Restore defaults	Kembali kepada asal
menuSendDebugFeedback	Report an issue	Laporkan isu
menuTheme	Theme	Tema
no	No	Tidak
ok	OK	okey
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Lesen sumber terbuka
paramDamping	Damping	Redaman
paramDampingInfo	Increasing this will slow down and attenuate movements, making them less sensitive to larger forces.	Meningkatkan ini akan melambatkan dan melemahkan pergerakan, menjadikannya kurang sensitif terhadap daya yang lebih besar.
paramForceScaling	Force scaling	Penskalaan paksa
paramForceScalingInfo	This scales the forces before calculations, which in turn affects the overall magnitude of movements.	Ini menskalakan daya sebelum pengiraan, yang seterusnya mempengaruhi magnitud keseluruhan pergerakan.
paramLinearScaling	Linear scaling	Penskalaan linear
paramLinearScalingInfo	This scales the movements linearly, making them larger or smaller without affecting the calculations.	Ini menskalakan pergerakan secara linear, menjadikannya lebih besar atau lebih kecil tanpa menjejaskan pengiraan.
paramRecoil	Recoil	berundur
paramRecoilInfo	Increasing this will reduce sensitivity to small oscillations and make movements less sensitive to larger forces.	Meningkatkan ini akan mengurangkan kepekaan terhadap ayunan kecil dan menjadikan pergerakan kurang sensitif kepada daya yang lebih besar.
paramSensorRate	Sensor rate	Kadar sensor
paramSensorRateInfo	This sets the desired sensor rate. Higher values may consume more battery. This may differ from the measured sensor rate as the system ultimately decides which rate to provide.	Ini menetapkan kadar sensor yang diingini. Nilai yang lebih tinggi mungkin menggunakan lebih banyak bateri. Ini mungkin berbeza daripada kadar penderia yang diukur kerana sistem akhirnya memutuskan kadar yang hendak diberikan.
ratePerSecond	%1$s Hz	%1$s Hz
serviceInactiveText	Service is disabled, click here to enable.	Perkhidmatan dilumpuhkan, klik di sini untuk mendayakan.
ultimateLicenseLabel	Ultimate	muktamad
ultimateLicenseTitle	Ultimate License	Lesen muktamad
yes	Yes	ya