Stilly/Strings — Norwegian Bokmål @ Translate Urban Biker: Rate on Play Store

Key	English	Norwegian Bokmål
paramForceScaling	Force scaling	Tving skalering
paramSensorRateInfo	This sets the desired sensor rate. Higher values may consume more battery. This may differ from the measured sensor rate as the system ultimately decides which rate to provide.	Dette stiller inn ønsket sensorhastighet. Høyere verdier kan bruke mer batteri. Dette kan avvike fra den målte sensorhastigheten ettersom systemet til slutt bestemmer hvilken hastighet som skal gis.
paramDampingInfo	Increasing this will slow down and attenuate movements, making them less sensitive to larger forces.	Å øke dette vil bremse og dempe bevegelser, noe som gjør dem mindre følsomme for større krefter.
paramRecoilInfo	Increasing this will reduce sensitivity to small oscillations and make movements less sensitive to larger forces.	Å øke denne vil redusere følsomheten for små svingninger og gjøre bevegelser mindre følsomme for større krefter.
paramLinearScalingInfo	This scales the movements linearly, making them larger or smaller without affecting the calculations.	Dette skalerer bevegelsene lineært, og gjør dem større eller mindre uten å påvirke beregningene.
paramForceScalingInfo	This scales the forces before calculations, which in turn affects the overall magnitude of movements.	Dette skalerer kreftene før beregninger, som igjen påvirker den totale størrelsen på bevegelsene.
measuredSensorRateInfo	Current sensor rate as measured by the app. This may differ from the desired sensor rate as the system ultimately decides which rate to provide.	Gjeldende sensorhastighet målt av appen. Dette kan avvike fra ønsket sensorhastighet ettersom systemet til slutt bestemmer hvilken rate som skal gis.
yes	Yes	Ja
no	No	Nei
ok	OK	OK
cancel	Cancel	Avbryt
measuredSensorRate	Measured sensor rate	Målt sensorhastighet
ratePerSecond	%1$s Hz	%1$s Hz
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying this app?	Liker du denne appen?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	Takk! Skriv en hyggelig anmeldelse eller gi oss 5 stjerner i Play Store.
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Vurder på Play Store
generalError	Some error occurred. Please try again.	Det oppstod en feil. Vær så snill, prøv på nytt.
ultimateLicenseTitle	Ultimate License	Ultimativ lisens
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Lisenselementet er allerede eid
licenseSuccessDialogTitle	@string/app_name
licenseSuccessDialogMessage	The app was licensed successfully. Thank you for your support!	Appen ble lisensiert. Takk for støtten!
ultimateLicenseLabel	Ultimate	Ultimat

Key	English	Norwegian Bokmål
aboutScreenGithubLink	Stilly on GitHub	Stilly på GitHub
aboutScreenLicenseText	This application is free and works without limitations. However, the parameters will return to their default values after 1 hour without a license.	Denne applikasjonen er gratis og fungerer uten begrensninger. Parametrene vil imidlertid gå tilbake til standardverdiene etter 1 time uten lisens.
aboutScreenLicenseTitle	App license	Applisens
aboutScreenTranslationsText	Help translate this app and get a free license! More info:	Hjelp med å oversette denne appen og få en gratis lisens! Mer informasjon:
aboutScreenTranslationsTitle	Translations	Oversettelser
accServiceDesc	⛵ This service allows compatible applications to easily counteract small device movements within their user interface. 🏝️ This can improve screen readability and possibly alleviate motion sickness while on the go, e.g. while reading in a moving vehicle. 🛡️ The app needs your permission to know which window is visible on the screen. It does not read window contents. ℹ️ Find more info, implementation details and examples on: github.com/Sublimis/SteadyScreen	⛵ Denne tjenesten lar kompatible applikasjoner enkelt motvirke små enhetsbevegelser i brukergrensesnittet. 🏝️ Dette kan forbedre skjermlesbarheten og muligens lindre reisesyke mens du er på farten, f.eks. mens du leser i et kjøretøy i bevegelse. 🛡️ Appen trenger din tillatelse for å vite hvilket vindu som er synlig på skjermen. Den leser ikke vinduets innhold. ℹ️ Finn mer informasjon, implementeringsdetaljer og eksempler på: github.com/Sublimis/SteadyScreen
appDesc	⛵ This service allows compatible applications to easily counteract small device movements within their user interface. 🏝️ This can improve screen readability and possibly alleviate motion sickness while on the go, e.g. while reading in a moving vehicle. ⚡ The application has been crafted very meticulously, in order to minimize resource usage and maximize performance. Hope you enjoy it 😊	⛵ Denne tjenesten lar kompatible applikasjoner enkelt motvirke små enhetsbevegelser i brukergrensesnittet. 🏝️ Dette kan forbedre skjermlesbarheten og muligens lindre reisesyke mens du er på farten, f.eks. mens du leser i et kjøretøy i bevegelse. ⚡ Applikasjonen er laget svært omhyggelig for å minimere ressursbruk og maksimere ytelsen. Håper du liker det 😊
cancel	Cancel	Avbryt
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Vurder på Play Store
dialogConsentButton	Accept	Aksepterer
dialogConsentMessage	This application needs the AccessibilityService API to retrieve interactive windows on the screen, in order to find compatible ones. The service then sends multiple "move window" accessibility actions to such windows, as needed, to perform the intended function.	Denne applikasjonen trenger AccessibilityService API for å hente interaktive vinduer på skjermen, for å finne kompatible vinduer. Tjenesten sender deretter flere "flytt vindu" tilgjengelighetshandlinger til slike vinduer, etter behov, for å utføre den tiltenkte funksjonen.
dialogConsentTitle	Consent	Samtykke
dialogInfoButton	Go to GitHub	Gå til GitHub
dialogInfoMessage	Shake the device a little. Notice how the background content softens these movements, making on-screen reading easier. (Stilly service must be enabled in the Accessibility settings for this to happen.) This functionality can be easily implemented in any application. Please follow the instructions on GitHub.	Rist enheten litt. Legg merke til hvordan bakgrunnsinnholdet myker disse bevegelsene, noe som gjør det lettere å lese på skjermen. (Stilly-tjenesten må være aktivert i tilgjengelighetsinnstillingene for at dette skal skje.) Denne funksjonaliteten kan enkelt implementeres i enhver applikasjon. Vennligst følg instruksjonene på GitHub.
dialogInfoTitle	@string/menuInfo
dialogRestoreDefaultsMessage	Restore settings to default values?	Vil du gjenopprette innstillingene til standardverdiene?
dialogRestoreDefaultsTitle	@string/menuRestoreDefaults
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying this app?	Liker du denne appen?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	Takk! Skriv en hyggelig anmeldelse eller gi oss 5 stjerner i Play Store.
generalError	Some error occurred. Please try again.	Det oppstod en feil. Vær så snill, prøv på nytt.
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Lisenselementet er allerede eid
licenseSuccessDialogMessage	The app was licensed successfully. Thank you for your support!	Appen ble lisensiert. Takk for støtten!
licenseSuccessDialogTitle	@string/app_name