Stilly/Strings — Dutch @ Translate Urban Biker: Cancel

Key	English	Dutch
menuSendDebugFeedback	Report an issue	Een probleem melden
paramSensorRate	Sensor rate	Sensorsnelheid
paramDamping	Damping	Demping
paramRecoil	Recoil	Terugslag
paramLinearScaling	Linear scaling	Lineaire schaling
paramForceScaling	Force scaling	Forceer schaalvergroting
paramSensorRateInfo	This sets the desired sensor rate. Higher values may consume more battery. This may differ from the measured sensor rate as the system ultimately decides which rate to provide.	Hiermee wordt de gewenste sensorsnelheid ingesteld. Hogere waarden kunnen meer batterij verbruiken. Dit kan afwijken van de gemeten sensorsnelheid, aangezien het systeem uiteindelijk beslist welke snelheid moet worden aangeboden.
paramDampingInfo	Increasing this will slow down and attenuate movements, making them less sensitive to larger forces.	Als u dit vergroot, worden bewegingen vertraagd en verzwakt, waardoor ze minder gevoelig worden voor grotere krachten.
paramRecoilInfo	Increasing this will reduce sensitivity to small oscillations and make movements less sensitive to larger forces.	Als u dit vergroot, wordt de gevoeligheid voor kleine trillingen verminderd en worden bewegingen minder gevoelig voor grotere krachten.
paramLinearScalingInfo	This scales the movements linearly, making them larger or smaller without affecting the calculations.	Hierdoor worden de bewegingen lineair geschaald, waardoor ze groter of kleiner worden zonder de berekeningen te beïnvloeden.
paramForceScalingInfo	This scales the forces before calculations, which in turn affects the overall magnitude of movements.	Hierdoor worden de krachten vóór de berekeningen geschaald, wat op zijn beurt de totale omvang van de bewegingen beïnvloedt.
measuredSensorRateInfo	Current sensor rate as measured by the app. This may differ from the desired sensor rate as the system ultimately decides which rate to provide.	Huidige sensorsnelheid zoals gemeten door de app. Dit kan afwijken van de gewenste sensorsnelheid, aangezien het systeem uiteindelijk beslist welke snelheid moet worden aangeboden.
yes	Yes	Ja
no	No	Nee
ok	OK	OK
cancel	Cancel	Annuleren
measuredSensorRate	Measured sensor rate	Gemeten sensorsnelheid
ratePerSecond	%1$s Hz	%1$s Hz
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying this app?	Geniet je van deze app?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	Bedankt! Schrijf een mooie recensie of beoordeel ons met 5 sterren in de Play Store.
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Beoordeel in Play Store
generalError	Some error occurred. Please try again.	Er is een fout opgetreden. Probeer het opnieuw.
ultimateLicenseTitle	Ultimate License	Ultieme licentie
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Licentie-item al in bezit
licenseSuccessDialogTitle	@string/app_name
licenseSuccessDialogMessage	The app was licensed successfully. Thank you for your support!	De app is met succes gelicentieerd. Bedankt voor je ondersteuning!
ultimateLicenseLabel	Ultimate	Ultiem

Key	English	Dutch
aboutScreenGithubLink	Stilly on GitHub	Stilly op GitHub
aboutScreenLicenseText	This application is free and works without limitations. However, the parameters will return to their default values after 1 hour without a license.	Deze applicatie is gratis en werkt zonder beperkingen. De parameters keren echter na 1 uur zonder licentie terug naar hun standaardwaarden.
aboutScreenLicenseTitle	App license	App-licentie
aboutScreenTranslationsText	Help translate this app and get a free license! More info:	Help deze app te vertalen en ontvang een gratis licentie! Meer informatie:
aboutScreenTranslationsTitle	Translations	Vertalingen
accServiceDesc	⛵ This service allows compatible applications to easily counteract small device movements within their user interface. 🏝️ This can improve screen readability and possibly alleviate motion sickness while on the go, e.g. while reading in a moving vehicle. 🛡️ The app needs your permission to know which window is visible on the screen. It does not read window contents. ℹ️ Find more info, implementation details and examples on: github.com/Sublimis/SteadyScreen	⛵ Met deze service kunnen compatibele applicaties eenvoudig kleine apparaatbewegingen binnen hun gebruikersinterface tegengaan. 🏝️Dit kan de leesbaarheid van het scherm verbeteren en mogelijk bewegingsziekte verlichten terwijl u onderweg bent, bijvoorbeeld als u onderweg bent. tijdens het lezen in een rijdend voertuig. 🛡️ De app heeft jouw toestemming nodig om te weten welk venster zichtbaar is op het scherm. Het leest de inhoud van het venster niet. ℹ️ Vind meer informatie, implementatiedetails en voorbeelden op: github.com/Sublimis/SteadyScreen
appDesc	⛵ This service allows compatible applications to easily counteract small device movements within their user interface. 🏝️ This can improve screen readability and possibly alleviate motion sickness while on the go, e.g. while reading in a moving vehicle. ⚡ The application has been crafted very meticulously, in order to minimize resource usage and maximize performance. Hope you enjoy it 😊	⛵ Met deze service kunnen compatibele applicaties eenvoudig kleine apparaatbewegingen binnen hun gebruikersinterface tegengaan. 🏝️Dit kan de leesbaarheid van het scherm verbeteren en mogelijk bewegingsziekte verlichten terwijl u onderweg bent, bijvoorbeeld als u onderweg bent. tijdens het lezen in een rijdend voertuig. ⚡ De applicatie is zeer zorgvuldig ontworpen om het gebruik van bronnen te minimaliseren en de prestaties te maximaliseren. Ik hoop dat je ervan geniet 😊
cancel	Cancel	Annuleren
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Beoordeel in Play Store
dialogConsentButton	Accept	Aanvaarden
dialogConsentMessage	This application needs the AccessibilityService API to retrieve interactive windows on the screen, in order to find compatible ones. The service then sends multiple "move window" accessibility actions to such windows, as needed, to perform the intended function.	Deze applicatie heeft de AccessibilityService API nodig om interactieve vensters op het scherm op te halen, om compatibele vensters te vinden. De service verzendt vervolgens, indien nodig, meerdere toegankelijkheidsacties voor het verplaatsen van vensters naar dergelijke vensters om de beoogde functie uit te voeren.
dialogConsentTitle	Consent	Toestemming
dialogInfoButton	Go to GitHub	Ga naar GitHub
dialogInfoMessage	Shake the device a little. Notice how the background content softens these movements, making on-screen reading easier. (Stilly service must be enabled in the Accessibility settings for this to happen.) This functionality can be easily implemented in any application. Please follow the instructions on GitHub.	Schud het apparaat een beetje. Merk op hoe de achtergrondinhoud deze bewegingen verzacht, waardoor lezen op het scherm gemakkelijker wordt. (Hiervoor moet de Stilly-service zijn ingeschakeld in de Toegankelijkheidsinstellingen.) Deze functionaliteit kan eenvoudig in elke applicatie worden geïmplementeerd. Volg de instructies op GitHub.
dialogInfoTitle	@string/menuInfo
dialogRestoreDefaultsMessage	Restore settings to default values?	Instellingen terugzetten naar standaardwaarden?
dialogRestoreDefaultsTitle	@string/menuRestoreDefaults
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying this app?	Geniet je van deze app?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	Bedankt! Schrijf een mooie recensie of beoordeel ons met 5 sterren in de Play Store.
generalError	Some error occurred. Please try again.	Er is een fout opgetreden. Probeer het opnieuw.
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Licentie-item al in bezit
licenseSuccessDialogMessage	The app was licensed successfully. Thank you for your support!	De app is met succes gelicentieerd. Bedankt voor je ondersteuning!